英文契約書を作成，チェック（レビュー），翻訳（英訳／和訳），修正する際によく見られる一般条項（General Provisions）について国際弁護士が解説しています。今回はCounterparts（副本）条項です。 今回は、英文契約書の General Provisions（一般条項）のひとつである Counterparts（副本条項）についてです。 いくつか例文をとりあげて対訳をつけました。 英文契約一般条項の目次に戻る 英文契約書に頻繁に登場する一般条項（General Provisions）として、"Counterparts（副本）"があります。典型例としては以下のようなものです。 This Agreement may be executed in 英文契約書・日本語契約書の作成・翻訳・チェックの専門事務所です。電話：042－338－2557 宇尾野行政書士事務所. If this Agreement shall initially be exchanged by facsimile transmission, the parties shall thereafter arrange for the signature and exchange of original signed copies of this Agreement as soon as reasonably possible This Agreement may be executed in any number of counterparts, each of which shall be an original and which together shall constitute one document. 最近締結したライセンス契約のいくつかで、PDF copyやFAXが正本とみなされる旨の条項があった。例えばこんなの。This Agreement may be executed in two counterparts and may be transmitted by email including a pdf copy or facsimile, each of which shall be deemed an original and which together shall constitute one instrument. This Agreement may be executed in one or more counterparts, each of which shall be deemed an original, but all of which together shall constitute one and the same instrument. 英文契約書の作成・翻訳・リーガルチェック（全国対応），実績多数の弁護士菊地正登です。 弁護士17年目 ， 約3年間の英国留学・ロンドンの法律事務所での勤務経験 があります。 英文契約・国際取引の専門家として リーズナブルな料金 で 迅速 対応しています。 。お気軽にお問合せ下さ
This Agreement may be executed in counterparts each of which will constitute one and the same document.
";s:7:"keyword";s:86:"%E3%83%87%E3%83%AC%E3%82%B9%E3%83%86 ssr%E8%A1%A3%E8%A3%85 %E3%83%80%E3%82%B5%E3%81%84";s:5:"links";s:10838:"地獄 血の池 針の山, 銀座 ドトール 高級, カンカン 娘 ゆで 方, クリーブランド ウェッジ 評価, かつや 柴田 メニュー, お弁当 簡単 早い高校生, 三菱UFJリース グローバル 人材, スクラビングバブル バスクリーナー むせる, JAみなみ信州 金融 部, 一 千 万 の家 モデル ルーム, 駐輪場 自転車 寸法, 新大阪 ゲストハウス 結婚式, 食べログ 品川 ピザ, 北海道 年収1000万 割合, 公務員 失敗 民間, 大阪市 区役所 土曜日, 大阪 市港湾局 ゲート オープン, 加齢臭 病院 何科, 河内長野 えびす 祭り, スープジャー 麺 のびる, 新宿 居酒屋 朝まで, 相続農地 売却 税金, 東 辱 坊 殺人 事件, 家族 ランチ 東京駅, 他 18件予約が必要ないお店利休庵, くら寿司 松本渚店など, 新潟 コンサート 今日, 人間ドック 何 を受けるべき, 東山動物園 割引 はぐみん, 中華そば ごうや 天神, 天神 体に優しい ランチ, 東村山 ランチ 義, 菜な KITTE ホットペッパー, ペットと泊まれる宿 部屋食 温泉, プレイン 茅ヶ崎 ミシュラン, サクラテラス 飯田橋 駐車場, 土地 貸し ます, 難波 発 高速バス, Kindle For PC 読み方, 中国語 手書き入力 Mac, 千葉 から茂原 バス, 数独 難問 集, 【3/26】ムーミンバレーパーク 1 デーパス, メッツァ(メッツァビレッジ ムーミンバレーパーク, 3月26日, 年100万 貯金 少ない, Outlook 返信 書式設定, 伊丹 カラオケ バー, 南国酒家 原宿 駐車場, 魚の 食べ方 手を使う, 松本市 サウナ 宿泊, 京王線 高架化 メリット, 豚肉 卵 野菜, 道の駅 しょう なん マコモダケ, ";s:7:"expired";i:-1;}