Comment gérer les champs multilingues
De Opera Wiki.
Les champs multilingues permettent, lors de la création d'une archive, d'associer à des champs textuels une ou plusieurs descriptions relatives à des langues différentes. Dans la phase de visualisation, la langue affichée pour chacun de ces champs sera celle relative à la langue définie par l'opérateur. Dans la phase de visualisation, la langue affichée pour chacun de ces champs sera celle relative à la langue définie par l'opérateur. Les champs multilingues sont identifiés par l'icône Fichier:Multilingualkey.png.
Comme le montre l'image ci-contre, en cliquant sur le bouton Fichier:Keymultilingua.png, une boîte s'affiche dans laquelle il est possible de sélectionner une langue dans un menu déroulant et d'y associer une description. Dans l'exemple, deux descriptions ont été introduites : l'une en italien, l'autre en anglais.
Si l'interface en langue italienne a été définie dans Opera Gestione Commesse, toutes les descriptions multilingues seront affichées avec l'italien associé. Si aucune langue n'est associée à une description, cette dernière sera interprétée par Opera comme la description par défaut.
 |  |  |
Cette procédure est valable pour toutes les autres langues du programme.
