Coupe

De Opera Wiki.

(Différences entre les versions)

Version actuelle en date du 29 août 2024 à 20:07

Il quadro di impostazione dei parametri del taglio

N.B: Pour accéder à cette boîte dans Opera Gestione Commesse : à partir du menu Atelier, sélectionnez le bouton Coupe.

Les paramètres de coupe sont d'une grande importance dans Opera. Le programme en tire des informations et des données qui sont utilisées dans le développement technique du travail. Il est donc conseillé à l'opérateur d'apporter le plus grand soin à la constitution de ces archives afin d'éviter les incohérences ou les erreurs.

Vous trouverez ci-dessous une description du contenu du cadre :

Codici ID per :Dans cette boîte, vous pouvez choisir parmi quinze types d'affichage du code d'identification, parmi ceux énumérés ci-dessous :

NOTE:
Le code d'identification est un code dont la fonction est de faciliter, lors de l'assemblage, l'identification des découpes et des remplissages appartenant à un travail. Ce code est automatiquement associé au travail mais peut être modifié. Le même code peut être imprimé sur des étiquettes.

Comm.Nspz: Le réglage de cet élément permet d'afficher le code d'identification du travail suivi du numéro de série de la pièce. Par exemple : CK.26
Comm.Tpg.Spz: Le réglage de cet élément permet d'afficher le code d'identification du travail, suivi du code d'identification du type et du numéro progressif de la section. Par exemple : CK.FIN.26
Commessa: Le réglage de cet élément permet d'afficher le code d'identification de la commande. Par exemple : CK
Comm.Tpg: Le réglage de cet élément permet d'afficher le code d'identification de la commande suivi du code d'identification du type. Par exemple : CK.FIN
Lato Anta: En paramétrant cet élément, le code développé par le programme aura une spécification numérique pour chaque côté du type.
Tpg Lato Anta: Comme pour l'entrée précédente, cette entrée, en plus de la spécification de la porte, contiendra un code identifiant le type : par exemple : 01.1
Comm Tpg Lato Anta: Cette entrée est également très similaire à la précédente, avec un identifiant pour la commande : par exemple : BM.01.3
Tipologia: Le réglage de cet élément permet d'afficher le code d'identification du type. Par exemple : FIN
Tpg.Spz: Le réglage de cet élément permet d'afficher le code d'identification du type suivi du numéro de série de la section. Par exemple : FIN.26
LH: En définissant cet élément, le code aura la hauteur/largeur spécifique sur les côtés relatifs du type.
TpgLH: Ce paramètre développe un code qui identifie le type et la position en hauteur ou en largeur du blanc.
CommTpgLh: Pratiquement identique à la précédente avec un identifiant de travail
LetAnta: En réglant ce point, le programme développe un code qui identifie la position de la section gauche/droite.
TpgLetAnta: En réglant cet élément, en plus de la position gauche/droite, le code affiche un code identifiant le type.
CommTpgLetaAnta: Cette entrée détermine un code qui identifie la position du blanc gauche/droite, le type, l'ordre.
'TpgTipoAnta: Le code généré par ce paramètre indique que l'ouvrant est gauche (S), droit (D) et CENTRAL.
TipoAnta: Comme le précédent, avec codification des types.
CommTpgTipoAnta: Comme le précédent, avec le codage des emplois.

Rinforzo :Cette case agit sur les renforts, insérés comme composants des profilés composés, en particulier dans les profilés en PVC. Dans cette case, vous pouvez déterminer les paramètres à afficher sur l'impression du code d'identification du profilé, essentiellement l'impression du code d'identification, et indépendamment des profilés, si vous souhaitez avoir des impressions de code avec la spécification des profilés et de leurs renforts.

Riempimenti :Comme les deux précédentes, cette case concerne le réglage du code d'identification du plombage.

Unità di misura :C'est l'unité de mesure avec laquelle on préfère fixer et afficher les coupes et les optimisations.

Tipo prefisso profili in commessa :Le réglage de cette case est actif dans le préfixe d'identification du travail. Il est bien connu qu'Opera, lors de la création d'une nouvelle offre, génère un code qui identifie l'offre elle-même ; ce code est ensuite repris dans les impressions techniques. Le type de profil peut être indiqué parmi ceux énumérés ci-dessous :

Letterale: Le code généré sera composé de deux caractères alphabétiques.
Progressivo: Le code généré contiendra le numéro progressif de la commande.
Nome 1 / 2 / 3 / 4 caratteri: Le code généré fera référence au nom que l'opérateur a attribué au travail, en rapportant 1,2,3,4 caractères initiaux de celui-ci en fonction du choix.

Tempo conservazione barcode commessa: la valeur introduite se réfère à la période de stockage (wks, dd, sec, etc.) des codes à barres des pièces de la commande.
Aggiunta centina : est la valeur qui détermine l'ajout à la mesure du profil lors du centrage.
Aggiunta centine tutto sesto: est la valeur qui détermine l'ajout à la mesure du profil rond lors du centrage.

Tipo ottimizz. : détermine le type d'optimisation.

Nessuna: En réglant cet élément, l'optimisation ne sera jamais effectuée.
Normale: En réglant ce paramètre, l'optimisation sera réalisée en effectuant les étapes nécessaires pour obtenir le meilleur système de coupe. Réglage recommandé.
Veloce: En réglant ce paramètre, l'optimisation sera effectuée aussi rapidement que possible pour obtenir le meilleur système de coupe. Toutefois, ce réglage peut ne pas donner de résultats satisfaisants.
Ottimizzazione barra: Il vous permet d'optimiser les barres en ne tenant pas compte de la longueur standard du profil, mais en fonction des longueurs définies individuellement pour les profils dans l'archive. Passez en revue, puis dans la section 1 Chapitre Archives des profils, le bouton
Lunghezza: Si vous vous trouvez dans la situation de devoir couper un travail avec plusieurs structures, et donc de devoir couper plusieurs barres du même profil, vous pouvez réduire le temps de coupe et rendre l'opération plus fluide en utilisant cette fonction, qui développe l'optimisation des barres en regroupant presque toutes les mêmes longueurs.
Lunghezza singola: Cette fonction suit la logique de la longueur précédente. Elle diffère en ce sens que, dans ce cas, le programme optimise entièrement en regroupant les longueurs.

NOTE:
Les deux cases que nous venons d'analyser, Longueur et Longueur unique, qui ne sont actives que lorsque l'étape avancée Smart Optimisation est installée, sont conçues pour rendre l'exécution des opérations de coupe plus efficace en termes de temps. Ce type de réglage entraîne inévitablement, mais dans une mesure limitée, une plus grande consommation de matériau. Voyons donc sur les images suivantes la différence entre l'optimisation normale, l'optimisation de la longueur et l'optimisation de la longueur unique :

Esempio di ottimizzazione normale

Esempio di ottimizzazione lunghezza

Esempio di ttimizzazione lunghezza singola

Lista: L'optimisation est générée en calculant les valeurs de la liste chargée dans l'archive du profil.
Posizione Commessa: L'optimisation est générée en tenant compte de la position dans la commande.

Sfrido minimo: est la longueur de coupe minimale dans l'optimisation.
Sfrido min. spezz.: est la longueur minimale de la chute dans l'optimisation des découpes.
Usa spezzoni : le bouton jumelé ouvre la liste des modes de réutilisation (Aucun, Normal, Minimum Spezone)
Spezzone minimo: Il s'agit de la taille minimale à laquelle le programme se référera pour considérer le reste d'une barre comme réutilisable. Cette case est cochée si vous choisissez Normal ou Minimum piece dans le champ précédent.
Passi ottimizzazione : Il s'agit de la valeur qui indique au programme la mesure de l'étape de changement pour l'optimisation. En général, cette valeur est indiquée par le programmateur. Il est donc recommandé de ne pas modifier cette valeur ou de contacter le centre de service.
Prop.ottimizzazione : est le facteur de gaspillage acceptable pour les barres dans l'optimisation fusionnée.

: Ce bouton permet de spécifier les utilisations à imprimer sur les feuilles d'usinage (liste de coupe, coupe optimisée...). Normalement, toutes sont prises en compte. Vous devez désactiver les cases correspondant aux utilisations que vous ne souhaitez pas voir prises en compte.

: l'appui sur ce bouton ouvre le panneau Chariot.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 [[Image:finestraparametrideltaglio.png|thumb|500px|Il quadro di impostazione dei parametri del taglio]]
-{{NB|Per accedere a questo riquadro in Opera Gestione Commesse: dal menù ''Officina'', selezionare il pulsante ''Taglio''}}
+{{NB|Pour accéder à cette boîte dans Opera Gestione Commesse : à partir du menu ''Atelier'', sélectionnez le bouton ''Coupe''.}}
-I parametri di taglio hanno grande importanza in Opera. Da essi il programma trae informazioni e dati che vengono applicati nello sviluppo tecnico della commessa. E’ opportuno quindi che l’operatore presti la dovuta attenzione nel compilare questo archivio al fine di evitare incongruenze od errori.
+Les paramètres de coupe sont d'une grande importance dans Opera. Le programme en tire des informations et des données qui sont utilisées dans le développement technique du travail. Il est donc conseillé à l'opérateur d'apporter le plus grand soin à la constitution de ces archives afin d'éviter les incohérences ou les erreurs.
-Di seguito la descrizione dei contenuti del quadro:
+Vous trouverez ci-dessous une description du contenu du cadre :
-*'''Codici ID per''' [[image:tastomenutendina.png]]:In questa casella potete scegliere fra quindici diversi tipi di visualizzazione del codice di identificazione, tra quelli dscritti di seguito:
+*'''Codici ID per''' [[image:tastomenutendina.png]]:Dans cette boîte, vous pouvez choisir parmi quinze types d'affichage du code d'identification, parmi ceux énumérés ci-dessous :
-{{NOTE|Il codice di identificazione è un codice che ha la funzione di rendere semplice, in fase di assemblaggio, l'identificazione degli spezzoni e dei riempimenti appartenenti ad una commessa. Questo codice sarà abbinato alla commessa in modo automatico ma potrà essere cambiato. Lo stesso codice può essere riportato in stampa nelle etichette.}}
+{{NOTE|Le code d'identification est un code dont la fonction est de faciliter, lors de l'assemblage, l'identification des découpes et des remplissages appartenant à un travail. Ce code est automatiquement associé au travail mais peut être modifié. Le même code peut être imprimé sur des étiquettes.}}
-:*'''Comm.Nspz''': Impostando questa voce saranno visualizzati il codice di identificazione della commessa seguito dal numero progressivo dello spezzone. Es.: CK.26
+:*'''Comm.Nspz''': Le réglage de cet élément permet d'afficher le code d'identification du travail suivi du numéro de série de la pièce. Par exemple : CK.26
-:*'''Comm.Tpg.Spz''': Impostando questa voce saranno visualizzati il codice di identificazione della commessa seguito dal codice di identificazione della tipologia seguito numero progressivo dello spezzone. Es.: CK.FIN.26
+:*'''Comm.Tpg.Spz''': Le réglage de cet élément permet d'afficher le code d'identification du travail, suivi du code d'identification du type et du numéro progressif de la section. Par exemple : CK.FIN.26
-:*'''Commessa''': Impostando questa voce sarà visualizzato il codice di identificazione della commessa. Es.: CK
+:*'''Commessa''': Le réglage de cet élément permet d'afficher le code d'identification de la commande. Par exemple : CK
-:*'''Comm.Tpg''': Impostando questa voce saranno visualizzati il codice di identificazione della commessa seguito dal codice di identificazione della tipoliga. Es.: CK.FIN
+:*'''Comm.Tpg''': Le réglage de cet élément permet d'afficher le code d'identification de la commande suivi du code d'identification du type. Par exemple : CK.FIN
-:*'''Lato Anta''': Impostando questa voce il codice sviluppato dal programma avrà una specifica numerica per ogni lato della tipologia
+:*'''Lato Anta''': En paramétrant cet élément, le code développé par le programme aura une spécification numérique pour chaque côté du type.
-:*'''Tpg Lato Anta''': Simile alla precedente questa voce, oltre alla specifica dell’anta riporterà un codice che identifica la tipologia: Es.: 01.1
+:*'''Tpg Lato Anta''': Comme pour l'entrée précédente, cette entrée, en plus de la spécification de la porte, contiendra un code identifiant le type : par exemple : 01.1
-:*'''Comm Tpg Lato Anta''': Anche questa voce è del tutto simile alla precedente, con un identificativo per la commessa: Es: BM.01.3
+:*'''Comm Tpg Lato Anta''': Cette entrée est également très similaire à la précédente, avec un identifiant pour la commande : par exemple : BM.01.3
-:*'''Tipologia''': Impostando questa voce sarà visualizzato il codice di identificazione della tipologia. Es.: FIN
+:*'''Tipologia''': Le réglage de cet élément permet d'afficher le code d'identification du type. Par exemple : FIN
-:*'''Tpg.Spz''': Impostando questa voce saranno visualizzati il codice di identificazione della tipologia seguito dal numero progressivo dello spezzone. Es.: FIN.26
+:*'''Tpg.Spz''': Le réglage de cet élément permet d'afficher le code d'identification du type suivi du numéro de série de la section. Par exemple : FIN.26
-:*'''LH''': Impostando questa voce il codice avrà la specifica altezza / larghezza sui relativi lati della tipologia.
+:*'''LH''': En définissant cet élément, le code aura la hauteur/largeur spécifique sur les côtés relatifs du type.
-:*'''TpgLH''': Questo parametro sviluppa un codice che identifica la tipologia e la posizione in altezza o larghezza dello spezzone.
+:*'''TpgLH''': Ce paramètre développe un code qui identifie le type et la position en hauteur ou en largeur du blanc.
-:*'''CommTpgLh''': Praticamente identico al precedente con un identificativo della commessa
+:*'''CommTpgLh''': Pratiquement identique à la précédente avec un identifiant de travail
-:*'''LetAnta''': Impostando questa voce il programma sviluppa un codice che identifica la posizione dello spezzone Sinistra / Destra.
+:*'''LetAnta''': En réglant ce point, le programme développe un code qui identifie la position de la section gauche/droite.
-:*'''TpgLetAnta''': Impostando questa voce oltre alla posizione Sinistra / Destra, il codice riporta un codice che identifica la tipologia.
+:*'''TpgLetAnta''': En réglant cet élément, en plus de la position gauche/droite, le code affiche un code identifiant le type.
-:*'''CommTpgLetaAnta''': Questa voce determina un codice che identifica la posizione dello spezzone Sinistra / Destra, la tipologia, la commessa.
+:*'''CommTpgLetaAnta''': Cette entrée détermine un code qui identifie la position du blanc gauche/droite, le type, l'ordre.
-:*'''TpgTipoAnta'': Il codice generato da questo parametro, specifica l’anta siglandola come sinistra (S) destra (D) e CENTRALE.
+:*'''TpgTipoAnta'': Le code généré par ce paramètre indique que l'ouvrant est gauche (S), droit (D) et CENTRAL.
-:*'''TipoAnta''': Come la precedente con la codifica della tipologia.
+:*'''TipoAnta''': Comme le précédent, avec codification des types.
-:*'''CommTpgTipoAnta''': Come la precedente con la codifica della commessa.
+:*'''CommTpgTipoAnta''': Comme le précédent, avec le codage des emplois.
-*'''Rinforzo''' [[image:tastomenutendina.png]]:Questa casella agisce sui rinforzi, inseriti come componenti di profili composti, nello specifico nei profili in PVC, in questa casella è possibile determinare i parametri da riportare sulla stampa dei codici identificativi dei profili, in sostanza la stampa dei codici Id, e indipendente dai profili, se si desidera avere stampe dei codici con la specifica per i profili e per i loro rinforzi.
+*'''Rinforzo''' [[image:tastomenutendina.png]]:Cette case agit sur les renforts, insérés comme composants des profilés composés, en particulier dans les profilés en PVC. Dans cette case, vous pouvez déterminer les paramètres à afficher sur l'impression du code d'identification du profilé, essentiellement l'impression du code d'identification, et indépendamment des profilés, si vous souhaitez avoir des impressions de code avec la spécification des profilés et de leurs renforts.
-*'''Riempimenti''' [[image:tastomenutendina.png]]:Simile alle due precedenti questa casella è riferita all’impostazione del codice identificativo del riempimento.
-*'''Unità di misura''' [[image:tastomenutendina.png]]:E’ l’unità di misura con la quale si preferisce impostare e visualizzare i tagli e l’ottimizzazione.
+*'''Riempimenti''' [[image:tastomenutendina.png]]:Comme les deux précédentes, cette case concerne le réglage du code d'identification du plombage.
-*'''Tipo prefisso profili in commessa''' [[image:tastomenutendina.png]]:L’impostazione di questa casella è attiva nel prefisso di identificazione della commessa. E’ noto che Opera alla creazione di un nuovo preventivo genera un codice che identifica il preventivo stesso; codice che viene poi riportato nelle stampe tecniche. Il Tipo profili può essere indicato tra quelli elencati di seguito:
+*'''Unità di misura''' [[image:tastomenutendina.png]]:C'est l'unité de mesure avec laquelle on préfère fixer et afficher les coupes et les optimisations.
-:*'''Letterale''': Il codice generato sarà composto da un codice di due caratteri alfabetici.
-:*'''Progressivo''': Il codice generato riporterà il numero progressivo della commessa.
-:*'''Nome 1 / 2 / 3 / 4 caratteri''': Il codice generato farà riferimento al nome che l’operatore ha assegnato alla commessa, riportando di esso a seconda della scelta 1,2,3,4 caratteri iniziali.
-*'''Tempo conservazione barcode commessa''': il valore inserito si riferisce al periodo di conservazione (sett., gg., sec., ecc.) dei barcode dei pezzi della commessa.
+*'''Tipo prefisso profili in commessa''' [[image:tastomenutendina.png]]:Le réglage de cette case est actif dans le préfixe d'identification du travail. Il est bien connu qu'Opera, lors de la création d'une nouvelle offre, génère un code qui identifie l'offre elle-même ; ce code est ensuite repris dans les impressions techniques. Le type de profil peut être indiqué parmi ceux énumérés ci-dessous :
-*'''Aggiunta centina''' : è il valore che determina l’aggiunta alla misura del profilo in fase di centinatura.
+:*'''Letterale''': Le code généré sera composé de deux caractères alphabétiques.
-*'''Aggiunta centine tutto sesto''': è il valore che determina l’aggiunta alla misura del profilo a tutto sesto in fase di centinatura.
+:*'''Progressivo''': Le code généré contiendra le numéro progressif de la commande.
+:*'''Nome 1 / 2 / 3 / 4 caratteri''': Le code généré fera référence au nom que l'opérateur a attribué au travail, en rapportant 1,2,3,4 caractères initiaux de celui-ci en fonction du choix.
-*'''Tipo ottimizz.''' [[image:tastomenutendina.png]]: determina il tipo di ottimizzazione.
+*'''Tempo conservazione barcode commessa''': la valeur introduite se réfère à la période de stockage (wks, dd, sec, etc.) des codes à barres des pièces de la commande.
-:*'''Nessuna''': Impostando questa voce l’ottimizzazione non sarà mai eseguita.
+*'''Aggiunta centina''' : est la valeur qui détermine l'ajout à la mesure du profil lors du centrage.
-:*'''Normale''': Impostando questa voce l’ottimizzazione sarà eseguita effettuando i passaggi necessari per ottenere il miglior sistema di taglio. Impostazione consigliata.
+*'''Aggiunta centine tutto sesto''': est la valeur qui détermine l'ajout à la mesure du profil rond lors du centrage.
-:*'''Veloce''': Impostando questa voce l’ottimizzazione sarà eseguita nel modo più veloce possibile per ottenere il miglior sistema di taglio. Quest’impostazione potrebbe però non dare risultati soddisfacenti.
-:*'''Ottimizzazione barra''': Consente di ottimizzare le barre non considerando la lunghezza standard del profilo, ma in base alle lunghezza impostate singolarmente ai profili in archivio. Rivedete, quindi nella Sezione 1 capitolo Archivio profili, il pulsante [[File:tastoottimizza.png]]
-:*'''Lunghezza''': Se ci trova nella situazione di portare al taglio una commessa con parecchie strutture, e quindi di dover tagliare svariate barre dello stesso profilo è possibile diminuire i tempi di taglio e rendere più fluida l’operazione utilizzando questa funzione, che sviluppa l’ottimizzazione delle barre raggruppando quasi del tutto le lunghezze uguali.
-:*'''Lunghezza singola''': Questa funzione segue la logica della precedente Lunghezza. Differisce per il fatto che in questo caso il programma ottimizza completamente raggruppando le lunghezze.
-{{NOTE|Le due caselle appena analizzate '''Lunghezza''' e '''Lunghezza singola''', che sono attive solo installando lo step avanzato '''Smart Optimization''', sono nate per rendere più efficace in termini di tempo l’esecuzione delle operazioni di taglio. Questo tipo di impostazione inevitabilmente comporta, seppur in misura contenuta, un maggior consumo di materiale. Osserviamo quindi le immagini seguenti dove è visibile la differenza tra l’ottimizzazione normale, a lunghezza e a lunghezza singola:}}
+*'''Tipo ottimizz.''' [[image:tastomenutendina.png]]: détermine le type d'optimisation.
+:*'''Nessuna''': En réglant cet élément, l'optimisation ne sera jamais effectuée.
+:*'''Normale''': En réglant ce paramètre, l'optimisation sera réalisée en effectuant les étapes nécessaires pour obtenir le meilleur système de coupe. Réglage recommandé.
+:*'''Veloce''': En réglant ce paramètre, l'optimisation sera effectuée aussi rapidement que possible pour obtenir le meilleur système de coupe. Toutefois, ce réglage peut ne pas donner de résultats satisfaisants.
+:*'''Ottimizzazione barra''': Il vous permet d'optimiser les barres en ne tenant pas compte de la longueur standard du profil, mais en fonction des longueurs définies individuellement pour les profils dans l'archive. Passez en revue, puis dans la section 1 Chapitre Archives des profils, le bouton[[File:tastoottimizza.png]]
+:*'''Lunghezza''': Si vous vous trouvez dans la situation de devoir couper un travail avec plusieurs structures, et donc de devoir couper plusieurs barres du même profil, vous pouvez réduire le temps de coupe et rendre l'opération plus fluide en utilisant cette fonction, qui développe l'optimisation des barres en regroupant presque toutes les mêmes longueurs.
+:*'''Lunghezza singola''': Cette fonction suit la logique de la longueur précédente. Elle diffère en ce sens que, dans ce cas, le programme optimise entièrement en regroupant les longueurs.
+{{NOTE|Les deux cases que nous venons d'analyser, '''Longueur''' et '''Longueur unique''', qui ne sont actives que lorsque l'étape avancée '''Smart Optimisation''' est installée, sont conçues pour rendre l'exécution des opérations de coupe plus efficace en termes de temps. Ce type de réglage entraîne inévitablement, mais dans une mesure limitée, une plus grande consommation de matériau. Voyons donc sur les images suivantes la différence entre l'optimisation normale, l'optimisation de la longueur et l'optimisation de la longueur unique :}}
 {|
 |[[File:ottimizzazionenormale.png|thumb|left|350px|Esempio di ottimizzazione normale]]
@@ Ligne 60 : / Ligne 61 : @@
 [[File:selezionetaglioutilizzi.png|thumb|400px]]
-:*'''Lista''': L’ottimizzazione è generata, calcolando i valori della lista caricata in Archivio profili
+:*'''Lista''': L'optimisation est générée en calculant les valeurs de la liste chargée dans l'archive du profil.
-:*'''Posizione Commessa''': L’ottimizzazione è generata, tenendo conto della posizione all'interno della commessa.
+:*'''Posizione Commessa''': L'optimisation est générée en tenant compte de la position dans la commande.
-*'''Sfrido minimo''': è la lunghezza minima dello sfrido nell'ottimizzazione.
+*'''Sfrido minimo''': est la longueur de coupe minimale dans l'optimisation.
-*'''Sfrido min. spezz.''': è la lunghezza minima dello sfrido nell'ottimizzazione degli spezzoni.
+*'''Sfrido min. spezz.''': est la longueur minimale de la chute dans l'optimisation des découpes.
-*'''Usa spezzoni''' [[image:tastomenutendina.png]]: il pulsante abbinato apre la lista delle modalità di riutilizzo degli spezzoni (Nessuno, Normale, Spezone minimo)
+*'''Usa spezzoni''' [[image:tastomenutendina.png]]: le bouton jumelé ouvre la liste des modes de réutilisation (Aucun, Normal, Minimum Spezone)
-*'''Spezzone minimo''': E’ la misura minima alla quale il programma farà riferimento per considerare come spezzone riutilizzabile la rimanenza di una barra. Questa casella si attiva se si sceglie Normale o Spezzone miimo nel campo precedente.
+*'''Spezzone minimo''': Il s'agit de la taille minimale à laquelle le programme se référera pour considérer le reste d'une barre comme réutilisable. Cette case est cochée si vous choisissez Normal ou Minimum piece dans le champ précédent.
-*'''Passi ottimizzazione''' : E’ valore che indica al programma la misura per il passo di cambio per l’ottimizzazione. Solitamente questo valore è riportato dal programmatore. Si consiglia pertanto di non modificare il valore o contattare il centro di assistenza tecnica.
+*'''Passi ottimizzazione''' : Il s'agit de la valeur qui indique au programme la mesure de l'étape de changement pour l'optimisation. En général, cette valeur est indiquée par le programmateur. Il est donc recommandé de ne pas modifier cette valeur ou de contacter le centre de service.
-*'''Prop.ottimizzazione''' : è il fattore accettabile di sfrido su barra nell'ottimizzazione accorpata.
+*'''Prop.ottimizzazione''' : est le facteur de gaspillage acceptable pour les barres dans l'optimisation fusionnée.
-*[[image:tastoutilizzi.png]]: Questo pulsante consente di specificare gli utilizzi che devono essere stampati nelle schede di lavorazione (lista di taglio, taglio ottimizzato…). Normalmente sono considerati tutti. Occorrerà disattivare le caselle corrispondenti agli utilizzi che volete non siano considerati.
+*[[image:tastoutilizzi.png]]: Ce bouton permet de spécifier les utilisations à imprimer sur les feuilles d'usinage (liste de coupe, coupe optimisée...). Normalement, toutes sont prises en compte. Vous devez désactiver les cases correspondant aux utilisations que vous ne souhaitez pas voir prises en compte.
-*[[image:tastocarrelli.png]]: la pressione di questo pulsante apre il quadro [[Carrelli]].
+*[[image:tastocarrelli.png]]: l'appui sur ce bouton ouvre le panneau [[Chariot]].
 [[Category:JM/Manuale]]
 <!-- HELP: JM/W2899 -->

Coupe

De Opera Wiki.

Version actuelle en date du 29 août 2024 à 20:07

Affichages

Outils personnels

Navigation

Rechercher

Boîte à outils