Customers

From Opera Wiki

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
m (moved Suppliers to Contacts)
Line 4: Line 4:
<!--
<!--
-
{{NB|Per accedere a questo riquadro in Opera Gestione Commesse: dal menù ''Archivi'', selezionare il pulsante ''Fornitori'', oppure dal menù ''Commesse'', selezionare il pulsante ''Archivio Clienti''}}
+
{{NB|To access this window from Opera Job Management: open ''Archives'' menu, then select ''Suppliers''; or select ''Clients'' from ''Jobs'' menu}}
{{BR}}
{{BR}}
-
[[Image:finestragestioneclienti.png|thumb|500px|Il quadro gestione contatti]]
 
-
Questo archivio funziona come un database di archiviazione dei dati dei propri contatti, che possono essere memorizzati come ''Cliente'',''Fornitore'',''Agente'', o ''Altro''. Esso è molto utile in fase di creazione dell’ordine materiale, in quanto consente di compilare automaticamente i dati di intestazione del contatto.
+
This archive works as a contact database. A contact can be saved as ''Customer'', ''Supplier'', ''Agent'' or ''Other.  
 +
It is very useful because it allows to automatically compile the heading data of various formas, for example the supplier information in the order of material.
-
Di seguito la descrizione dei contenuti del quadro:
+
Content description:
-
*'''Chiave, Tipo, Ordina per''': Queste caselle servono per facilitare e velocizzare la ricerca di uno specifico contatto, e per ordinarli nell’elenco nel modo più consono all’esigenza dell’operatore.  
+
*'''Key, Type, Order by''': These boxes facilitate and speed up the search for a specific supplier, and to order suppliers in the way that best meets the operator’s needs.  
-
* [[File:tastostampa2.png]]: Avvia alla stampa l’Archivio dei contatti: l’operatore ha a disposizione due tipi di stampa: '''Lista''' e '''Elenco telefonico'''. Nel primo caso si ottiene una stampa in ordine alfabetico dei clienti registrati, nel secondo caso la stampa ottenuta è un elenco telefonico, in cui i clienti sono divisi in alcuni fogli contrassegnati dalla lettera dell'alfabeto.
+
* [[File:tastostampa2.png]]: It start the Archive of suppliers’ printout: user has at his disposal two types of prints: '''List''' or '''Phone directory'''.  
 +
The first one prints out a list in alphabetical order of the stored suppliers; the second one prints out a phone direcotry, where the suppliers are divided in sheets marked according the alphabetical letters on which they belongs.
{{BR}}
{{BR}}
-
*'''Codice''': È il codice del contatto che viene assegnato automaticamente dal programma ma può essere variato.
+
*'''Code''': This is the code assigned to a supplier automatically by the program, but it can be changed.  
-
*'''Nome, Indirizzo, Cap, Nazione, Città, Prov..''': Sono i dati anagrafici e di residenza del contatto che verranno riportati nelle stampe inerenti.
+
*'''Name, Address, Post Code..''': This includes the supplier’s registry data.  This data is used every time an order for the supplier is printed.  
-
*'''P.IVA, Codice fiscale''': Sono i dati commerciali del contatto.
+
*'''Tax reg., Fisc. code''': These are the supplier’s commercial data
-
*'''Referente''': Riporta il nome del referente a cui fa capo il contatto.
+
*'''Referee''': It reports the name of the supplier’s refeere
*'''Tel. #1, Tel.#2, Cell. Fax , E-mail, Note, Skype(TM)''': Sono i dati di reperibilità del fornitore.
*'''Tel. #1, Tel.#2, Cell. Fax , E-mail, Note, Skype(TM)''': Sono i dati di reperibilità del fornitore.
*'''Sconto''': Percentuale di sconto che applicate al contatto
*'''Sconto''': Percentuale di sconto che applicate al contatto

Revision as of 09:20, 4 April 2011



Image:iconawip.png work in progress


Retrieved from "http://wiki.operacompany.com/en/index.php/Customers"
Personal tools