Archive Usinages

De Opera Wiki.

(Différences entre les versions)
 
(46 versions intermédiaires masquées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
-
[[Image:finestrachiviolavorazioni.png|thumb|500px|L'archivio delle lavorazioni]]
+
[[Image:finestrachiviolavorazioni.png|thumb|500px|Le fichier usinage]]
-
{{NB|Per accedere a questo riquadro in Opera Gestione Commesse: dal menù ''Officina'', selezionare il pulsante ''Lavorazioni''}}
+
{{NB|Pour accéder à ce cadre dans Opera Gestion Commandes : depuis le menu ''Atelier'', sélectionner le bouton ''Usinages''.}}
-
 
+
-
{{WIP}}
+
{{BR}}
{{BR}}
-
'''Foglio di lavoro''' [[File:tastoc.png]]
+
== Description des contenus du Fichier usinage ==
-
A questa casella è abbinato un pulsante che è collegato all’archivio [[Fogli di lavoro]]. La funzione di questa casella è quella di consentire una selezione nell’elenco elenco di lavorazioni per foglio di lavoro
+
Le '''Fichier usinage''' permet de codifier tous les usinages applicables aux profilés et aux accessoires, en définissant leur description, leur couleur, leur coût, les temps de main-d’œuvre, les temps machine, le centre d’usinage, les variables, les conditions d’application et les options d’impression.
-
Il pulsante [[File:tastostampa2.png]]
+
La fenêtre est composée d’une section de recherche et de filtre, d’une liste des usinages archivés, d’une barre de boutons fonction et du cadre de détail de l’usinage sélectionné.
-
La funzione del pulsante di stampa è quella di generare la lista delle lavorazioni e le loro caratteristiche.
+
== Section filtres et recherche ==
-
Il pulsante [[File:tastotabella.png]]
+
Dans la partie supérieure de la fenêtre se trouvent les champs permettant de filtrer la liste des usinages.
-
La pressione di questo pulsante apre il quadro [[Tabella lavorazioni archivi profili e accessori]]
+
* '''Groupe''' [[File:tastoc.png]] : permet de filtrer les usinages selon le groupe d’appartenance.
 +
* '''Feuilles de travail''' [[File:tastoc.png]] : cette case est associée à un bouton lié à l’archive [[Feuilles de travail]]. La fonction de cette case est de permettre une sélection dans la liste des usinages par feuille de travail.
 +
* '''Profilé''' [[File:tastoc.png]] : permet de filtrer les usinages selon le profilé associé.
 +
* '''Clé''' : permet de rechercher ou de filtrer les usinages selon une clé d’identification.
 +
* '''Show description''' : si cette option est activée, elle permet d’afficher également la description des usinages dans la liste.
 +
* '''Order list items''' : si cette option est activée, elle ordonne la liste des usinages selon le critère prévu par le programme.
 +
== Liste des usinages ==
-
Il pulsante [[File:-.png]]
+
Dans la partie gauche de la fenêtre se trouve la liste des usinages présents dans l’archive.
-
Tramite questo pulsante è possibile eliminare tutte le lavorazioni caricate sull’articolo selezionato.
+
Chaque usinage est identifié par :
-
[[File:messaggiolavor.png|thumb|left|400 px]]
+
-
{{BR}}
+
-
Il pulsante [[File:modifica.png]]
+
* un code ou un nom numérique ;
 +
* une couleur de référence ;
 +
* une description associée ;
 +
* d’éventuelles images ou aperçus graphiques liés à l’usinage.
-
Il pulsante di modifica consente di modificare le impostazioni sulle lavorazioni caricate sull’articolo selezionato, direttamente in archivio profili o accessori.
+
La sélection d’un usinage dans la liste permet d’en afficher et d’en modifier les données dans le cadre de détail situé à droite.
-
Il pulsante [[File:=.png]]
+
== Boutons fonction de l’archive ==
-
Selezionando un articolo nell’elenco, e premendo questo pulsante vengono copiate le lavorazioni caricate in esso su un altro.
+
Les boutons présents dans la barre d’outils permettent de gérer les enregistrements de l’archive :
-
Il pulsante[[File:tastofloppy.png]]  
+
* [[File:tastopiu.png|40px]] : permet d’insérer un nouvel usinage.
 +
* [[File:tastomeno.png|40px]] : permet de supprimer l’usinage sélectionné.
 +
* [[File:tastodiverso.png|40px]] : permet de modifier l’usinage sélectionné.
 +
* [[File:tastouguale.png|40px]] : permet de copier un usinage existant.
 +
* [[File:tastostampa2.png]] : génère la liste des usinages et de leurs caractéristiques.
 +
* [[File:tastotabella.png]] : ouvre le cadre [[Tableau usinages archives profilés et accessoires]].
 +
* [[File:tastocataloghi.png]] : permet d’afficher le catalogue associé aux usinages, s’il est présent.
 +
* [[File:tastoeliminariferimenti.png]] : permet de supprimer des usinages toutes les références à des profilés non reconnus.
 +
* [[File:tastoexcel.png]] : permet d’afficher la sélection d’usinages et les données correspondantes dans un tableau Excel.
-
Ad ogni lavorazione può essere abbinata un’immagine esplicativa della lavorazione stessa. Se si è in possesso di un file contenente le immagini che per ognuna supporti la codifica riconducibile alle lavorazioni caricate nell’Archivio, esse possono essere abbinate automaticamente. La pressione del pulsante apre il quadro '''Importazione icone''':
+
== Cadre de création et de modification de l’usinage ==
-
[[File:importazioneicone.png|thumb|left|400 px]]
+
Le cadre de détail permet de définir toutes les données techniques, économiques et opérationnelles de l’usinage.
-
{{BR}}
+
-
'''Analizziamo ora il quadro di creazione della lavorazione:'''
+
=== Données principales ===
-
'''Nome'''
+
* '''Nom''' : indique le nom ou le code d’identification de l’usinage.
 +
* '''Desc''' : indique la description de l’usinage.
 +
* '''Auto-sélection''' : si cette option est activée, elle permet au programme de sélectionner automatiquement l’usinage selon les conditions prévues.
 +
* '''Groupe''' [[File:tastoc.png]] : permet d’attribuer l’usinage à un groupe.
 +
* '''Feuilles de travail''' [[File:tastoc.png]] : l’action dans cette case est déterminée par l’appui sur le bouton qui ouvre le lien vers le cadre [[Sélection feuilles de travail]].
 +
* '''Position sheet''' [[File:tastoc.png]] : permet de relier l’usinage à une feuille de positions.
 +
* '''Clé''' : code ou paramètre utilisé pour identifier ou rappeler l’usinage.
 +
* '''Couleur''' [[File:tastomenutendina.png]] : dans l’impression des étiquettes, en plus de la possibilité de définir un code de référence de l’usinage, l’utilisateur peut associer une couleur à l’usinage. Cette couleur sera reportée dans l’impression des étiquettes, permettant une identification plus simple et plus rapide de l’usinage et du service ou centre d’usinage où il doit être exécuté.
 +
* '''Ordre''' : permet de définir l’ordre d’affichage ou de gestion de l’usinage. S’il est défini sur <code>auto</code>, l’ordre est géré automatiquement par le programme.
-
E’ il nome della Lavorazione.
+
=== Section coûts ===
-
'''Desc. (Descrizione)'''
+
* '''Exclus des matériels''' : l’activation de cette case exclut l’usinage des calculs des temps et des coûts des matériels.
 +
* '''Coût''' : indique le coût de l’usinage.
 +
* '''au''' [[File:tastomenutendina.png]] : indique l’unité de mesure à laquelle le coût de l’usinage est lié, par exemple coût par pièce, par mètre, par kg, etc.
 +
* '''Achat min.''' : minimum de facturation de l’usinage.
 +
* '''Temps de M.O.''' : indique la quantité de temps nécessaire à l’exécution de l’usinage.
 +
* '''au''' [[File:tastomenutendina.png]] : indique l’unité de mesure à laquelle le temps de main-d’œuvre de l’usinage est lié, par exemple temps par pièce, par mètre, par kg, etc.
 +
* '''Achat min.''' : minimum de facturation de l’usinage.
 +
* '''Machine Seconds''' : indique le temps employé par la machine pour l’exécution de l’usinage.
 +
* '''au''' [[File:tastomenutendina.png]] : indique l’unité de mesure à laquelle le temps employé par la machine dans l’usinage est lié, par exemple temps par pièce, par mètre, par kg, etc.
 +
* '''Achat min.''' : minimum de facturation de l’usinage.
-
E’ la descrizione della Lavorazione.
+
Le développement des coûts de l’usinage et du temps qui lui est associé peut se dérouler comme suit :
-
'''Foglio di Lavoro''' [[File:tastoc.png]]
+
* '''Facteur de typologie''' : facteur lié à la typologie utilisé pour le calcul de l’usinage.
 +
* '''Multiplier''' : multiplie le facteur de la typologie par la valeur indiquée.
 +
* '''Level''' : indique le niveau permettant d’établir sur quels usinages appliquer le multiplicateur.
-
L’azione in questa casella è determinata dalla pressione del pulsante che aprirà il collegamento con il quadro [[Selezione fogli di Lavoro]]
+
Si l’opérateur définit le coût de l’usinage sans déterminer le temps nécessaire pour l’exécuter, le programme développera le montant selon le coût et la quantité d’usinages. Par exemple : si le “trou pour régulateur mural” coûte 1 € et qu’il en faut 5, le coût total de cet usinage sera de 5 €.
-
'''Colore''' [[File:tastomenutendina.png]]
+
Si, au contraire, l’opérateur définit le temps nécessaire pour exécuter l’usinage sans définir le coût, le programme développera le montant sur la base du Coût Atelier des données société et du temps défini dans l’usinage.
-
Nella stampa delle etichette, oltre alla possibilità di determinare un codice di riferimento della lavorazione da riportare sulla stampa delle etichette, l’utente ha anche la possibilità di abbinare il colore relativo alla lavorazione, che anch’esso verrà riportato nella stampa delle etichette, consentendo una individuazione più semplice e veloce della lavorazione, ed in quale reparto o centro di lavorazione deve essere eseguita.
+
* '''Classe de marge''' [[File:tastomenutendina.png]] : permet d’associer une [[Classes de marge|classe de marge]] à l’usinage.
-
'''Escludi dai materiali'''
+
== Données centre d’usinage et opération ==
-
L’attivazione di questa casella esclude la lavorazione dai conteggi dei tempi e dei costi dai materiali.
+
* '''Centre d’usinage''' [[File:tastomenutendina.png]] : cette case permet d’insérer le nom du centre d’usinage où l’usinage est exécuté. Comme pour les tronçonneuses, il existe une archive Centres d’usinage dans laquelle il est nécessaire d’insérer le nom du centre d’usinage qui sera reporté dans le fichier usinage.
-
'''Costo'''
+
* '''Outil''' : ce champ permet d’insérer l’opération associée à l’usinage, sans spécifier le profilé.
-
E’ il costo della lavorazione.
+
* '''Op. face opp.''' : ce champ permet d’insérer l’opération associée à l’usinage à exécuter sur la face opposée du profilé, sans spécifier le profilé.
-
'''Al''' [[File:tastomenutendina.png]]
+
* '''Code à barres''' : permet d’insérer le code à barres de l’usinage.
-
E’ l’unita di misura alla quale è collegato il costo della lavorazione (costo per pz, per m., per kg, ecc.).
+
* '''Opération''' [[File:tastioperazione.png]] : permet de déterminer le numéro ou le code de l’opération associée à l’usinage, en permettant [[l’association de l’usinage aux profilés]] en position normale.
-
'''Secondi manodopera'''  
+
* '''Op. face opposée''' [[File:tastioperazione2.png]] : permet également de déterminer le nom de l’opération associée à l’usinage, en permettant [[l’association de l’usinage aux profilés]] sur la face opposée.
 +
  {{NB|Il est nécessaire d’utiliser cette fonction lorsqu’un centre d’usinage dont le logiciel ne reconnaît pas le même usinage sur des profilés différents est utilisé. Associer directement l’usinage aux profilés permet donc au logiciel du centre d’usinage de décoder l’usinage sur chaque profilé.}}
-
E’ la quantità di tempo impiegata per lo svolgimento della lavorazione.
+
* '''Dodge machining''' : il peut arriver que plusieurs usinages se trouvent au même point du profilé. Pour éviter cela, en activant cette case, le programme évite de calculer à la même cote l’usinage qui se trouve dans la même position. Si elle est activée, il sera possible de modifier les champs relatifs aux distances.
-
'''Al''' [[File:tastomenutendina.png]]
+
* '''Minimum distance''' : distance minimale entre deux usinages.
-
E’ l’unita di misura alla quale è collegato il costo della lavorazione (costo per pz, per m., per kg, ecc.).
+
* '''Min. edge distance''' : distance minimale depuis les extrémités du profilé en dessous de laquelle l’usinage est supprimé.
-
Lo sviluppo dei costi della lavorazione e del tempo ad essa abbinato può svolgersi come segue:
+
* '''Encombr. Gche / Encombr. dte''' : ces cases sont liées à l’option précédente '''Dodge machining'''. En effet, pour que le programme évite l’usinage qui se superpose, il est nécessaire de déterminer une valeur d’encombrement de l’usinage.
-
Se l’operatore imposta il costo della lavorazione e non determina il tempo necessario per svolgerla, il programma svilupperà quindi l’importo in base al costo ed alla quantità di lavorazioni, (es.: “Foro per regolatore a muro1 €, ne sono necessarie 5, quindi il costo totale di questa lavorazione e di 5 €).
+
-
Se invece l’operatore imposterà il tempo necessario per svolgere la lavorazione non impostando il costo, il programma svilupperà l’importo basandosi sul Costo Officina dei dati azienda, e sul tempo impostato nella lavorazione.
+
-
'''Cl.utile''' [[File:tastomenutendina.png]]
+
* '''Condition''' : champ dans lequel il est possible d’indiquer une condition d’application de l’usinage.
-
Consente d abbinare una [[Classi di utile|Come gestire le classi di utile]] alla lavorazione.
+
== Options d’application de l’usinage ==
-
'''Centro lav. (Centro di Lavoro)''' [[File:tastomenutendina.png]]
+
* '''Toujours en dessous''' : en activant cette case, l’opérateur fait en sorte que le programme ait toujours comme référence pour le développement des cotes le profilé mesuré depuis le bas.
 +
* '''De droit''' : la référence de la cote d’usinage est considérée depuis la droite. Cela permet de compenser d’éventuelles erreurs issues des opérations de coupe. Cette fonction sera exploitée par la machine si celle-ci est équipée d’un mesureur capable de corriger les dimensions originales du profilé.
 +
* '''En tête''' : indique au programme que l’usinage doit être exécuté en prenant comme référence la tête du profilé.
 +
* '''Profiling''' : indique que l’usinage est lié à une gestion de profilage.
 +
* '''Generate sequence''' : son activation donne au programme l’instruction de générer un usinage avec des coordonnées séquentielles. L’opération suivant l’activation doit être la création d’un usinage portant le même nom suivi du paramètre <code>SEQ</code>.
 +
* '''Angled machining''' : active la gestion de l’usinage avec référence angulaire.
 +
* '''Standard face''' : indique que l’usinage est appliqué sur la face standard du profilé.
 +
* '''Permettre multiples''' : permet l’application multiple du même usinage.
 +
* '''Un pour commande''' : limite l’application de l’usinage à une seule occurrence par commande.
 +
* '''Différencier les codes d’identification''' : permet de différencier les codes d’identification liés à l’usinage, lorsque cela est prévu par la configuration.
-
In questa casella è possibile inserire il nome del centro di lavoro dove viene eseguita la lavorazione. Come per le troncatrici, esiste un archivio Centri di Lavoro, nel quale è necessario inserire il nome del centro di lavoro che viene riportato nell’archivio lavorazioni.
+
== Options d’impression ==
-
'''Operazione''' [[File:tastioperazione.png]]
+
* '''Show in diagrams''' : l’activation de cette case reporte dans l’impression des schémas typologie la valeur des variables d’usinage.
 +
* '''Show in nodes''' : permet de reporter l’usinage dans l’impression des nœuds.
 +
* '''Show on cutting lists''' : permet de reporter l’usinage dans les listes de coupe.
-
E’ possibile determinare il numero o codice dell’operazione associata alla lavorazione consentendo [[l’abbinamento della lavorazione ai profili]], in posizione Normale.
+
== Références étiquettes et couleur ==
-
{{NB| E’ necessario usufruire di questa funzione, quando si utilizza un centro di lavoro, il cui software non riconosce la stessa lavorazione su profili diversi. Abbinare quindi la lavorazione direttamente ai profili, consente al software del centro di lavoro, di decifrare la lavorazione, su ogni profilo.}}
+
-
'''Op. faccia alternativa''' [[File:tastioperazione2.png]]
+
* '''Imprimer réf. étiquettes''' : le paramétrage de cette case avec la saisie d’un code de référence permet au programme d’ajouter ce code dans l’impression des étiquettes, en fournissant aux opérateurs des informations sur le parcours du profilé dans les services.
 +
  {{NB|Cette référence peut être imprimée dans les listes de coupe si le champ '''Imprimer réf. étiquettes''' est activé dans le [[Configuration impressions techniques]] ; elle est utile dans le cas de machines qui ne prévoient pas l’impression des étiquettes.}}
 +
* '''Couleur''' [[File:tastomenutendina.png]] : cette case est associée à une liste de colorations auxquelles l’usinage peut être associé. Associer une couleur à l’usinage est utile si l’on souhaite afficher les positions des usinages dans la Feuille de conception et dans l’impression du schéma de la typologie depuis la feuille elle-même.
 +
* '''Profilés centre d’usinage''' : permet d’imprimer la référence d’étiquette dans la liste des profilés du centre d’usinage.
-
E’ possibile determinare anche il nome dell’operazione associata alla lavorazione consentendo [[l’abbinamento della lavorazione ai profili]] sulla faccia opposta.
+
== Le bouton variables [[File:variabili.png]] ==
-
'''Codice a barre'''
+
[[File:variabili2.png|thumb|right|400 px]]
 +
L’appui sur ce bouton ouvre le cadre '''Variables usinage'''.
-
E’ possibile inserire il codice a barre della lavorazione.
+
* '''Var. (Variable)''' : le code d’identification de la variable est généralement '''X'''.
-
'''Schiva lavorazioni'''
+
Lors du choix du code d’identification de la variable, il est conseillé de choisir le caractère '''X''' pour tous les usinages. Ce choix permet non seulement de simplifier la configuration de la variable, mais aussi d’activer, dans la Feuille de conception, l’affichage de la position des usinages appliqués à la typologie, au moyen du bouton [[File:tastol.png]], situé parmi les boutons de la section '''Afficher''' de la Feuille de conception.
-
Ci possono essere dei casi in cui più lavorazioni cadano nello stesso punto del profilo. Per evitare che ciò avvenga attivando questa casella il programma eviterà di calcolare alla stessa quota la lavorazione che si trova nella stessa posizione.
+
[[File:lavorazioni.png|thumb|right|400 px]]
-
'''Ingombro sx / Ingombro dx'''
+
Comme on le remarque dans l’image latérale, la typologie affiche sur les côtés concernés par les usinages différents points colorés qui indiquent la position exacte et le type d’usinage. Dans le cas indiqué ci-dessus, vert et jaune pour les trous des gâches à rouleau et de la crémone, et rouge pour les entailles.
-
Queste caselle sono conseguenti alla precedente (Schive lavorazioni). Infatti perché il programma schivi la lavorazione che si sovrappone è necessario determinare un valore di ingombro alla lavorazione:
+
Cet affichage peut également être reporté sur l’impression, comme le montre l’exemple ci-contre.
-
'''Sempre da sotto'''
+
[[File:stampalavorazioni.png|thumb|left|200 px|Exemple d’impression des usinages]]
 +
{{BR}}
-
Attivando questa casella l’operatore farà in modo, che il programma abbia come riferimento per lo sviluppo delle quote, il profilo misurato sempre da basso.
+
[[File:varianti2.png|thumb|right|200 px|Choix des champs]]
-
'''Da destra'''
+
* '''Desc. (Description)''' : description de la variable.
 +
* '''Valeur''' [[File:tastomenutendina.png]] : l’appui sur le bouton placé sur la case ouvre un menu déroulant avec une série de choix relatifs aux champs auxquels appliquer la [[Appendice III : les variables et les symboles|variable]].
 +
* '''Texte''' : cette fonction indique au programme que la variable de cet usinage est représentée par un texte.
 +
* '''Unité de mesure''' [[File:tastomenutendina.png]] : indique l’unité de mesure de la variable.
-
Il riferimento della quota di lavorazione viene considerato da destra. In questo modo verranno compensati eventuali errori derivati dalle operazioni di taglio. Questa funzione sarà sfruttata dalla macchina se la stessa è dotata di un misuratore in grado di correggere le dimensioni originali del profilo.
+
{{BR}}
-
In testa
+
== Le bouton icône [[File:Tastoicona.png]] ==
-
Indica al programma che la lavorazione deve essere eseguita, avendo come riferimento la testa del profilo.
+
-
'''Genera sequenza'''
+
L’appui sur ce bouton permet d’insérer une image à associer à l’usinage, qui sera ensuite reportée par le programme dans les impressions. Il peut s’agir d’une image relevée directement dans le catalogue au moyen d’un scanner, ou bien dessinée par l’opérateur. Après l’appui sur ce bouton, le cadre de gestion de l’icône s’ouvre.
-
La sua attivazione dà l’input al programma di generare una lavorazione con delle coordinate sequenziali. L’operazione successiva all’attivazione deve essere quella di creare una lavorazione che abbia lo stesso nome seguita dal parametro SEQ.
+
Dans Opera, le chargement et la gestion des images sont identiques pour toutes les archives, c’est-à-dire Profilés, Accessoires et Usinages ; à ce sujet, voir le paragraphe [[Sections profilé|dessin sectionnel du profilé]] de ce manuel.
-
'''Stampa schemi'''
+
Si le CAM du programme est utilisé pour concevoir et générer les usinages, l’image est créée par le programme au format DXF.
 +
{{BR}}
-
L’attivazione di questa casella riporta nella stampa degli Schemi tipologia il valore delle variabili di lavorazione.
+
== Le bouton notes [[File:Tastonote.png]] ==
 +
[[File:noteLavorazioni.png|thumb|500px]]
-
'''Rif. etichette (Riferimento etichette)'''
+
*'''Titre''' [[File:tastoc.png]] : titre de la note.
 +
*'''Dimension''' : permet de dimensionner l’espace de la note.
 +
*'''Fond''' [[File:tastomenutendina.png]] : ce champ permet de choisir la couleur de fond de la note.
 +
*'''Texte''' [[File:tastomenutendina.png]] : ce champ permet de choisir la couleur du texte de la note.
 +
*'''Afficher avec usinages''' : si cette option est sélectionnée, elle affiche cette note uniquement lorsque l’affichage des usinages est actif.
 +
*'''Afficher position''' :
 +
*'''Tourner avec profilé''' :
 +
*'''Sans bordure''' :
 +
*'''Afficher icône dans les schémas''' :
 +
*'''Ne pas redimensionner''' :
 +
*'''Icône dans la note''' :
 +
*'''Note''' : espace pour l’insertion du texte de la note.
 +
{{BR}}
-
L’impostazione di questa casella con l’immissione di un codice di riferimento, farà in modo che il programma, nella stampa delle etichette aggiungerà questo codice, che darà informazioni agli operai del percorso del profilo all’interno dei reparti.
+
== Le bouton messages [[File:Tastomessaggi.png]] ==
-
'''Colore''' [[File:tastomenutendina.png]]
+
Ouvre le cadre de gestion des [[Gestion messages|messages]] à associer à l’usinage.
-
A questa casella e abbinato un elenco colorazioni, ai quali la lavorazione può essere associata. Associare un colore alla lavorazione vi sarà utile se desiderate visualizzare le posizioni delle lavorazioni nel Foglio di Progettazione, e nelle stampa dello schema della tipologia, dal Fdp stesso. Vedi la spiegazione della casella Variabile poco più avanti in questo capitolo.
+
{{BR}}
-
'''Il pulsante''' [[File:variabili.png]]
+
<!-- HELP: JM/W146 -->
-
La pressione di questo pulsante aprirà il quadro '''Variabili lavorazione''':
+
[[Category: JM/Manuel]]
-
 
+
-
'''Var. (Variabile)'''
+
-
 
+
-
Codice identificativo della variabile, solitamente è '''X'''.
+
-
 
+
-
Nella scelta del codice identificativo della variabile è consigliabile scegliere il carattere '''X''' per tutte le lavorazioni. Il motivo di questa scelta non è solo quello di semplificare l’impostazione della variabile, ma anche di consentire l'attivazione nel Foglio di Progettazione della visualizzazione della posizione delle lavorazioni applicate alla tipologia, mediante il pulsante [[File:tastol.png]], situato tra i pulsanti della sezione '''Mostra''' nel Foglio di progettazione:
+
-
 
+
-
Come si nota nell’immagine superiore la tipologia riporta nei lati interessati da lavorazioni, diversi punti colorati che indicano la posizione esatta e il tipo di lavorazione. Nel caso sopraindicato verde per le cerniere e controcassa, rosso regolatori a muro blu scasso maniglia viola tappi acqua etc.
+
-
Questa visualizzazione può essere riportata anche su stampa:
+
-
 
+
-
 
+
-
 
+
-
'''Desc. (Descrizione)'''
+
-
 
+
-
Descrizione della variabile.
+
-
 
+
-
'''Valore'''
+
-
 
+
-
La pressione del pulsante posto sulla casella determinerà, l’apertura di una tendina con una serie di scelte relative ai campi su cui applicare la variabile:
+
-
 
+
-
'''Testo'''
+
-
 
+
-
Questa funzione indica al programma che la variabile di questa lavorazione è rappresentata da un testo
+
-
 
+
-
 
+
-
'''Unita di misura'''
+
-
 
+
-
E’ l’unita di misura della variabile
+
-
 
+
-
'''Passa al centro di lavoro'''
+
-
 
+
-
L’attivazione di questa casella è fondamentale poiché essa indica al programma che i dati della lavorazione devono essere riportati nel tracciato che viene inviato al centro di lavoro.
+
-
 
+
-
'''Il pulsante''' [[File:icona.png]]
+
-
La pressione di questo pulsante consente di inserire una immagine da abbinare alla lavorazione la quale verrà poi riportata dal programma nelle stampe. Questa può essere una immagine rilevata direttamente dal catalogo tramite scanner, oppure può essere disegnata dall’operatore. Dopo la pressione di questo pulsante si apre il seguente quadro:
+
-
 
+
-
 
+
-
 
+
-
 
+
-
In Opera il caricamento e la gestione delle immagini, è il medesimo per tutti gli archivi (Profili, Accessori, Lavorazioni), andate quindi a rivedere la gestione dell’immagine nel Manuale di Opera Gestione Commesse nella Sezione 1, al Capitolo l’Archivio profili al paragrafo Il disegno del profilo, che come detto la gestione è identica alla gestione dell’immagine da abbinare alla lavorazione.
+
-
 
+
-
Se si utilizza il CAM del programma per progettare e generare le lavorazioni, l’immagine viene creata dal programma in formato dxf.
+
-
 
+
-
 
+
-
 
+
-
 
+
-
 
+
-
 
+
-
 
+
-
 
+
-
<!-- HELP: JM/W146 -->
+
-
[[Category: JM/Manuale]]
+

Version actuelle en date du 9 juin 2026 à 13:26

Le fichier usinage
Note N.B: Pour accéder à ce cadre dans Opera Gestion Commandes : depuis le menu Atelier, sélectionner le bouton Usinages.


Sommaire

Description des contenus du Fichier usinage

Le Fichier usinage permet de codifier tous les usinages applicables aux profilés et aux accessoires, en définissant leur description, leur couleur, leur coût, les temps de main-d’œuvre, les temps machine, le centre d’usinage, les variables, les conditions d’application et les options d’impression.

La fenêtre est composée d’une section de recherche et de filtre, d’une liste des usinages archivés, d’une barre de boutons fonction et du cadre de détail de l’usinage sélectionné.

Section filtres et recherche

Dans la partie supérieure de la fenêtre se trouvent les champs permettant de filtrer la liste des usinages.

  • Groupe File:tastoc.png : permet de filtrer les usinages selon le groupe d’appartenance.
  • Feuilles de travail File:tastoc.png : cette case est associée à un bouton lié à l’archive Feuilles de travail. La fonction de cette case est de permettre une sélection dans la liste des usinages par feuille de travail.
  • Profilé File:tastoc.png : permet de filtrer les usinages selon le profilé associé.
  • Clé : permet de rechercher ou de filtrer les usinages selon une clé d’identification.
  • Show description : si cette option est activée, elle permet d’afficher également la description des usinages dans la liste.
  • Order list items : si cette option est activée, elle ordonne la liste des usinages selon le critère prévu par le programme.

Liste des usinages

Dans la partie gauche de la fenêtre se trouve la liste des usinages présents dans l’archive.

Chaque usinage est identifié par :

  • un code ou un nom numérique ;
  • une couleur de référence ;
  • une description associée ;
  • d’éventuelles images ou aperçus graphiques liés à l’usinage.

La sélection d’un usinage dans la liste permet d’en afficher et d’en modifier les données dans le cadre de détail situé à droite.

Boutons fonction de l’archive

Les boutons présents dans la barre d’outils permettent de gérer les enregistrements de l’archive :

  •  : permet d’insérer un nouvel usinage.
  •  : permet de supprimer l’usinage sélectionné.
  •  : permet de modifier l’usinage sélectionné.
  •  : permet de copier un usinage existant.
  • File:tastostampa2.png : génère la liste des usinages et de leurs caractéristiques.
  • File:tastotabella.png : ouvre le cadre Tableau usinages archives profilés et accessoires.
  • File:tastocataloghi.png : permet d’afficher le catalogue associé aux usinages, s’il est présent.
  • Fichier:Tastoeliminariferimenti.png : permet de supprimer des usinages toutes les références à des profilés non reconnus.
  • File:tastoexcel.png : permet d’afficher la sélection d’usinages et les données correspondantes dans un tableau Excel.

Cadre de création et de modification de l’usinage

Le cadre de détail permet de définir toutes les données techniques, économiques et opérationnelles de l’usinage.

Données principales

  • Nom : indique le nom ou le code d’identification de l’usinage.
  • Desc : indique la description de l’usinage.
  • Auto-sélection : si cette option est activée, elle permet au programme de sélectionner automatiquement l’usinage selon les conditions prévues.
  • Groupe File:tastoc.png : permet d’attribuer l’usinage à un groupe.
  • Feuilles de travail File:tastoc.png : l’action dans cette case est déterminée par l’appui sur le bouton qui ouvre le lien vers le cadre Sélection feuilles de travail.
  • Position sheet File:tastoc.png : permet de relier l’usinage à une feuille de positions.
  • Clé : code ou paramètre utilisé pour identifier ou rappeler l’usinage.
  • Couleur File:tastomenutendina.png : dans l’impression des étiquettes, en plus de la possibilité de définir un code de référence de l’usinage, l’utilisateur peut associer une couleur à l’usinage. Cette couleur sera reportée dans l’impression des étiquettes, permettant une identification plus simple et plus rapide de l’usinage et du service ou centre d’usinage où il doit être exécuté.
  • Ordre : permet de définir l’ordre d’affichage ou de gestion de l’usinage. S’il est défini sur auto, l’ordre est géré automatiquement par le programme.

Section coûts

  • Exclus des matériels : l’activation de cette case exclut l’usinage des calculs des temps et des coûts des matériels.
  • Coût : indique le coût de l’usinage.
  • au File:tastomenutendina.png : indique l’unité de mesure à laquelle le coût de l’usinage est lié, par exemple coût par pièce, par mètre, par kg, etc.
  • Achat min. : minimum de facturation de l’usinage.
  • Temps de M.O. : indique la quantité de temps nécessaire à l’exécution de l’usinage.
  • au File:tastomenutendina.png : indique l’unité de mesure à laquelle le temps de main-d’œuvre de l’usinage est lié, par exemple temps par pièce, par mètre, par kg, etc.
  • Achat min. : minimum de facturation de l’usinage.
  • Machine Seconds : indique le temps employé par la machine pour l’exécution de l’usinage.
  • au File:tastomenutendina.png : indique l’unité de mesure à laquelle le temps employé par la machine dans l’usinage est lié, par exemple temps par pièce, par mètre, par kg, etc.
  • Achat min. : minimum de facturation de l’usinage.

Le développement des coûts de l’usinage et du temps qui lui est associé peut se dérouler comme suit :

  • Facteur de typologie : facteur lié à la typologie utilisé pour le calcul de l’usinage.
  • Multiplier : multiplie le facteur de la typologie par la valeur indiquée.
  • Level : indique le niveau permettant d’établir sur quels usinages appliquer le multiplicateur.

Si l’opérateur définit le coût de l’usinage sans déterminer le temps nécessaire pour l’exécuter, le programme développera le montant selon le coût et la quantité d’usinages. Par exemple : si le “trou pour régulateur mural” coûte 1 € et qu’il en faut 5, le coût total de cet usinage sera de 5 €.

Si, au contraire, l’opérateur définit le temps nécessaire pour exécuter l’usinage sans définir le coût, le programme développera le montant sur la base du Coût Atelier des données société et du temps défini dans l’usinage.

  • Classe de marge File:tastomenutendina.png : permet d’associer une classe de marge à l’usinage.

Données centre d’usinage et opération

  • Centre d’usinage File:tastomenutendina.png : cette case permet d’insérer le nom du centre d’usinage où l’usinage est exécuté. Comme pour les tronçonneuses, il existe une archive Centres d’usinage dans laquelle il est nécessaire d’insérer le nom du centre d’usinage qui sera reporté dans le fichier usinage.
  • Outil : ce champ permet d’insérer l’opération associée à l’usinage, sans spécifier le profilé.
  • Op. face opp. : ce champ permet d’insérer l’opération associée à l’usinage à exécuter sur la face opposée du profilé, sans spécifier le profilé.
  • Code à barres : permet d’insérer le code à barres de l’usinage.
Note N.B: Il est nécessaire d’utiliser cette fonction lorsqu’un centre d’usinage dont le logiciel ne reconnaît pas le même usinage sur des profilés différents est utilisé. Associer directement l’usinage aux profilés permet donc au logiciel du centre d’usinage de décoder l’usinage sur chaque profilé.
  • Dodge machining : il peut arriver que plusieurs usinages se trouvent au même point du profilé. Pour éviter cela, en activant cette case, le programme évite de calculer à la même cote l’usinage qui se trouve dans la même position. Si elle est activée, il sera possible de modifier les champs relatifs aux distances.
  • Minimum distance : distance minimale entre deux usinages.
  • Min. edge distance : distance minimale depuis les extrémités du profilé en dessous de laquelle l’usinage est supprimé.
  • Encombr. Gche / Encombr. dte : ces cases sont liées à l’option précédente Dodge machining. En effet, pour que le programme évite l’usinage qui se superpose, il est nécessaire de déterminer une valeur d’encombrement de l’usinage.
  • Condition : champ dans lequel il est possible d’indiquer une condition d’application de l’usinage.

Options d’application de l’usinage

  • Toujours en dessous : en activant cette case, l’opérateur fait en sorte que le programme ait toujours comme référence pour le développement des cotes le profilé mesuré depuis le bas.
  • De droit : la référence de la cote d’usinage est considérée depuis la droite. Cela permet de compenser d’éventuelles erreurs issues des opérations de coupe. Cette fonction sera exploitée par la machine si celle-ci est équipée d’un mesureur capable de corriger les dimensions originales du profilé.
  • En tête : indique au programme que l’usinage doit être exécuté en prenant comme référence la tête du profilé.
  • Profiling : indique que l’usinage est lié à une gestion de profilage.
  • Generate sequence : son activation donne au programme l’instruction de générer un usinage avec des coordonnées séquentielles. L’opération suivant l’activation doit être la création d’un usinage portant le même nom suivi du paramètre SEQ.
  • Angled machining : active la gestion de l’usinage avec référence angulaire.
  • Standard face : indique que l’usinage est appliqué sur la face standard du profilé.
  • Permettre multiples : permet l’application multiple du même usinage.
  • Un pour commande : limite l’application de l’usinage à une seule occurrence par commande.
  • Différencier les codes d’identification : permet de différencier les codes d’identification liés à l’usinage, lorsque cela est prévu par la configuration.

Options d’impression

  • Show in diagrams : l’activation de cette case reporte dans l’impression des schémas typologie la valeur des variables d’usinage.
  • Show in nodes : permet de reporter l’usinage dans l’impression des nœuds.
  • Show on cutting lists : permet de reporter l’usinage dans les listes de coupe.

Références étiquettes et couleur

  • Imprimer réf. étiquettes : le paramétrage de cette case avec la saisie d’un code de référence permet au programme d’ajouter ce code dans l’impression des étiquettes, en fournissant aux opérateurs des informations sur le parcours du profilé dans les services.
Note N.B: Cette référence peut être imprimée dans les listes de coupe si le champ Imprimer réf. étiquettes est activé dans le Configuration impressions techniques ; elle est utile dans le cas de machines qui ne prévoient pas l’impression des étiquettes.
  • Couleur File:tastomenutendina.png : cette case est associée à une liste de colorations auxquelles l’usinage peut être associé. Associer une couleur à l’usinage est utile si l’on souhaite afficher les positions des usinages dans la Feuille de conception et dans l’impression du schéma de la typologie depuis la feuille elle-même.
  • Profilés centre d’usinage : permet d’imprimer la référence d’étiquette dans la liste des profilés du centre d’usinage.

Le bouton variables File:variabili.png

L’appui sur ce bouton ouvre le cadre Variables usinage.

  • Var. (Variable) : le code d’identification de la variable est généralement X.

Lors du choix du code d’identification de la variable, il est conseillé de choisir le caractère X pour tous les usinages. Ce choix permet non seulement de simplifier la configuration de la variable, mais aussi d’activer, dans la Feuille de conception, l’affichage de la position des usinages appliqués à la typologie, au moyen du bouton File:tastol.png, situé parmi les boutons de la section Afficher de la Feuille de conception.

Comme on le remarque dans l’image latérale, la typologie affiche sur les côtés concernés par les usinages différents points colorés qui indiquent la position exacte et le type d’usinage. Dans le cas indiqué ci-dessus, vert et jaune pour les trous des gâches à rouleau et de la crémone, et rouge pour les entailles.

Cet affichage peut également être reporté sur l’impression, comme le montre l’exemple ci-contre.

Exemple d’impression des usinages


Choix des champs
  • Desc. (Description) : description de la variable.
  • Valeur File:tastomenutendina.png : l’appui sur le bouton placé sur la case ouvre un menu déroulant avec une série de choix relatifs aux champs auxquels appliquer la variable.
  • Texte : cette fonction indique au programme que la variable de cet usinage est représentée par un texte.
  • Unité de mesure File:tastomenutendina.png : indique l’unité de mesure de la variable.


Le bouton icône File:Tastoicona.png

L’appui sur ce bouton permet d’insérer une image à associer à l’usinage, qui sera ensuite reportée par le programme dans les impressions. Il peut s’agir d’une image relevée directement dans le catalogue au moyen d’un scanner, ou bien dessinée par l’opérateur. Après l’appui sur ce bouton, le cadre de gestion de l’icône s’ouvre.

Dans Opera, le chargement et la gestion des images sont identiques pour toutes les archives, c’est-à-dire Profilés, Accessoires et Usinages ; à ce sujet, voir le paragraphe dessin sectionnel du profilé de ce manuel.

Si le CAM du programme est utilisé pour concevoir et générer les usinages, l’image est créée par le programme au format DXF.

Le bouton notes File:Tastonote.png

Fichier:NoteLavorazioni.png
500px
  • Titre File:tastoc.png : titre de la note.
  • Dimension : permet de dimensionner l’espace de la note.
  • Fond File:tastomenutendina.png : ce champ permet de choisir la couleur de fond de la note.
  • Texte File:tastomenutendina.png : ce champ permet de choisir la couleur du texte de la note.
  • Afficher avec usinages : si cette option est sélectionnée, elle affiche cette note uniquement lorsque l’affichage des usinages est actif.
  • Afficher position :
  • Tourner avec profilé :
  • Sans bordure :
  • Afficher icône dans les schémas :
  • Ne pas redimensionner :
  • Icône dans la note :
  • Note : espace pour l’insertion du texte de la note.


Le bouton messages File:Tastomessaggi.png

Ouvre le cadre de gestion des messages à associer à l’usinage.


Récupérée de « http://wiki.operacompany.com/fr/index.php/Archive_Usinages »
Outils personnels