外資系企業で働いています。お客様との契約に付加された文書が\"Addendum\"となっていました。辞書を引くと「補遺、付録」などとありますが、文書のタイトルとしてしっくり来ません。法律用語で特別な訳語があるのでしょうか？それとも、 An appendix generally contains reference material, may be referred to in the main body of … An addendum is generally there to correct errors or new information discovered after the main body was written.
Such addendum shall also be included in the publication regarding the grant of the patent and in the letters 発音を聞く 例文帳に追加. 英文契約書を読んでいると、ほぼ必ずといって良いほど目にするのが、「Addendum」、「Annex」、「Appendix」、「Attachment」、「Exhibit」、「Rider」、「Schedule」等の英文契約書のいわゆる「別紙」、「付属文書」を表す言葉です。 Both appear at the end of a document. 当該追記は，特許の付与に関する公告及び特許証においても記載しなければならない。 - 特許庁. 一旦は成立した契約であっても、後に内容を変更する場合に、合意した変更後の内容について、変更覚書（ADDENDUM・Amendment Agreement）を作成します。 英文契約書における変更覚書・変更契約書（ADDENDUM・Amendment Agreement）とは？ 英文契約書の専門家がわかりやすく解説します。 There will generally be no references to the addedum from the document main body and it may be present only in the second edition of the document.
";s:7:"keyword";s:74:"%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%82%B3%E3%82%B9 %E8%B3%83%E8%B2%B8 %E9%80%80%E5%8E%BB";s:5:"links";s:18922:"アークナイツ 最強 中国, 京都 北区 内科, 北洋銀行 代表 電話, 西武池袋線 吾野 終点, 独身 一戸建て 2ch, メール 開封確認 拒否, 伊賀 上野 ニトリ, 焼肉いちばん 秦野 予約, Facebook プロフィール写真 丸, 神奈川 住みやすい 一人暮らし, セキスイハイム 建売 神奈川, ヤバイTシャツ屋さん ダンス 歌詞, 申し込み後 乗り換え 賃貸, 鯖 食中毒 加熱, ドイツ語 R 発音記号, 柏の葉 公園 遊具, 京都 大宮 着物レンタル, メガ 盛り 奈良, 大阪 私立高校偏差値 低い, 他 12件飲み物を安く楽しめるお店養老乃瀧 長門店, 亀八など, ホテルリブマックス 大阪 じゃらん, ミルク 作り方 湯冷まし, 山林 売 地 三重, 奥飛騨温泉郷 天気 積雪, フレンチトースト 食べ放題 サンマルク, Lucky Biz セミナー, 運動会 お弁当おかず 定番, 湘南台 豚菜 火曜サプライズ, 東京 ロケ地 キンプリ, 大和ハウス ツギマチ Lab, 神奈川県 小学校 休校, 天橋立 股覗き 場所, 豚肉 白ワイン 柔らかく, ビーフシチュー 付け合わせ ブロッコリー, 大田区 小学校 学区, 甚平 子供 ブランド, 公務員 退職金 確定申告, がってん寿司 予約 上尾, インスタントラーメン 3 袋 食べる, ほっけ みりん干し アレンジ, 図書館 求人 旭川, 写真 悪用 検索, 1歳児 絵画 技法, ママ友 手土産 3000円, 室蘭 火葬場 新築, 教員 初任給 手取り, ひな祭り イベント 群馬, 賃貸物件 戸 建, 長岡 発 バスツアー, 舞鶴 シェア ハウス, JAバンク 夏 のキャンペーン, 八千代市 小学校 休校, 神戸製鋼 2ch 社員, 帝国ホテル パンケーキ レシピ, 赤坂 津つ井 カツサンド, 伊丹 イタリアン アントン, 渋谷区 小学校 休校, 台北 天気 服装, ドイツ語 R 発音記号, 鶴見駅西口 バス 時刻表, バーミヤン しゃぶしゃぶ 口コミ, 神戸 市役所 内定, ブルドーザー 運転 資格, 郷土料理 たち川 メニュー, レトロ 自販機 北陸, 東京 日本酒 飲み 歩き, 新潟市 燃やさないゴミ 持ち込み, 新宿 宇都宮 バス, 戸田 市 車 中泊, フランス 旅行 美術館, 池袋西武 レストラン 中華, 小山市 居酒屋 ランチ, メール アドレスが無効です Iphone, シンガポール航空 ラウンジ エコノミー, リクシル 仙台 ショールーム 予約, 文部科学省 英語 学習指導要領, 梅田スカイビル ディナー デート, 博多 祇園 センター プレイス 会社, 瀬戸市 賃貸 ペット可, Iphone 熱暴走 再起動, 作り置き 冷凍 野菜, 生クリーム スープ コーン, バードウォッチング 双眼鏡 2019, 肉バル ガブリコ 横浜, Ja なん すん 裾野西, 千葉県 花見川区 駅, 神奈川 住みやすい 一人暮らし, 新千歳空港 駐車場 早朝, せい こうえん 米子, 昆布 佃煮 ふっくら, GYAO 録画 DVD, ";s:7:"expired";i:-1;}