Archive programmes OperaCAM

De Opera Wiki.

(Différences entre les versions)
(Page créée avec « L'archive des programmes dans OperaCAM est subdivisée en: * programmes semiautomatic: tous ces programmes sont créés ou adaptés par l'opérateur via la CAM dell'OperaCAM.… »)
 
(7 versions intermédiaires masquées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
L'archive des programmes dans OperaCAM est subdivisée en:
L'archive des programmes dans OperaCAM est subdivisée en:
-
* programmes semiautomatic: tous ces programmes sont créés ou adaptés par l'opérateur via la CAM dell'OperaCAM. Ces programmes sont complètement étrangers à les commandes chargé dans le bureau par le logieciel [[Manuel de Opera Gestion de Commande|Opera Gestion des Commandes]].
+
* programmes semi-automatiques: tous ces programmes sont créés ou adaptés par l'opérateur via la CAM dell'OperaCAM. Ces programmes sont complètement étrangers à les commandes chargé dans le bureau par le logieciel [[Manuel de Opera Gestion de Commande|Opera Gestion des Commandes]].
-
* programmes automatic: tous ces programmes sont créés par [[Manuel de Opera Gestion de Commande|Opera Gestion des Commandes]] et donc sont eliés à une commande particulier.
+
* programmes automatiques: tous ces programmes sont créés par [[Manuel de Opera Gestion de Commande|Opera Gestion des Commandes]] et donc sont liés à une commande particulier.
-
Per importare una commessa occorre premere il tasto [[File:floppy.png]].
+
Pour importer une commande, appuyer sur le bouton [[File:floppy.png]].
-
== Programmi semiautomatici e automatici==
+
== Programmes semi-automatiques et automatiques==
-
L’Archivio programmi è quella parte del programma dove risidieno tutti i programmi che possono essere inviati al centro di lavoro.
+
L’Archive des programmes contient tous les programmes qui peuvent être envoyés au centre d'usinage.
-
[[image:programmisemi.png|thumb|500px|left|L'archivio programmi semiautomatici]][[image:programmiauto.png|thumb|500px|right|L'archivio programmi automatici]]
+
[[image:programmisemi-fr.png|thumb|500px|left|Archive programmes automatiques ou semi-automatiques]]
{{BR}}
{{BR}}
-
{{NB|Nel caso di programmi semi-automatici è l'operatore che genera e sviluppa i programmi di lavoro da inviare alla macchina.}}
+
{{NB|En cas de programmes semi-automatiques est l'opérateur qui crée et développe des programmes de travail qui doivent être envoyés à la machine.}}
-
La visualizzazione del dettaglio del CAM della lavorazione ed eventuali modifiche, possono essere fatte mediante la pressione del pulsante [[File:tastoF4.png]] che apre il quadro [[Operazioni programma]].
 
 +
Pour afficher les détails du programm CAM et pour apporter des modifications, appuyer sur le bouton [[Fichier: tastoF4.png]] qui ouvre la fenêtre [[Operations for program]].
-
Vai al menu [[Esecuzione programmi|esecuzione programmi]].<br/>
 
-
Torna alla [[Manuale di OperaCAM|pagina principale del manuale di OperaCAM]].
 
-
==Descrizione dei contenuti==
+
Aller au menu [[Execution programs|execution programs]].<br/>
-
+
Aller à la [[Manuel OperaCAM|page principale du manuel]].
-
I campi nella parte superiore del quadro rappresentano gli usuali filtri di preselezione dei record in archivio che agevolano la ricerca.
+
-
*Il pulsante [[File:+.png]] 
+
==Description du contenu==
-
Crea una nuova registrazione.
+
Les champs en haut de l'image sont les filtres de pré-sélection d'enregistrements dans la base de données pour faciliter la recherche.
-
*Il pulsante [[File:-.png]]   
+
* Le bouton [[File:+.png]] 
-
Elimina una registrazione esistente nell’archivio. Alla sua pressione il programma visualizza un messaggio di conferma della cancellazione:
+
Crée un nouveau record.
-
[[File:cancellazione.png|thumb|left|400 px]]
+
 
 +
* Le bouton [[File:-.png]]   
 +
Supprimer un enregistrement existant dans l'archive. Pour sa pression, le programme affiche un message de confirmation de l'élimination:
 +
[[File:cancellazione_fr.png|thumb|left|400 px]]
{{BR}}
{{BR}}
-
*Il pulsante [[File:modifica.png]]   
+
* Le bouton [[File:modifica.png]]   
-
Modifica una record precedentemente registrato in archivio.
+
Modifie un enregistrement précédemment enregistré dans la base de données.
-
*Il pulsante [[File:=.png]]     
+
* Le bouton [[File:=.png]]     
-
La pressione di questo pulsante consente di duplicare un record precedentemente creato e salvato in archivio.
+
Ce bouton permet de dupliquer un enregistrement précédemment enregistré dans la base de données.
{{BR}}
{{BR}}
-
All’interno del quadro si eseguono le operazioni di creazione del programma di lavoro:
+
Dans ce cadre, on procède à la création du programme de travail:
-
*'''Nome /Codice a barre/ Descrizione'''
+
*'''Nom /Code à barre/ Description'''
-
In queste caselle vengono immessi i dati che identificano il programma di lavoro.
+
Ces champs contiennent des données qui identifie le programme de travail.
-
*'''Profilo/Lunghezza''' [[File:tastoc.png]]   
+
*'''Profilés''' [[File:tastoc.png]]   
-
A questa casella è abbinato un pulsante il quale apre il collegamento con l'Archivio profili per rilevare il profilo al quale deve essere applicato il programma di lavoro e l lunghezza. Questo significa anche che i profili da programmare con le lavorazioni devono essere preventivamente caricati in archivio profili.
+
Cette champ est associée à un bouton qui ouvre la connexion avec les archives des profilés pour détecter le profilé sur laquelle doit être appliquée le programme de travail. Cela signifie que tous les profilés que doivent être programmés, doivent être pré-chargés dans l'[[Fichier profilés|archive des profilés]].
-
*'''Centro di lavoro'''
+
*'''Longueur'''
-
In questa casella deve essere indicato il centro di lavoro nel quale il programma verrà eseguito. L’operatore rileva il nome del centro dalla selezione aperta dal pulsante abbinato. Ciò significa che il macchinario con le proprie caratteristiche deve esse caricato in archivio precedentemente alla creazione del programma di lavoro.
+
Longueur de la pièce à usiner.
-
*'''CAM code''' [[File:tastoc.png]]
+
*'''Centre d'usinage''' 
-
Apre il quadro '''Selezione macro ISO''' per l'inserimento del programma da richiamare.
+
Indique le nom du centre d'usinage tel qu'enregistré dans le fichier [[Fichier centres d'usinage (CAM)|centres d'usinage]]
-
*'''Morsaggio ''' [[File:tastoc.png]]  
+
*'''CAM code''' [[File:tastoc.png]]  
-
Anche in questo caso si tratta di caricare dalla selezione aperta dal pulsante, il tipo di morsaggio previsto per questo programma di lavoro.
+
Ouvre le cadre '''Sélection macro ISO'''.
-
*Il pulsante [[File:tastoF4.png]]  
+
*'''Clamping''' [[File:tastoc.png]]  
-
La pressione di questo pulsante apre il quadro [[Operazioni programma]] nel quale l’operatore sviluppa il programma di lavoro.
+
Pour choisir la position de la pièce dans l'étau pour ce programme de travail.
 +
* Le bouton [[File:tastoF4.png]]
 +
Appuyer sur ce bouton pour ouvrir le cadre [[Opérations programme]] dans lequel l'opérateur développe le programme de travail.
-
Il pulsante [[File:tastoF5.png]]
+
* Le bouton [[File:tastoF5.png]]
 +
Appuyer sur ce bouton pour ouvrir le cadre [[Variables du programme]] qui joue un rôle d'une importance capitale à la création du programme de travail.
-
La pressione di questo pulsante apre il quadro [[Variabili del programma]] selezionato e ha una funzione di primaria importanza ai fini di una corretta creazione e quindi esecuzione del programma di lavoro.  
+
* Le bouton [[File:timing.png]]
 +
Appuyer sur ce bouton pour ouvrir le cadre [[Liste des exécutions du programme]]. Dans cet écran est créée une association entre l'ouvrier, le porogramme et le temps d'usinage.
-
Il pulsante [[File:timing.png]]
 
-
La pressione di questo pulsante apre il quadro [[Elenco esecuzioni del programma]] selezionato e ha la funzione di abbinare l'operatore alla lavorazione per la quale viene indicata anche la durata.
 
 +
Aller au menu [[Execution programs|execution programs]].<br/>
 +
Aller à la [[Manuel OperaCAM|page principale du manuel]].
-
Vai al menu [[Esecuzione programmi|esecuzione programmi]].<br/>
 
-
Torna alla [[Manuale di OperaCAM|pagina principale del manuale di OperaCAM]].
 
-
[[Category: CAM/Manuale]]
+
[[Category: CAM/Manuael]]
<!-- HELP: CAM/W13004 -->
<!-- HELP: CAM/W13004 -->

Version actuelle en date du 29 octobre 2014 à 11:18

L'archive des programmes dans OperaCAM est subdivisée en:

  • programmes semi-automatiques: tous ces programmes sont créés ou adaptés par l'opérateur via la CAM dell'OperaCAM. Ces programmes sont complètement étrangers à les commandes chargé dans le bureau par le logieciel Opera Gestion des Commandes.
  • programmes automatiques: tous ces programmes sont créés par Opera Gestion des Commandes et donc sont liés à une commande particulier.


Pour importer une commande, appuyer sur le bouton File:floppy.png.


Programmes semi-automatiques et automatiques

L’Archive des programmes contient tous les programmes qui peuvent être envoyés au centre d'usinage.

Archive programmes automatiques ou semi-automatiques


Note N.B: En cas de programmes semi-automatiques est l'opérateur qui crée et développe des programmes de travail qui doivent être envoyés à la machine.


Pour afficher les détails du programm CAM et pour apporter des modifications, appuyer sur le bouton Fichier: tastoF4.png qui ouvre la fenêtre Operations for program.


Aller au menu execution programs.
Aller à la page principale du manuel.

Description du contenu

Les champs en haut de l'image sont les filtres de pré-sélection d'enregistrements dans la base de données pour faciliter la recherche.

  • Le bouton File:+.png

Crée un nouveau record.

  • Le bouton File:-.png

Supprimer un enregistrement existant dans l'archive. Pour sa pression, le programme affiche un message de confirmation de l'élimination:


  • Le bouton File:modifica.png

Modifie un enregistrement précédemment enregistré dans la base de données.

  • Le bouton File:=.png

Ce bouton permet de dupliquer un enregistrement précédemment enregistré dans la base de données.

Dans ce cadre, on procède à la création du programme de travail:

  • Nom /Code à barre/ Description

Ces champs contiennent des données qui identifie le programme de travail.

  • Profilés File:tastoc.png

Cette champ est associée à un bouton qui ouvre la connexion avec les archives des profilés pour détecter le profilé sur laquelle doit être appliquée le programme de travail. Cela signifie que tous les profilés que doivent être programmés, doivent être pré-chargés dans l'archive des profilés.

  • Longueur

Longueur de la pièce à usiner.

  • Centre d'usinage

Indique le nom du centre d'usinage tel qu'enregistré dans le fichier centres d'usinage

  • CAM code File:tastoc.png

Ouvre le cadre Sélection macro ISO.

  • Clamping File:tastoc.png

Pour choisir la position de la pièce dans l'étau pour ce programme de travail.

  • Le bouton File:tastoF4.png

Appuyer sur ce bouton pour ouvrir le cadre Opérations programme dans lequel l'opérateur développe le programme de travail.

  • Le bouton File:tastoF5.png

Appuyer sur ce bouton pour ouvrir le cadre Variables du programme qui joue un rôle d'une importance capitale à la création du programme de travail.

  • Le bouton File:timing.png

Appuyer sur ce bouton pour ouvrir le cadre Liste des exécutions du programme. Dans cet écran est créée une association entre l'ouvrier, le porogramme et le temps d'usinage.



Aller au menu execution programs.
Aller à la page principale du manuel.

Récupérée de « http://wiki.operacompany.com/fr/index.php/Archive_programmes_OperaCAM »
Outils personnels