Machinings

From Opera Wiki

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(→Machining references and color)
 
(10 intermediate revisions not shown)
Line 1: Line 1:
-
[[Image:finestrachiviolavorazioni.png|thumb|500px|L'archivio delle lavorazioni]]
+
[[Image:finestrachiviolavorazioni.png|thumb|500px|The machining operations archive]]
-
{{NB|Per accedere a questo riquadro in Opera Gestione Commesse: dal menù ''Officina'', selezionare il pulsante ''Lavorazioni''.}}
+
{{NB|To access this window in Opera Job Management: from the ''Workshop'' menu, select the ''Machining operations'' button.}}
{{BR}}
{{BR}}
-
== Descrizione dei contenuti dell'Archivio lavorazioni ==
+
== Description of the contents of the Machining operations archive ==
-
L’'''Archivio lavorazioni''' consente di codificare tutte le lavorazioni applicabili a profili e accessori, definendone descrizione, colore, costo, tempi di manodopera, tempi macchina, centro di lavoro, variabili, condizioni di applicazione e opzioni di stampa.
+
The '''Machining operations archive''' allows you to code all machining operations applicable to profiles and accessories, defining their description, color, cost, labour time, machine time, workcenter, variables, application conditions, and print options.
-
La finestra è composta da una sezione di ricerca e filtro, da un elenco delle lavorazioni archiviate, da una barra di pulsanti funzione e dal quadro di dettaglio della lavorazione selezionata.
+
The window consists of a search and filter section, a list of archived machining operations, a function button bar, and the detail panel of the selected machining operation.
-
== Sezione filtri e ricerca ==
+
== Filter and search section ==
-
Nella parte superiore della finestra sono presenti i campi che consentono di filtrare l’elenco delle lavorazioni.
+
The upper part of the window contains the fields that allow you to filter the machining operations list.
-
* '''Gruppo''' [[File:tastoc.png]]: consente di filtrare le lavorazioni in base al gruppo di appartenenza.
+
* '''Group''' [[File:tastoc.png]]: allows you to filter machining operations according to their group.
-
* '''Foglio di lavoro''' [[File:tastoc.png]]: a questa casella è abbinato un pulsante collegato all’archivio [[Fogli di lavoro]]. La funzione di questa casella è quella di consentire una selezione nell’elenco delle lavorazioni per foglio di lavoro.
+
* '''Machining sheet''' [[File:tastoc.png]]: this field has a button connected to the [[Machining sheets]] archive. The function of this field is to allow selection in the machining operations list by machining sheet.
-
* '''Profilo''' [[File:tastoc.png]]: consente di filtrare le lavorazioni in base al profilo associato.
+
* '''Profile''' [[File:tastoc.png]]: allows you to filter machining operations according to the associated profile.
-
* '''Chiave''': consente di ricercare o filtrare le lavorazioni in base a una chiave di identificazione.
+
* '''Keyword''': allows you to search for or filter machining operations according to an identification keyword.
-
* '''Visualizza descrizione''': se attivato, permette di visualizzare anche la descrizione delle lavorazioni nell’elenco.
+
* '''Show description''': if enabled, also displays the machining operation description in the list.
-
* '''Ordina lista''': se attivato, ordina la lista delle lavorazioni secondo il criterio previsto dal programma.
+
* '''Order list items''': if enabled, orders the machining operations list according to the criterion provided by the program.
-
== Elenco lavorazioni ==
+
== Machining operations list ==
-
Nella parte sinistra della finestra è visualizzato l’elenco delle lavorazioni presenti in archivio.
+
The left side of the window shows the list of machining operations present in the archive.
-
Ogni lavorazione è identificata da:
+
Each machining operation is identified by:
-
* un codice o nome numerico;
+
* a numeric code or name;
-
* un colore di riferimento;
+
* a reference color;
-
* una descrizione associata;
+
* an associated description;
-
* eventuali immagini o anteprime grafiche collegate alla lavorazione.
+
* any images or graphic previews linked to the machining operation.
-
La selezione di una lavorazione nell’elenco consente di visualizzarne e modificarne i dati nel quadro di dettaglio posto a destra.
+
Selecting a machining operation in the list allows its data to be displayed and modified in the detail panel on the right.
-
== Tasti funzione dell'archivio ==
+
== Archive function buttons ==
-
I pulsanti presenti nella barra degli strumenti permettono la gestione dei record dell’archivio:
+
The buttons on the toolbar allow you to manage the archive records:
-
* [[File:tastopiu.png|40px]]: consente di inserire una nuova lavorazione.
+
* [[File:+.png]]: allows you to insert a new machining operation.
-
* [[File:tastomeno.png|40px]]: consente di eliminare la lavorazione selezionata.
+
* [[File:-.png]]: allows you to delete the selected machining operation.
-
* [[File:tastodiverso.png|40px]]: consente di modificare la lavorazione selezionata.
+
* [[File:modifica.png]]: allows you to modify the selected machining operation.
-
* [[File:tastouguale.png|40px]]: consente di copiare una lavorazione esistente.
+
* [[File:=.png]]: allows you to copy an existing machining operation.
-
* [[File:tastostampa2.png]]: genera la lista delle lavorazioni e delle relative caratteristiche.
+
* [[File:tastostampa2.png|31px]]: generates the list of machining operations and their characteristics.
-
* [[File:tastotabella.png]]: apre il quadro [[Tabella lavorazioni archivi profili e accessori]].
+
* [[File:tastotabella.png]]: opens the [[Profiles and accessories machining list]] window.
-
* [[File:tastocataloghi.png]]: consente di visualizzare il catalogo abbinato alle lavorazioni, se presente.
+
* [[File:tastocataloghi.png]]: allows you to view the catalog linked to the machining operations, if present.
-
* [[File:tastoeliminariferimenti.png]]: consente di eliminare dalle lavorazioni tutti i riferimenti a profili non riconosciuti.
+
* [[File:tastoeliminariferimenti.png]]: allows you to remove from the machining operations all references to unrecognized profiles.
-
* [[File:tastoexcel.png]]: permette di visualizzare la selezione di lavorazioni e i relativi dati in una tabella Excel.
+
* [[File:tastoexcel.png]]: allows you to view the selected machining operations and their data in an Excel table.
-
== Quadro di creazione e modifica della lavorazione ==
+
== Machining operation creation and modification panel ==
-
Il quadro di dettaglio consente di definire tutti i dati tecnici, economici e operativi della lavorazione.
+
The detail panel allows you to define all the technical, economic, and operational data of the machining operation.
-
=== Dati principali ===
+
=== Main data ===
-
* '''Nome''': è il nome o codice identificativo della lavorazione.
+
* '''Name''': this is the name or identification code of the machining operation.
-
* '''Desc. (Descrizione)''': è la descrizione della lavorazione.
+
* '''Desc. (Description)''': this is the description of the machining operation.
-
* '''Autoselezione''': se attivata, permette al programma di selezionare automaticamente la lavorazione in base alle condizioni previste.
+
* '''Automatic selection''': if enabled, allows the program to automatically select the machining operation according to the specified conditions.
-
* '''Gruppo''' [[File:tastoc.png]]: consente di assegnare la lavorazione a un gruppo.
+
* '''Group''' [[File:tastoc.png]]: allows you to assign the machining operation to a group.
-
* '''Foglio di lavoro''' [[File:tastoc.png]]: l’azione in questa casella è determinata dalla pressione del pulsante che apre il collegamento con il quadro [[Selezione fogli di Lavoro]].
+
* '''Machining sheet''' [[File:tastoc.png]]: the action in this field is determined by pressing the button that opens the link to the [[Machining sheet selection]] window.
-
* '''Foglio posizioni''' [[File:tastoc.png]]: consente di collegare la lavorazione a un foglio posizioni.
+
* '''Position sheet''' [[File:tastoc.png]]: allows you to link the machining operation to a position sheet.
-
* '''Chiave''': codice o parametro utilizzato per identificare o richiamare la lavorazione.
+
* '''Keyword''': code or parameter used to identify or recall the machining operation.
-
* '''Colore''' [[File:tastomenutendina.png]]: nella stampa delle etichette, oltre alla possibilità di determinare un codice di riferimento della lavorazione, l’utente può abbinare un colore alla lavorazione. Questo colore verrà riportato nella stampa delle etichette, consentendo una individuazione più semplice e veloce della lavorazione e del reparto o centro di lavoro in cui deve essere eseguita.
+
* '''Color''' [[File:tastomenutendina.png]]: in label printing, in addition to the possibility of defining a reference code for the machining operation, the user can assign a color to the machining operation. This color will be shown in the label printout, allowing easier and faster identification of the machining operation and of the department or workcenter where it must be carried out.
-
* '''Ordinamento''': consente di definire l’ordine di visualizzazione o gestione della lavorazione. Se impostato su <code>auto</code>, l’ordine viene gestito automaticamente dal programma.
+
* '''Sorting''': allows you to define the display or management order of the machining operation. If set to <code>auto</code>, the order is managed automatically by the program.
-
=== Sezione costi ===
+
=== Cost section ===
-
* '''Escludi dai materiali''': l’attivazione di questa casella esclude la lavorazione dai conteggi dei tempi e dei costi dei materiali.
+
* '''Exclude from parts''': enabling this field excludes the machining operation from material time and cost calculations.
-
* '''Costo''': è il costo della lavorazione.
+
* '''Cost''': this is the cost of the machining operation.
-
* '''Al''' [[File:tastomenutendina.png]]: è l’unità di misura alla quale è collegato il costo della lavorazione, ad esempio costo per pezzo, per metro, per kg, ecc.
+
* '''To''' [[File:tastomenutendina.png]]: this is the unit of measurement to which the machining operation cost is linked, for example cost per piece, per meter, per kg, etc.
-
* '''Minimo fatt.''': minimo di fatturazione della lavorazione.
+
* '''Min. purchase''': minimum purchase value of the machining operation.
-
* '''Tempo manodopera''': è la quantità di tempo impiegata per lo svolgimento della lavorazione.
+
* '''Labour time''': this is the amount of time required to perform the machining operation.
-
* '''Al''' [[File:tastomenutendina.png]]: è l’unità di misura alla quale è collegato il tempo di manodopera della lavorazione, ad esempio tempo per pezzo, per metro, per kg, ecc.
+
* '''To''' [[File:tastomenutendina.png]]: this is the unit of measurement to which the labour time of the machining operation is linked, for example time per piece, per meter, per kg, etc.
-
* '''Minimo fatt.''': minimo di fatturazione della lavorazione.
+
* '''Min. purchase''': minimum purchase value of the machining operation.
-
* '''Secondi macchina''': è il tempo impiegato dalla macchina per l’esecuzione della lavorazione.
+
* '''Machine Seconds''': this is the time used by the machine to perform the machining operation.
-
* '''Al''' [[File:tastomenutendina.png]]: è l’unità di misura alla quale è collegato il tempo impiegato dalla macchina nella lavorazione, ad esempio tempo per pezzo, per metro, per kg, ecc.
+
* '''To''' [[File:tastomenutendina.png]]: this is the unit of measurement to which the time used by the machine in the machining operation is linked, for example time per piece, per meter, per kg, etc.
-
* '''Minimo fatt.''': minimo di fatturazione della lavorazione.
+
* '''Min. purchase''': minimum purchase value of the machining operation.
-
Lo sviluppo dei costi della lavorazione e del tempo ad essa abbinato può svolgersi come segue:
+
The development of the machining operation costs and the time linked to it can take place as follows:
-
* '''Fattore tipologia''': fattore collegato alla tipologia utilizzato per il calcolo della lavorazione.
+
* '''Typology factor''': factor linked to the typology used for calculating the machining operation.
-
* '''Moltiplicatore''': moltiplica il fattore della tipologia per il valore specificato.
+
* '''Multiplier''': multiplies the typology factor by the specified value.
-
* '''Livello''': indica il livello per stabilire su quali lavorazioni applicare il moltiplicatore.
+
* '''Level''': indicates the level used to establish which machining operations the multiplier must be applied to.
-
Se l’operatore imposta il costo della lavorazione e non determina il tempo necessario per svolgerla, il programma svilupperà l’importo in base al costo e alla quantità di lavorazioni. Ad esempio: se il “foro per regolatore a muro” costa 1 € e ne sono necessari 5, il costo totale di questa lavorazione sarà di 5 €.
+
If the operator sets the machining operation cost and does not define the time required to perform it, the program will develop the amount according to the cost and the quantity of machining operations. For example: if the “hole for wall regulator” costs €1 and 5 are required, the total cost of this machining operation will be €5.
-
Se invece l’operatore imposta il tempo necessario per svolgere la lavorazione senza impostare il costo, il programma svilupperà l’importo basandosi sul Costo Officina dei dati azienda e sul tempo impostato nella lavorazione.
+
If, instead, the operator sets the time required to perform the machining operation without setting the cost, the program will develop the amount based on the Workshop Cost in the company data and on the time set in the machining operation.
-
* '''Cl. utile''' [[File:tastomenutendina.png]]: consente di abbinare una [[Classi di utile|Classe di utile]] alla lavorazione.
+
* '''Margin rate''' [[File:tastomenutendina.png]]: allows you to link a [[Margin rates|Margin rate]] to the machining operation.
-
== Dati centro di lavoro e operazione ==
+
== Workcenter and operation data ==
-
* '''Centro lav. (Centro di Lavoro)''' [[File:tastomenutendina.png]]: in questa casella è possibile inserire il nome del centro di lavoro dove viene eseguita la lavorazione. Come per le troncatrici, esiste un archivio Centri di Lavoro nel quale è necessario inserire il nome del centro di lavoro che viene riportato nell’archivio lavorazioni.
+
* '''Workcenter''' [[File:tastomenutendina.png]]: in this field it is possible to enter the name of the workcenter where the machining operation is carried out. As with saw machines, there is a Workcenters archive where the workcenter name that is shown in the machining operations archive must be entered.
-
*'''Operazione''': in questo campo è possibile inserire l'operazione associata alla lavorazione, senza specificare il profilo.
+
*'''Operation''': in this field it is possible to enter the operation associated with the machining operation, without specifying the profile.
-
*'''Op. faccia alt.''': in questo campo è possibile inserire l'operazione associata alla lavorazione da eseguire sulla faccia opposta del profilo, senza specificare il profilo.
+
*'''Op. alt. side''': in this field it is possible to enter the operation associated with the machining operation to be carried out on the opposite side of the profile, without specifying the profile.
-
* '''Codice a barre''': è possibile inserire il codice a barre della lavorazione.
+
* '''Barcode''': it is possible to enter the barcode of the machining operation.
-
* '''Operazione''' [[File:tastioperazione.png]]: è possibile determinare il numero o codice dell’operazione associata alla lavorazione, consentendo [[l’abbinamento della lavorazione ai profili]] in posizione normale.
+
* '''Operation''' [[File:tastioperazione.png]]: it is possible to define the number or code of the operation associated with the machining operation, allowing [[Machining Operations|matching the machining operation to profiles]] in standard position.
-
* '''Op. faccia alternativa''' [[File:tastioperazione2.png]]: è possibile determinare anche il nome dell’operazione associata alla lavorazione, consentendo [[l’abbinamento della lavorazione ai profili]] sulla faccia opposta.
+
* '''Op. alt. side''' [[File:tastioperazione2.png]]: it is also possible to define the name of the operation associated with the machining operation, allowing [[Machining Operations|matching the machining operation to profiles]] on the opposite side.
-
{{NB|È necessario usufruire di questa funzione quando si utilizza un centro di lavoro il cui software non riconosce la stessa lavorazione su profili diversi. Abbinare quindi la lavorazione direttamente ai profili consente al software del centro di lavoro di decifrare la lavorazione su ogni profilo.}}
+
{{NB|It is necessary to use this function when using a workcenter whose software does not recognize the same machining operation on different profiles. Matching the machining operation directly to the profiles therefore allows the workcenter software to decode the machining operation on each profile.}}
-
* '''Schiva lavorazioni''': ci possono essere casi in cui più lavorazioni cadano nello stesso punto del profilo. Per evitare che ciò avvenga, attivando questa casella il programma eviterà di calcolare alla stessa quota la lavorazione che si trova nella stessa posizione. Se abilitato, sarà possibile modificare i campi relativi alle distanze.
+
* '''Dodge machining''': there may be cases where several machining operations fall at the same point of the profile. To avoid this, by enabling this field the program will avoid calculating at the same distance the machining operation located in the same position. If enabled, the fields relating to distances can be modified.
-
* '''Distanza minima''': distanza minima tra due lavorazioni.
+
* '''Minimum distance''': minimum distance between two machining operations.
-
* '''Min. dist. estremità''': distanza minima dalle estremità del profilo sotto la quale la lavorazione viene eliminata.
+
* '''Min. edge distance''': minimum distance from the profile ends below which the machining operation is removed.
-
* '''Ingombro sx / Ingombro dx''': queste caselle sono conseguenti alla precedente opzione '''Schiva lavorazioni'''. Infatti, perché il programma schivi la lavorazione che si sovrappone, è necessario determinare un valore di ingombro della lavorazione.
+
* '''Lhs encumbrance / Rhs encumbrance''': these fields are linked to the previous '''Dodge machining''' option. In fact, for the program to dodge the overlapping machining operation, an encumbrance value of the machining operation must be defined.
-
* '''Condizione''': campo nel quale è possibile indicare una condizione di applicazione della lavorazione.
+
* '''Condition''': field where an application condition for the machining operation can be indicated.
-
== Opzioni di applicazione della lavorazione ==
+
== Machining operation application options ==
-
* '''Sempre da sotto''': attivando questa casella, l’operatore fa in modo che il programma abbia come riferimento per lo sviluppo delle quote il profilo misurato sempre dal basso.
+
* '''From the bottom''': by enabling this field, the operator makes the program use the profile always measured from the bottom as the reference for developing the dimensions.
-
* '''Da destra''': il riferimento della quota di lavorazione viene considerato da destra. In questo modo vengono compensati eventuali errori derivati dalle operazioni di taglio. Questa funzione sarà sfruttata dalla macchina se la stessa è dotata di un misuratore in grado di correggere le dimensioni originali del profilo.
+
* '''From the right''': the machining operation dimension reference is considered from the right. In this way, any errors deriving from cutting operations are compensated. This function will be used by the machine if it is equipped with a measuring device capable of correcting the original profile dimensions.
-
* '''In testa''': indica al programma che la lavorazione deve essere eseguita avendo come riferimento la testa del profilo.
+
* '''On top''': indicates to the program that the machining operation must be performed using the head of the profile as reference.
-
* '''Profilatura''': indica che la lavorazione è collegata a una gestione di profilatura.
+
* '''Profiling''': indicates that the machining operation is linked to profiling management.
-
* '''Genera sequenza''': la sua attivazione dà l’input al programma di generare una lavorazione con coordinate sequenziali. L’operazione successiva all’attivazione deve essere quella di creare una lavorazione che abbia lo stesso nome seguita dal parametro <code>SEQ</code>.
+
* '''Generate sequence''': enabling this field gives the program the input to generate a machining operation with sequential coordinates. After enabling it, the next operation must be to create a machining operation with the same name followed by the <code>SEQ</code> parameter.
-
* '''Lavorazione angolata''': abilita la gestione della lavorazione con riferimento angolato.
+
* '''Angled machining''': enables management of the machining operation with an angled reference.
-
* '''Faccia standard''': indica che la lavorazione viene applicata sulla faccia standard del profilo.
+
* '''Standard face''': indicates that the machining operation is applied on the standard face of the profile.
-
* '''Permetti multipli''': consente l’applicazione multipla della stessa lavorazione.
+
* '''Allow multiples''': allows multiple applications of the same machining operation.
-
* '''Uno per commessa''': limita l’applicazione della lavorazione a una sola occorrenza per commessa.
+
* '''One per job''': limits the application of the machining operation to one occurrence per job.
-
* '''Differenzia codici ID''': consente di differenziare i codici identificativi collegati alla lavorazione, quando previsto dalla configurazione.
+
* '''Differentiate ID codes''': allows the identification codes linked to the machining operation to be differentiated, when required by the configuration.
-
== Opzioni di stampa ==
+
== Print options ==
-
* '''Stampa schemi''': l’attivazione di questa casella riporta nella stampa degli schemi tipologia il valore delle variabili di lavorazione.
+
* '''Show in diagrams''': enabling this field shows the value of the machining operation variables in the typology diagram printout.
-
* '''Stampa in nodi''': consente di riportare la lavorazione nella stampa dei nodi.
+
* '''Show in nodes''': allows the machining operation to be shown in the node printout.
-
* '''Stampa in liste di taglio''': consente di riportare la lavorazione nelle liste di taglio.
+
* '''Show on cutting lists''': allows the machining operation to be shown in the cutting lists.
-
== Riferimenti etichette e colore ==
+
== Machining references and color ==
-
* '''Rif. etichette (Riferimento etichette)''': l’impostazione di questa casella con l’immissione di un codice di riferimento farà in modo che il programma, nella stampa delle etichette, aggiunga questo codice, fornendo agli operai informazioni sul percorso del profilo all’interno dei reparti.
+
* '''Print Machinings Ref.''': setting this field by entering a reference code makes the program add this code in the label printout, providing workers with information on the route of the profile through the departments.
-
{{NB| Questo riferimento può essere stampato nelle distinte di taglio se attivato il campo '''Rif. etichette''', nel [[Setup stampe tecniche]] ed è utile nel caso di macchinari che non prevedono la stampa delle etichette}}.  
+
{{NB| This reference can be printed in the cutting lists if the '''Machining ref.''' field is enabled in the [[Technical sheets|Technical print setup]] and is useful in the case of machines that do not include label printing}}.  
-
* '''Colore''' [[File:tastomenutendina.png]]: a questa casella è abbinato un elenco colorazioni alle quali la lavorazione può essere associata. Associare un colore alla lavorazione è utile se si desidera visualizzare le posizioni delle lavorazioni nel Foglio di Progettazione e nella stampa dello schema della tipologia dal FdP stesso.
+
* '''Color''' [[File:tastomenutendina.png]]: this field is linked to a list of colors to which the machining operation can be associated. Associating a color with the machining operation is useful if you want to display the positions of the machining operations in the Design Sheet and in the typology diagram printout from the Design Sheet itself.
-
* '''Profili centro di lavoro''': consente di stampare il riferimento etichetta nella lista dei profili del centro di lavoro.
+
* '''Workcenter profiles''': allows you to print the label reference in the profile list of the workcenter.
-
== Il pulsante variabili [[File:variabili.png]] ==
+
== The Variables button [[File:variabili.png]] ==
[[File:variabili2.png|thumb|right|400 px]]
[[File:variabili2.png|thumb|right|400 px]]
-
La pressione di questo pulsante apre il quadro '''Variabili lavorazione'''.
+
Pressing this button opens the '''Machining variables''' window.
-
* '''Var. (Variabile)''': il codice identificativo della variabile, solitamente, è '''X'''.
+
* '''Var. (Variable)''': the variable identification code is usually '''X'''.
-
Nella scelta del codice identificativo della variabile è consigliabile scegliere il carattere '''X''' per tutte le lavorazioni. Il motivo di questa scelta non è solo quello di semplificare l’impostazione della variabile, ma anche di consentire l’attivazione nel Foglio di Progettazione della visualizzazione della posizione delle lavorazioni applicate alla tipologia, mediante il pulsante [[File:tastol.png]], situato tra i pulsanti della sezione '''Mostra''' nel Foglio di progettazione.
+
When choosing the variable identification code, it is advisable to choose the character '''X''' for all machining operations. The reason for this choice is not only to simplify variable setting, but also to allow the display of the position of the machining operations applied to the typology to be enabled in the Design Sheet, using the [[File:tastol.png]] button, located among the buttons of the '''Show''' section in the Design Sheet.
[[File:lavorazioni.png|thumb|right|400 px]]
[[File:lavorazioni.png|thumb|right|400 px]]
-
Come si nota nell’immagine a lato, la tipologia riporta nei lati interessati da lavorazioni diversi punti colorati che indicano la posizione esatta e il tipo di lavorazione. Nel caso sopraindicato, verde e giallo per i fori dei riscontri nottolino e della cremonese e rosso per gli scassi.
+
As can be seen in the image on the side, the typology shows, on the sides affected by machining operations, several colored points indicating the exact position and type of machining operation. In the case shown above, green and yellow for the holes of the roller catch strikes and the cremone bolt, and red for the slots.
-
Questa visualizzazione può essere riportata anche su stampa, come mostrato nell’esempio qui di fianco.
+
This display can also be shown in print, as shown in the example on the side.
-
[[File:stampalavorazioni.png|thumb|left|200 px|Esempio di stampa delle lavorazioni]]
+
[[File:stampalavorazioni.png|thumb|left|200 px|Example of machining operations printout]]
{{BR}}
{{BR}}
-
[[File:varianti2.png|thumb|right|200 px|Scelta dei campi]]
+
[[File:varianti2.png|thumb|right|200 px|Field selection]]
-
* '''Desc. (Descrizione)''': descrizione della variabile.
+
* '''Desc. (Description)''': description of the variable.
-
* '''Valore''' [[File:tastomenutendina.png]]: la pressione del pulsante posto sulla casella determina l’apertura di una tendina con una serie di scelte relative ai campi su cui applicare la [[Appendice III: le variabili e i simboli|variabile]].
+
* '''Value''' [[File:tastomenutendina.png]]: pressing the button in the field opens a drop-down list with a series of choices relating to the fields to which the [[Appendix III: variables and symbols|variable]] can be applied.
-
* '''Testo''': questa funzione indica al programma che la variabile di questa lavorazione è rappresentata da un testo.
+
* '''Text''': this function tells the program that the variable of this machining operation is represented by text.
-
* '''Unità di misura''' [[File:tastomenutendina.png]]: è l’unità di misura della variabile.
+
* '''Unit of measurement''' [[File:tastomenutendina.png]]: this is the unit of measurement of the variable.
{{BR}}
{{BR}}
-
== Il pulsante icona [[File:Tastoicona.png]] ==
+
== The Icon button [[File:Tastoicona.png]] ==
-
La pressione di questo pulsante consente di inserire un’immagine da abbinare alla lavorazione, che verrà poi riportata dal programma nelle stampe. Questa può essere un’immagine rilevata direttamente dal catalogo tramite scanner, oppure può essere disegnata dall’operatore. Dopo la pressione di questo pulsante si apre il quadro di gestione dell’icona.
+
Pressing this button allows you to insert an image to be linked to the machining operation, which will then be shown by the program in the printouts. This may be an image taken directly from the catalog by scanner, or it may be drawn by the operator. After pressing this button, the icon management window opens.
-
In Opera il caricamento e la gestione delle immagini è il medesimo per tutti gli archivi, cioè Profili, Accessori e Lavorazioni; per questo si veda il paragrafo [[Sezioni profilo|disegno sezionale del profilo]] di questo Manuale.
+
In Opera, image loading and management are the same for all archives, namely Profiles, Accessories, and Machining operations; for this reason, see the [[Profile sections|profile sectional drawing]] paragraph of this Manual.
-
Se si utilizza il CAM del programma per progettare e generare le lavorazioni, l’immagine viene creata dal programma in formato DXF.
+
If the program CAM is used to design and generate machining operations, the image is created by the program in DXF format.
{{BR}}
{{BR}}
-
== Il pulsante note[[File:Tastonote.png]] ==
+
== The Notes button [[File:Tastonote.png]] ==
[[File:noteLavorazioni.png|thumb|500px]]
[[File:noteLavorazioni.png|thumb|500px]]
-
*'''Titolo''' [[File:tastoc.png]]: titolo della nota.
+
*'''Title''' [[File:tastoc.png]]: title of the note.
-
*'''Dimensione''': consente di dimensionare lo spazio della nota.
+
*'''Size''': allows you to size the note space.
-
*'''Sfondo''' [[File:tastomenutendina.png]]: in questo campo è possibile scegliere il colore dello sfondo della nota.
+
*'''Background''' [[File:tastomenutendina.png]]: in this field it is possible to choose the note background color.
-
*'''Testo ''' [[File:tastomenutendina.png]]: in questo campo è possibile scegliere il colore del testo della nota.
+
*'''Text ''' [[File:tastomenutendina.png]]: in this field it is possible to choose the note text color.
-
*'''Mostra con lavorazioni''': se selezionato, mostra questa nota solo con la visualizzazione delle lavorazioni attiva.
+
*'''Show with machinings''': if selected, shows this note only when machining display is active.
-
*'''Mostra posizione''':
+
*'''Show position''':
-
*'''Ruota con profilo''':
+
*'''Rotate with profile''':
-
*'''No bordo''':
+
*'''No border''':
-
*'''Mostra icona negli schemi''':
+
*'''Show icon in diagrams''':
-
*'''Non riscalare''':
+
*'''Do not rescale''':
-
*'''Icona nella nota''':
+
*'''Icon in note''':
-
*'''Note''': spazio per l'inserimento del testo della nota.
+
*'''Notes''': space for entering the note text.
{{BR}}
{{BR}}
-
== Il pulsante messaggi [[File:Tastomessaggi.png]] ==
+
== The Messages button [[File:Tastomessaggi.png]] ==
-
Apre il quadro per la gestione dei [[Gestione messaggi|messaggi]] da associare alla lavorazione.
+
Opens the window for managing [[Message management|messages]] to be associated with the machining operation.
{{BR}}
{{BR}}
-
 
<!-- HELP: JM/W146 -->
<!-- HELP: JM/W146 -->
[[Category: JM/Manuale]]
[[Category: JM/Manuale]]

Latest revision as of 14:18, 3 June 2026

File:Finestrachiviolavorazioni.png
The machining operations archive
Note N.B: To access this window in Opera Job Management: from the Workshop menu, select the Machining operations button.


Contents

Description of the contents of the Machining operations archive

The Machining operations archive allows you to code all machining operations applicable to profiles and accessories, defining their description, color, cost, labour time, machine time, workcenter, variables, application conditions, and print options.

The window consists of a search and filter section, a list of archived machining operations, a function button bar, and the detail panel of the selected machining operation.

Filter and search section

The upper part of the window contains the fields that allow you to filter the machining operations list.

  • Group File:tastoc.png: allows you to filter machining operations according to their group.
  • Machining sheet File:tastoc.png: this field has a button connected to the Machining sheets archive. The function of this field is to allow selection in the machining operations list by machining sheet.
  • Profile File:tastoc.png: allows you to filter machining operations according to the associated profile.
  • Keyword: allows you to search for or filter machining operations according to an identification keyword.
  • Show description: if enabled, also displays the machining operation description in the list.
  • Order list items: if enabled, orders the machining operations list according to the criterion provided by the program.

Machining operations list

The left side of the window shows the list of machining operations present in the archive.

Each machining operation is identified by:

  • a numeric code or name;
  • a reference color;
  • an associated description;
  • any images or graphic previews linked to the machining operation.

Selecting a machining operation in the list allows its data to be displayed and modified in the detail panel on the right.

Archive function buttons

The buttons on the toolbar allow you to manage the archive records:

  • File:+.png: allows you to insert a new machining operation.
  • File:-.png: allows you to delete the selected machining operation.
  • File:modifica.png: allows you to modify the selected machining operation.
  • File:=.png: allows you to copy an existing machining operation.
  • : generates the list of machining operations and their characteristics.
  • File:Tastotabella.png: opens the Profiles and accessories machining list window.
  • File:tastocataloghi.png: allows you to view the catalog linked to the machining operations, if present.
  • File:Tastoeliminariferimenti.png: allows you to remove from the machining operations all references to unrecognized profiles.
  • File:tastoexcel.png: allows you to view the selected machining operations and their data in an Excel table.

Machining operation creation and modification panel

The detail panel allows you to define all the technical, economic, and operational data of the machining operation.

Main data

  • Name: this is the name or identification code of the machining operation.
  • Desc. (Description): this is the description of the machining operation.
  • Automatic selection: if enabled, allows the program to automatically select the machining operation according to the specified conditions.
  • Group File:tastoc.png: allows you to assign the machining operation to a group.
  • Machining sheet File:tastoc.png: the action in this field is determined by pressing the button that opens the link to the Machining sheet selection window.
  • Position sheet File:tastoc.png: allows you to link the machining operation to a position sheet.
  • Keyword: code or parameter used to identify or recall the machining operation.
  • Color File:tastomenutendina.png: in label printing, in addition to the possibility of defining a reference code for the machining operation, the user can assign a color to the machining operation. This color will be shown in the label printout, allowing easier and faster identification of the machining operation and of the department or workcenter where it must be carried out.
  • Sorting: allows you to define the display or management order of the machining operation. If set to auto, the order is managed automatically by the program.

Cost section

  • Exclude from parts: enabling this field excludes the machining operation from material time and cost calculations.
  • Cost: this is the cost of the machining operation.
  • To File:tastomenutendina.png: this is the unit of measurement to which the machining operation cost is linked, for example cost per piece, per meter, per kg, etc.
  • Min. purchase: minimum purchase value of the machining operation.
  • Labour time: this is the amount of time required to perform the machining operation.
  • To File:tastomenutendina.png: this is the unit of measurement to which the labour time of the machining operation is linked, for example time per piece, per meter, per kg, etc.
  • Min. purchase: minimum purchase value of the machining operation.
  • Machine Seconds: this is the time used by the machine to perform the machining operation.
  • To File:tastomenutendina.png: this is the unit of measurement to which the time used by the machine in the machining operation is linked, for example time per piece, per meter, per kg, etc.
  • Min. purchase: minimum purchase value of the machining operation.

The development of the machining operation costs and the time linked to it can take place as follows:

  • Typology factor: factor linked to the typology used for calculating the machining operation.
  • Multiplier: multiplies the typology factor by the specified value.
  • Level: indicates the level used to establish which machining operations the multiplier must be applied to.

If the operator sets the machining operation cost and does not define the time required to perform it, the program will develop the amount according to the cost and the quantity of machining operations. For example: if the “hole for wall regulator” costs €1 and 5 are required, the total cost of this machining operation will be €5.

If, instead, the operator sets the time required to perform the machining operation without setting the cost, the program will develop the amount based on the Workshop Cost in the company data and on the time set in the machining operation.

  • Margin rate File:tastomenutendina.png: allows you to link a Margin rate to the machining operation.

Workcenter and operation data

  • Workcenter File:tastomenutendina.png: in this field it is possible to enter the name of the workcenter where the machining operation is carried out. As with saw machines, there is a Workcenters archive where the workcenter name that is shown in the machining operations archive must be entered.
  • Operation: in this field it is possible to enter the operation associated with the machining operation, without specifying the profile.
  • Op. alt. side: in this field it is possible to enter the operation associated with the machining operation to be carried out on the opposite side of the profile, without specifying the profile.
  • Barcode: it is possible to enter the barcode of the machining operation.
Note N.B: It is necessary to use this function when using a workcenter whose software does not recognize the same machining operation on different profiles. Matching the machining operation directly to the profiles therefore allows the workcenter software to decode the machining operation on each profile.
  • Dodge machining: there may be cases where several machining operations fall at the same point of the profile. To avoid this, by enabling this field the program will avoid calculating at the same distance the machining operation located in the same position. If enabled, the fields relating to distances can be modified.
  • Minimum distance: minimum distance between two machining operations.
  • Min. edge distance: minimum distance from the profile ends below which the machining operation is removed.
  • Lhs encumbrance / Rhs encumbrance: these fields are linked to the previous Dodge machining option. In fact, for the program to dodge the overlapping machining operation, an encumbrance value of the machining operation must be defined.
  • Condition: field where an application condition for the machining operation can be indicated.

Machining operation application options

  • From the bottom: by enabling this field, the operator makes the program use the profile always measured from the bottom as the reference for developing the dimensions.
  • From the right: the machining operation dimension reference is considered from the right. In this way, any errors deriving from cutting operations are compensated. This function will be used by the machine if it is equipped with a measuring device capable of correcting the original profile dimensions.
  • On top: indicates to the program that the machining operation must be performed using the head of the profile as reference.
  • Profiling: indicates that the machining operation is linked to profiling management.
  • Generate sequence: enabling this field gives the program the input to generate a machining operation with sequential coordinates. After enabling it, the next operation must be to create a machining operation with the same name followed by the SEQ parameter.
  • Angled machining: enables management of the machining operation with an angled reference.
  • Standard face: indicates that the machining operation is applied on the standard face of the profile.
  • Allow multiples: allows multiple applications of the same machining operation.
  • One per job: limits the application of the machining operation to one occurrence per job.
  • Differentiate ID codes: allows the identification codes linked to the machining operation to be differentiated, when required by the configuration.

Print options

  • Show in diagrams: enabling this field shows the value of the machining operation variables in the typology diagram printout.
  • Show in nodes: allows the machining operation to be shown in the node printout.
  • Show on cutting lists: allows the machining operation to be shown in the cutting lists.

Machining references and color

  • Print Machinings Ref.: setting this field by entering a reference code makes the program add this code in the label printout, providing workers with information on the route of the profile through the departments.
Note N.B: This reference can be printed in the cutting lists if the Machining ref. field is enabled in the Technical print setup and is useful in the case of machines that do not include label printing
.
  • Color File:tastomenutendina.png: this field is linked to a list of colors to which the machining operation can be associated. Associating a color with the machining operation is useful if you want to display the positions of the machining operations in the Design Sheet and in the typology diagram printout from the Design Sheet itself.
  • Workcenter profiles: allows you to print the label reference in the profile list of the workcenter.

The Variables button File:Variabili.png

File:Variabili2.png
400 px

Pressing this button opens the Machining variables window.

  • Var. (Variable): the variable identification code is usually X.

When choosing the variable identification code, it is advisable to choose the character X for all machining operations. The reason for this choice is not only to simplify variable setting, but also to allow the display of the position of the machining operations applied to the typology to be enabled in the Design Sheet, using the File:tastol.png button, located among the buttons of the Show section in the Design Sheet.

File:Lavorazioni.png
400 px

As can be seen in the image on the side, the typology shows, on the sides affected by machining operations, several colored points indicating the exact position and type of machining operation. In the case shown above, green and yellow for the holes of the roller catch strikes and the cremone bolt, and red for the slots.

This display can also be shown in print, as shown in the example on the side.

File:Stampalavorazioni.png
Example of machining operations printout


File:Varianti2.png
Field selection
  • Desc. (Description): description of the variable.
  • Value File:tastomenutendina.png: pressing the button in the field opens a drop-down list with a series of choices relating to the fields to which the variable can be applied.
  • Text: this function tells the program that the variable of this machining operation is represented by text.
  • Unit of measurement File:tastomenutendina.png: this is the unit of measurement of the variable.


The Icon button File:Tastoicona.png

Pressing this button allows you to insert an image to be linked to the machining operation, which will then be shown by the program in the printouts. This may be an image taken directly from the catalog by scanner, or it may be drawn by the operator. After pressing this button, the icon management window opens.

In Opera, image loading and management are the same for all archives, namely Profiles, Accessories, and Machining operations; for this reason, see the profile sectional drawing paragraph of this Manual.

If the program CAM is used to design and generate machining operations, the image is created by the program in DXF format.

The Notes button File:Tastonote.png

File:NoteLavorazioni.png
500px
  • Title File:tastoc.png: title of the note.
  • Size: allows you to size the note space.
  • Background File:tastomenutendina.png: in this field it is possible to choose the note background color.
  • Text File:tastomenutendina.png: in this field it is possible to choose the note text color.
  • Show with machinings: if selected, shows this note only when machining display is active.
  • Show position:
  • Rotate with profile:
  • No border:
  • Show icon in diagrams:
  • Do not rescale:
  • Icon in note:
  • Notes: space for entering the note text.


The Messages button File:Tastomessaggi.png

Opens the window for managing messages to be associated with the machining operation.


Retrieved from "http://wiki.operacompany.com/en/index.php/Machinings"
Personal tools