Régénération des index
De Opera Wiki.

La régénération de l'index est une opération effectuée par le programme pour réorganiser les archives en corrigeant les éventuelles erreurs et en optimisant l'espace occupé. Le temps d'exécution varie en fonction de la taille des archives installées dans le programme ; il est recommandé d'effectuer cette opération au moins une fois par semaine.