相模原の英語・翻訳対応行政書士の室本征司です。英文契約書に必ず出てくる助動詞、may と shall の話です。日常的な用法として、may は（50％ほどの）… 基本的用語／表現 – shall, may. 英文契約一般条項の目次に戻る 譲渡禁止条項の一般例 英文契約書に頻繁に登場する一般条項として、"No Assignment（譲渡禁止規定）"があります。典型例としては以下のようなものです。 This Agreement or any part thereof may いずれの当事者も第三者に対し、他方当事者の同意なくして、本契約に定められた価格その他の条件を開示してはならない。 under information disclosed under this Agreement 本契約下に基づいて開示される情報 * J-WEB will disclose the information only to AM … 契約書は権利と義務を規定した文書ですが、その権利と義務の大部分は shall と may という助動詞で表現されますので、この助動詞の意味を正しく理解することが英文契約書の第一歩です。.
- 契約書翻訳のための用語･用例集 その他13 (翻訳会社ジェイビット用語編集委員会） – DAMAGES [名詞] 損害賠償金、損害賠償額 (時としては、損害（injuries）、被害額の意味にもなる) 英文契約書の契約譲渡条項（Assignment）は一般にどのように定められるのでしょうか。 契約譲渡条項（Assignment）とは、契約の譲渡を認めるかどうか、認める場合の条件などを定める条項です。 * Neither party may disclose to any third party, without the consent of the other party, either the price or other terms and conditions of this Agreement.
";s:7:"keyword";s:92:"%E7%9B%B8%E6%A8%A1%E5%8E%9F %E3%83%9E%E3%83%B3%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3 %E4%B8%AD%E5%8F%A4";s:5:"links";s:9998:"兵左衛門 丸八箸 夫婦セット, 豊島園 プール 更衣室, ホテル金沢 駐 車場, るー ぱん 大成, シマノ ダイワ 年収, ヒラマサ 料理 プロ, 大口 ラーメン 高野, ICloudバックアップ 全 削除, 青森 自衛隊 基地, 魚臭い 鍋 重曹, 博多 天神 タクシー, IPhone8 防水 風呂, 福岡 高宮 住みやすさ, 飛行機 忘れ物 ジェットスター, 埼玉 食べ放題 安い, つけめん 1 位, Iphone 連絡先 色分け, 焼肉 アリラン ランチ, 北方 ランチ パスタ, 焼肉 黒 兵衛, セブンイレブン お菓子 ヒカキン, 那須塩原 中華料理 店, 若狭歴史 博物館 解体新書, プチギフト おしゃれ お菓子, 〒 424 0823 静岡 県 静岡 市清水区島崎町149 まぐろ館 清水港 と と すけ, Mac Itunes アンインストール, 鹿児島 遊 漁船 ブログ, リストランテマンジャーレ 千葉 閉店, 奈良 中古マンション リノベーション, 貨物時刻表 2020 書店, 松阪市 倉庫 売り, 年末 お参り お寺, 東京駅 エキュート カフェ, 農業 閑散期 いつ, 神楽坂 寿司 回転, 給食 ケーキ カロリー, 静岡市 農協 豊田支店, プライム デリカ 枚方 送迎バス, 平成12年 ヤマンバ 事件, 大阪府大阪市北区豊崎5 2 22, 西鉄 電車 路線図, 岐阜県 ミシュラン レストラン, 学習院大学 入試 要項 2020, IH 焦げ 消しゴム, ポポラマーマ 宝塚 半額, 新丸ビル レストラン 個室 子連れ, Ja 定期預金 解約, 豆苗 もやし 豚肉, 生クリーム フリル 絞り方, ";s:7:"expired";i:-1;}