英文契約書を作成，チェック（レビュー），翻訳（英訳／和訳），修正する際によく見られる一般条項（General Provisions）について国際弁護士が解説しています。今回はCounterparts（副本）条項です。
今回は、英文契約書の General Provisions（一般条項）のひとつである Counterparts（副本条項）についてです。 いくつか例文をとりあげて対訳をつけました。 This Agreement may be executed in one or more counterparts, each of which shall be deemed an original, but all of which together shall constitute one and the same instrument. 英文契約書の作成・翻訳・リーガルチェック（全国対応），実績多数の弁護士菊地正登です。 弁護士17年目 ， 約3年間の英国留学・ロンドンの法律事務所での勤務経験 があります。 英文契約・国際取引の専門家として リーズナブルな料金 で 迅速 対応しています。 。お気軽にお問合せ下さ If this Agreement shall initially be exchanged by facsimile transmission, the parties shall thereafter arrange for the signature and exchange of original signed copies of this Agreement as soon as reasonably possible This Agreement may be executed in any number of counterparts, each of which shall be an original and which together shall constitute one document. 最近締結したライセンス契約のいくつかで、PDF copyやFAXが正本とみなされる旨の条項があった。例えばこんなの。This Agreement may be executed in two counterparts and may be transmitted by email including a pdf copy or facsimile, each of which shall be deemed an original and which together shall constitute one instrument. This Agreement may be executed in counterparts each of which will constitute one and the same document. 英文契約書・日本語契約書の作成・翻訳・チェックの専門事務所です。電話：042－338－2557 宇尾野行政書士事務所. 英文契約一般条項の目次に戻る 英文契約書に頻繁に登場する一般条項（General Provisions）として、"Counterparts（副本）"があります。典型例としては以下のようなものです。 This Agreement may be executed in
";s:7:"keyword";s:34:"executed in counterparts 契約書";s:5:"links";s:10980:"東京医療保健大学 和歌山 入試, 丸亀製麺 1日 混雑, 旭川 民度 低い, ハンターマウンテン レンタル クーポンコード, 駐輪場 自転車 寸法, 東屋 北24条 メニュー, 名張 市 狂犬病, ICloudバックアップ 容量 あるのに, 京都 傘 お土産, 相模原 マンション 中古, ソフトバンク メール 再受信, ビューホット 手汗 ブログ, 幼稚園 風邪 何日休む, 今戸神社 お守り 限定, 河原町 ランチ ひとり, 鳥栖 食べ放題 居酒屋, 羽田 ターミナル D1 どこ, ジャニーズ いつでも よい 当たる, Numbers CSV 変換, カレー リーフ カルディ, 10月22日 イベント 奈良, 亀有 アリオ 映画 赤ちゃん, みんなの高校情報 偏差値 決め方, 誕生日プレゼント 友達 男, 箱根 関所 滞在 時間, 日本 共産党 ダウンロード, お弁当 隙間 カニカマ, アジト オブ スクラップ おすすめ, 他 2件テイクアウトができるお店キッチンオリジン イオン大日店, 鶴橋風月 イオンモール大日店など, 管理 栄養士 受験番号, 仙台市青葉区 一戸建て 賃貸, 八戸 釣り 掲示板, Vrzone 大阪 料金, 海上 自衛隊 101, 嵐 グッズ ハンドタオル 大きさ, 東京駅周辺 屋外 喫煙所, デカヤキ 油 そば, 学習院大学 入試 要項 2020, 池袋 ラウンドワン ディシディア, 心理学 大学 偏差値低い, 無印 銀座 授乳室, Duplicate Index Pandas, 不動産 求人 - 大阪 事務, メゾンカイザー 西武池袋 食べ放題, ディモワ お 食い初め, Tohoシネマズ ポップコーン 割引, 東京電機大学 工学部 情報通信工学科, 癌 研有明病院 十二指腸, 特別区 年収 1000万, 海外 取引先 契約書, 扇屋 高田 メニュー, ";s:7:"expired";i:-1;}