Sezioni profilo - Historique des versions

Monica.Sanna : /* Insertion d'une nouvelle section */

Monica.Sanna — Tue, 01 Jul 2014 10:00:23 GMT

Insertion d'une nouvelle section

← Version précédente		Version du 1 juillet 2014 à 10:00
Ligne 84 :		Ligne 84 :
	*[[File:tastomiry.png]] En appuyant sur ce bouton, vous pouvez diviser la zone quadrillée verticalement en 2 parties symétriques: le dessin tracé dans l'une des parties est automatiquement copié sur l'autre côté.		*[[File:tastomiry.png]] En appuyant sur ce bouton, vous pouvez diviser la zone quadrillée verticalement en 2 parties symétriques: le dessin tracé dans l'une des parties est automatiquement copié sur l'autre côté.
	*[[File:tastoruota.png]] Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, le dessin est tourné de 90 °.		*[[File:tastoruota.png]] Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, le dessin est tourné de 90 °.
-	*[[File:~~tastorifletti~~.png]] Ce groupe de boutons vous permet de déplacer le dessin dans toutes les directions.	+	*[[File:tasto4frecce.png]] Ce groupe de boutons vous permet de déplacer le dessin dans toutes les directions.
-	*[[File:~~tasto4frecce~~.png]] Ces boutons développent ou réduisent le dessin dans le sens horizontal.	+	*[[File:tasto3frecce.png]] Ces boutons développent ou réduisent le dessin dans le sens horizontal.
-	*[[File:~~tasto3frecce~~.png]] Ces boutons développent ou réduisent le dessin dans le sens vertical.	+	*[[File:tasto3frecce2.png]] Ces boutons développent ou réduisent le dessin dans le sens vertical.
-	*[[File:~~tasto3frecce2~~.png]] Cette icône affiche toujours la tuile courante.	+	*[[File:tastotassello.png]] Cette icône affiche toujours la tuile courante.
-	*[[File:~~tastotassello~~.png]] Ces boutons suppriment et dessinent des parties du logiciel.	+	*[[File:tastovuotopieno.png]] Ces boutons suppriment et dessinent des parties du logiciel.
-	*[[File:~~tastovuotopieno~~.png]] Ce groupe de boutons permet de sélectionner la forme de la tuile.	+	*[[File:tastiforma.png]] Ce groupe de boutons permet de sélectionner la forme de la tuile.
-	*[[File:~~tastiforma~~.png]] Ce bouton est utilisé pour copier les parties du dessin.	+	*[[File:tastocopia.png]] Ce bouton est utilisé pour copier les parties du dessin.
-	*[[File:tastocopia.png]] questo pulsante serve per copiare parti del disegno.	+	*[[File:motivotassello.png]] Il suffit de cliquer sur un de ces rectangles pour sélectionner le motif de la tuile; utile pour dessiner des parties du profilé qui sont faites de différents matériaux, tels que les pièces des profilés en aluminium-bois, ou des parties en PVC des profilés en coupe thermique.
-	*[[File:motivotassello.png]] ~~cliccando su uno di questi rettangoli viene selezionato il motivo del tassello~~; utile ~~per disegnare parti del profilo che sono di materiale diverso~~, ~~come le parti in legno dei profili in alluminio~~-~~legno~~, ~~o le parti in~~ PVC ~~dei profili in taglio termico~~.	+

-	'''~~Alcuni tasti di aiuto al disegno~~''':	+	'''Certaines touches d’aide au dessin''':
-	~~Durante l’elaborazione del disegno sono attivi due tasti della tastiera che consentono di semplificare in alcuni passaggi~~ la ~~realizzazione del disegno.~~	+	Pendant l’élaboration du dessin, deux touches sont actives sur le clavier pour simplifier certaines étapes de la réalisation du dessin.
-		+
-	*[[File:tastofreccia4.png]] questo tasto annulla l’ultima operazione effettuata; utile nel caso in cui si sia commesso un errore o si voglia tornare indietro di un passo.	+
-	*[[File:tastofreccia3.png]] tenendo premuto questo tasto, mentre si traccia una linea, si riesce ad ottenere una linea retta.	+

		+	*[[File:tastofreccia4.png]] Cette touche annule la dernière opération; utile dans le cas où vous avez fait une erreur ou si vous voulez retourner à l'étape précédente.
		+	*[[File:tastofreccia3.png]] Tenez appuyé sur cette touche et, pendant que vous dessinez une ligne, vous pouvez obtenir une ligne droite.
	{{BR}}		{{BR}}


-	~~<!-- HELP: JM/W1132 -->~~	+
	[[Category: JM/Manuale]]		[[Category: JM/Manuale]]

Monica.Sanna : /* Inserimento di una nuova sezione */

Monica.Sanna — Tue, 01 Jul 2014 09:53:55 GMT

Inserimento di una nuova sezione

← Version précédente		Version du 1 juillet 2014 à 09:53
Ligne 67 :		Ligne 67 :
	{{BR}}		{{BR}}

-	==~~Inserimento di una nuova sezione~~==	+	==Insertion d'une nouvelle section==
	[[File:quadroselezioneformatoicona.png\|600 px\|thumb\|right]]		[[File:quadroselezioneformatoicona.png\|600 px\|thumb\|right]]
-	~~Premendo il pulsante~~ [[File:+.png]] ~~vi apparirà il seguente messaggio~~:	+	En appuyant sur le bouton [[File:+.png]] vous afficherez le message suivant:
-	~~Se si sceglie '''~~Image (bitmap or TIFF)~~'''~~, ~~'''~~WMF (Window Meta File)~~'''~~, ~~'''~~DXF (Drawing Exchange Format)~~'''~~,	+	: Si vous choisissez Image (bitmap ou TIFF), WMF (Window Meta File), DXF (Drawing Exchange Format), le logiciel se connecte au système opérationnel en ouvrant un encadré à partir duquel vous pouvez sélectionner le répertoire ; à partir de ce répertoire, vous pouvez récupérer le nom du fichier contenant l'image enregistrée en format TIFF, Bitmap, WMF ou DXF, qui a été précédemment acquise auprès du catalogue par scanneur et successivement traitée avec un programme de graphique.
-	~~il programma si collega al sistema operativo aprendo~~ un ~~quadro dal quale è possibile selezionare la directory dalla quale rilevare il nome del file contenente l’immagine salvata in formato~~ TIFF, ~~BitMap~~, ~~Wmf o Dxf~~, ~~che è stata precedentemente acquisita da catalogo tramite scanner ed elaborata con~~ un ~~programma di grafica~~.	+
-		+
	{{BR}}		{{BR}}
-	[[File:finestradisegnosezione.png\|400 px\|thumb\|right\|la ~~finestra di disegno della sezione~~]]	+	[[File:finestradisegnosezione.png\|400 px\|thumb\|right\|La page de dessin de la section]]
	[[File:disegnosezione.png\|thumb\|left]]		[[File:disegnosezione.png\|thumb\|left]]
-	~~Se si risponde invece '''~~Matrice ~~di tasselli'''~~, ~~il programma aprirà il quadro '''Disegno sezione profilo'''~~:	+	Si vous répondez à la Matrice des tuiles , le programme ouvrira la section Dessin de la section du profilé : ici, vous pouvez dessiner le profilé tel que représenté dans le catalogue. Une partie quadrillée équipée d'un ensemble de boutons et d'autres éléments est présente. Il s'agit de choisir la forme de la tuile, amener le pointeur de la souris dans le carré (ou aire de dessin) et cliquer, pour faire le dessin.
-	~~Qui potete disegnare il profilo così come rappresentato nel catalogo~~. E' ~~presente~~ un'~~area quadrettata munita di un gruppo di pulsanti e altri elementi~~. ~~Si tratta di scegliere~~ la ~~forma del tassello~~, ~~portare il puntatore del mouse nell'area quadrettata~~ (~~o area di disegno~~) ~~e cliccare~~, ~~fino a formare il disegno~~.	+	Ci-dessous, les principaux contrôles de cette boîte:

-	~~Di seguito i comandi principali di questo riquadro:~~

-	*[[File:tastocls.png]] ~~questo pulsante serve per cancellare il disegno~~.	+	*[[File:tastocls.png]] Ce bouton permet d'effacer le dessin.
-	*[[File:tastostampa3.png]] ~~questo pulsante consente la stampa del disegno~~.	+	*[[File:tastostampa3.png]] Ce bouton vous permet d'imprimer le dessin.
-	*[[File:x.png]] ~~questo pulsante chiude il quadro~~.	+	*[[File:x.png]] Cette bouton ferme l’encadré.
-	*[[File:tastomirx.png]] la ~~pressione di questo pulsante consente di dividere l'area quadrettata orizzontalmente in~~ 2 ~~parti speculari~~: ~~ciò che viene disegnato in una delle due parti viene copiato automaticamente nell~~'~~altra parte~~.	+	*[[File:tastomirx.png]] En appuyant sur ce bouton, vous pouvez diviser la zone quadrillée horizontalement en 2 parties symétriques: le dessin tracé dans l'une des parties est automatiquement copié sur l'autre côté.
-	*[[File:tastomiry.png]] la ~~pressione di questo pulsante consente di dividere l'area quadrettata verticalmente in~~ 2 ~~parti speculari~~: ~~ciò che viene disegnato in una delle due parti viene copiato automaticamente nell~~'~~altra parte~~.	+	*[[File:tastomiry.png]] En appuyant sur ce bouton, vous pouvez diviser la zone quadrillée verticalement en 2 parties symétriques: le dessin tracé dans l'une des parties est automatiquement copié sur l'autre côté.
-	*[[File:tastoruota.png]] ~~ad ogni pressione di questo pulsante il disegno viene ruotato di 90°~~.	+	*[[File:tastoruota.png]] Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, le dessin est tourné de 90 °.
-	*[[File:tastorifletti.png]] ~~la funzione di questo pulsante è strettamente legata ai pulsanti MirX e MirY: se uno o entrambi sono attivi il disegno verrà capovolto~~.	+	*[[File:tastorifletti.png]] Ce groupe de boutons vous permet de déplacer le dessin dans toutes les directions.
-	*[[File:tasto4frecce.png]] ~~questo gruppo di pulsanti consente di spostare il disegno in tutte~~ le ~~direzioni~~.	+	*[[File:tasto4frecce.png]] Ces boutons développent ou réduisent le dessin dans le sens horizontal.
-	*[[File:tasto3frecce.png]] ~~questi pulsanti espandono o comprimono il disegno in senso orizzontale~~.	+	*[[File:tasto3frecce.png]] Ces boutons développent ou réduisent le dessin dans le sens vertical.
-	*[[File:tasto3frecce2.png]] ~~questi pulsanti espandono o comprimono il disegno in senso verticale~~.	+	*[[File:tasto3frecce2.png]] Cette icône affiche toujours la tuile courante.
-	*[[File:tastotassello.png]] ~~questa icona mostrerà sempre il tassello corrente~~.	+	*[[File:tastotassello.png]] Ces boutons suppriment et dessinent des parties du logiciel.
-	*[[File:tastovuotopieno.png]] ~~questi pulsanti cancellano e disegnano parti del programma~~.	+	*[[File:tastovuotopieno.png]] Ce groupe de boutons permet de sélectionner la forme de la tuile.
-	*[[File:tastiforma.png]] ~~questo gruppo di pulsanti serve per selezionare la forma del tassello~~.	+	*[[File:tastiforma.png]] Ce bouton est utilisé pour copier les parties du dessin.
	*[[File:tastocopia.png]] questo pulsante serve per copiare parti del disegno.		*[[File:tastocopia.png]] questo pulsante serve per copiare parti del disegno.
	*[[File:motivotassello.png]] cliccando su uno di questi rettangoli viene selezionato il motivo del tassello; utile per disegnare parti del profilo che sono di materiale diverso, come le parti in legno dei profili in alluminio-legno, o le parti in PVC dei profili in taglio termico.		*[[File:motivotassello.png]] cliccando su uno di questi rettangoli viene selezionato il motivo del tassello; utile per disegnare parti del profilo che sono di materiale diverso, come le parti in legno dei profili in alluminio-legno, o le parti in PVC dei profili in taglio termico.

Monica.Sanna : /* La touche Entités */

Monica.Sanna — Tue, 01 Jul 2014 09:47:46 GMT

La touche Entités

← Version précédente		Version du 1 juillet 2014 à 09:47
Ligne 51 :		Ligne 51 :
	:*[[File:tastoottimizzapolilinee.png]]: cette touche a la fonction de gérer l'optimisation des polylignes de la section et elle ouvre la l’encadré à côté.		:*[[File:tastoottimizzapolilinee.png]]: cette touche a la fonction de gérer l'optimisation des polylignes de la section et elle ouvre la l’encadré à côté.

		+
		+	== L’encadré des optimisation des polylignes ==
		+
	:*[[File:tastoesplodi.png]]: L’encadré des optimisation des polylignes		:*[[File:tastoesplodi.png]]: L’encadré des optimisation des polylignes

Monica.Sanna : /* La touche Entités */

Monica.Sanna — Tue, 01 Jul 2014 09:47:02 GMT

La touche Entités

← Version précédente		Version du 1 juillet 2014 à 09:47
Ligne 41 :		Ligne 41 :

	==La touche Entités==		==La touche Entités==
-	[[File:gestioneentities.png\|400 px\|thumb\|Cadre de gestion des entités DXF]	+	[[File:gestioneentities.png\|400 px\|thumb\|Cadre de gestion des entités DXF]]
	;[[File:tastoentitiesdxf.png]]		;[[File:tastoentitiesdxf.png]]
	: Ce bouton ouvre les entités de Gestion Entités Dxf. La fonction de cet encadré vous permet la gestion des lignes et des polylignes qui composent la section dxf ou dwg. Souvent, les sections sont générées par des lignes qui composent une figure unique, mais qu’à l’intérieur de la figure, sont des entités indépendantes l'un de l'autre. Cela peut être problématique, lorsque vous envoyez la section au logiciel de spécifiques centres d’usinage, qui reconnaissent seulement les sections à lignes uniques. Ci-dessous, en détail, la fonction des composantes de ce cadre:		: Ce bouton ouvre les entités de Gestion Entités Dxf. La fonction de cet encadré vous permet la gestion des lignes et des polylignes qui composent la section dxf ou dwg. Souvent, les sections sont générées par des lignes qui composent une figure unique, mais qu’à l’intérieur de la figure, sont des entités indépendantes l'un de l'autre. Cela peut être problématique, lorsque vous envoyez la section au logiciel de spécifiques centres d’usinage, qui reconnaissent seulement les sections à lignes uniques. Ci-dessous, en détail, la fonction des composantes de ce cadre:
Ligne 51 :		Ligne 51 :
	:*[[File:tastoottimizzapolilinee.png]]: cette touche a la fonction de gérer l'optimisation des polylignes de la section et elle ouvre la l’encadré à côté.		:*[[File:tastoottimizzapolilinee.png]]: cette touche a la fonction de gérer l'optimisation des polylignes de la section et elle ouvre la l’encadré à côté.

-	:*[[File:tastoesplodi.png]]: ~~esplode la sezione, ovvero la scompone in singole polilinee.~~	+	:*[[File:tastoesplodi.png]]: L’encadré des optimisation des polylignes

-	:*[[File:tastocollegamentodisegno.png]] :la ~~pressione di questo pulsante apre il collegamento con il programma di disegno trasferendo~~ la ~~sezione sullo stesso~~. ~~Perché questa funzione possa funzionare regolarmente è necessario impostare nei Percorsi~~ la ~~stringa d’apertura del programma di disegno~~.	+	:*[[File:tastocollegamentodisegno.png]]: En appuyant sur ce bouton, la connexion avec le logiciel est activée, tout en transférant la section sur le même dessin. Pour que cette fonction fonctionne correctement, vous devez définir dans les Parcours , la chaîne d’ouverture du programme du dessin.

-	:*[[File:tastolayer.png]] :~~gestisce i layer di costruzione delle polilinee.~~	+	:*[[File:tastolayer.png]]: Gère les couches de construction des polylignes

-	:*[[File:tastoforbici.png]] :~~abilita il taglio di parti della sezione~~. ~~E’ necessario selezionare~~ la ~~parte da tagliare eseguendo~~ un ~~click è tracciando una linea lungo~~ la ~~parte da tagliare~~.	+	:*[[File:tastoforbici.png]]: Permet de couper les parties de la section. Il faut sélectionner la pièce à couper en effectuant un clic et en dessinant une ligne tout au long la partie à couper.

-	:*[[File:tastoaggiungilinea.png]]: ~~consente di aggiungere una polilinea nella sezione~~. ~~E’ necessario selezionare~~ la ~~parte da aggiungere eseguendo un click è tracciando una linea lungo~~ la ~~parte da disegnare.~~	+	:*[[File:tastoaggiungilinea.png]]: Ajoute un polygone dans la section. Il faut sélectionner la partie à ajouter en cliquant et en dessinant une ligne le long de la partie à dessiner.
-		+
-	~~:*[[File:tastook.png]]: conferma ed esce dal quadro~~.	+

		+	:*[[File:tastook.png]]: Confirme et sort de l’encadré.
	{{BR}}		{{BR}}

Monica.Sanna : /* Il tasto Entities */

Monica.Sanna — Tue, 01 Jul 2014 09:45:12 GMT

Il tasto Entities

← Version précédente		Version du 1 juillet 2014 à 09:45
Ligne 40 :		Ligne 40 :
	{{BR}}		{{BR}}

-	==~~Il tasto Entities~~==	+	==La touche Entités==
-	[[File:gestioneentities.png\|400 px\|thumb\|~~Le cadre pour définir les nœuds~~]	+	[[File:gestioneentities.png\|400 px\|thumb\|Cadre de gestion des entités DXF]
	;[[File:tastoentitiesdxf.png]]		;[[File:tastoentitiesdxf.png]]
-	: ~~questo pulsante apre il quadro '''Gestione entities~~ Dxf~~'''~~. La ~~funzione di questo quadro è quella di consentire~~ la ~~gestione delle linee e polilinee componenti~~ la ~~sezione~~ dxf o dwg. ~~Spesso le sezione sono generate con linee che compongono~~ un'~~unica figura, ma che all’interno della stessa sono entità indipendenti l’una dall’altra~~. ~~Questa caratteristica può risultare problematica quando si invia~~ la ~~sezione al software di particolari centri di lavoro~~, ~~che riconoscono solo sezioni a linee uniche~~. ~~Di seguito nel dettaglio~~ la ~~funzione delle componenti di questo quadro~~:	+	: Ce bouton ouvre les entités de Gestion Entités Dxf. La fonction de cet encadré vous permet la gestion des lignes et des polylignes qui composent la section dxf ou dwg. Souvent, les sections sont générées par des lignes qui composent une figure unique, mais qu’à l’intérieur de la figure, sont des entités indépendantes l'un de l'autre. Cela peut être problématique, lorsque vous envoyez la section au logiciel de spécifiques centres d’usinage, qui reconnaissent seulement les sections à lignes uniques. Ci-dessous, en détail, la fonction des composantes de ce cadre:

-	:*[[File:-.png]] ~~elimina una entità dalla sezione~~	+	:*[[File:-.png]]: supprimer une entité de la section

-	:*[[File:modifica.png]] :~~consente~~ la ~~modifica di un~~' ~~entità della sezione~~	+	:*[[File:modifica.png]]: permet la variation d'une entité de la section

-	:*[[File:tastoottimizzapolilinee.png]] :~~questo pulsante ha la funzione di gestire l’ottimizzazione delle polilinee della sezione e apre il quadrante~~ a ~~lato [[File:quadroottimizzazionepolilinee~~.~~png\|thumb\|right\|il quadro Ottimizzazione polilinee]]~~	+	:*[[File:tastoottimizzapolilinee.png]]: cette touche a la fonction de gérer l'optimisation des polylignes de la section et elle ouvre la l’encadré à côté.

-	:*[[File:tastoesplodi.png]] :esplode la sezione, ovvero la scompone in singole polilinee.	+	:*[[File:tastoesplodi.png]]: esplode la sezione, ovvero la scompone in singole polilinee.

	:*[[File:tastocollegamentodisegno.png]] :la pressione di questo pulsante apre il collegamento con il programma di disegno trasferendo la sezione sullo stesso. Perché questa funzione possa funzionare regolarmente è necessario impostare nei Percorsi la stringa d’apertura del programma di disegno.		:*[[File:tastocollegamentodisegno.png]] :la pressione di questo pulsante apre il collegamento con il programma di disegno trasferendo la sezione sullo stesso. Perché questa funzione possa funzionare regolarmente è necessario impostare nei Percorsi la stringa d’apertura del programma di disegno.

Monica.Sanna : /* La touche Compose */

Monica.Sanna — Tue, 01 Jul 2014 09:42:26 GMT

La touche Compose

← Version précédente		Version du 1 juillet 2014 à 09:42
Ligne 35 :		Ligne 35 :
	{{BR}}		{{BR}}
	==La touche Compose==		==La touche Compose==
-	[[File:quadrodefinizionenodi.png\|400 px\|thumb\|right\|~~Il quadro di definizione nodi~~]]	+	[[File:quadrodefinizionenodi.png\|400 px\|thumb\|right\|Le cadre pour définir les nœuds]]
	*[[File:tastocomponi.png]]:Ce bouton, actif avec le fichier en format Dxf, vous permet de composer la section du profilé et ouvre l’encadré de définition du nœud, là où vous pouvez importer d’autres images supplémentaires pour la composition de la section du profilé. Les modalités d’ utilisation de ce cadre sont les mêmes modalités de l’encadré de définition des nœud de l’archive des nœuds, comme l' [[Definizione nodo\|encadré de définition des nœuds.]].		*[[File:tastocomponi.png]]:Ce bouton, actif avec le fichier en format Dxf, vous permet de composer la section du profilé et ouvre l’encadré de définition du nœud, là où vous pouvez importer d’autres images supplémentaires pour la composition de la section du profilé. Les modalités d’ utilisation de ce cadre sont les mêmes modalités de l’encadré de définition des nœud de l’archive des nœuds, comme l' [[Definizione nodo\|encadré de définition des nœuds.]].

Monica.Sanna le 1 juillet 2014 à 09:40

Monica.Sanna — Tue, 01 Jul 2014 09:40:49 GMT

← Version précédente		Version du 1 juillet 2014 à 09:40
Ligne 1 :		Ligne 1 :
-	[[Image:finestrasezioniprofilo.png\|thumb\|right\|400px\|La ~~finestra di gestione delle sezioni del profilo~~]]	+	[[Image:finestrasezioniprofilo.png\|thumb\|right\|400px\|La page de gestion des sections du profilé]]
-	{{NB\|~~Per accedere a questo riquadro in Opera Gestione Commesse~~: ~~dal menù ''Archivi''~~, ~~selezionare il pulsante ''Profili'' e nel quadro successivo premere il tasto~~ [[Image:tastosezione.png]]}}	+	{{NB\|Pour accéder à cette page dans Opéra Gestion des Commandes: à partir du menu Archives , sélectionnez le bouton Profilé et sur l’encadré successif appuyer sur [[Image:tastosezione.png]]}}


	__TOC__		__TOC__

-	~~In questo quadro è possibile creare o modificare il disegno sezionale del profilo~~. Opera ~~consente di abbinare ad ogni profilo la sua sezione grafica così come indicata nel catalogo~~. ~~Questa può essere una immagine rilevata da un archivio elettronico in formato~~ DXF, ~~acquisita direttamente dal catalogo tramite scanner~~, ~~oppure può essere disegnata dall’operatore~~. ~~Dopo la pressione di questo pulsante~~, ~~si apre il quadro in figura, i cui oggetti principali sono i seguenti~~:	+	IDans ce cadre, vous pouvez créer ou modifier le dessin du profilé de la section. Opera vous permet de coupler à chaque profilé sa section graphique, comme indiquée dans le catalogue. Elle peut être une image tirée d’une archive électronique en format DXF, acquise directement à partir du catalogue, en utilisant un scanneur, ou encore elle peut être conçue par l'opérateur. Après avoir appuyé sur ce bouton, vous ouvrez la photo dans la figure et les objets principaux sont les suivants:

-	*[[File:tastoclipboard.png]]: ~~premendo questo pulsante~~, ~~il programma si collega direttamente alla~~ clipboard ~~rilevando e caricando l’ultima immagine salvata sulla clipoard stessa~~.	+	*[[File:tastoclipboard.png]]: En appuyant sur ce bouton, le logiciel se connecte directement au clipboard (fonction de bloc-notes du système opérationnel « Windows » ), détectant et chargeant la dernière image enregistrée sur le même clipboard.
		+	*[[File:tastopredefinito.png]]: Dans la gestion de la section, vous pouvez stocker plus d’images ou de dessins. En appuyant sur ce bouton, vous activez le boîte Prédéfini, et cela permet que la boîte soit ramenée dans les Archive des profilés ; de cette façon, vous avez la possibilité de gérer plusieurs images ou dessins du profilés.

-	*[[File:~~tastopredefinito~~.png]]: ~~nella gestione della sezione~~, ~~è possibile archiviare più immagini o disegni. La pressione di questo pulsante attiva~~ la ~~casella ''Predefinito'', facendo in modo che questa sia riportata nell’archivio profili; in sostanza si ha possibilità di gestire più immagini o disegni del profilo~~.	+	[[File:quadroparametrisagoma2.png\|200 px\|thumb\|right\|L’encadré des paramètres du gabarit]]
		+	*[[File:tastoparametrisagoma.png]]: Appuyez sur ce bouton pour ouvrir l’encadré à côté, où vous pouvez insérer tous les paramètres nécessaires pour le calcul de la partie gabariée du profilé.

-	~~[[File:quadroparametrisagoma2.png\|200 px\|thumb\|right\|Il quadro dei parametri della sagoma]]~~	+	*'''Taille''': La valeur indiquée ici est compilé par le logiciel, et elle se réfère à la taille du fichier image.
-	*~~[[File:tastoparametrisagoma.png]]~~: ~~premendo questo pulsante apriamo il quadro a lato~~, ~~dove possiamo inserire tutti i parametri necessari per il calcolo della parte sagomata del profilo~~.	+

-	*'''~~Dimensione~~''': ~~Il valore qui riportato è compilato dal programma~~, ~~e si riferisce alla dimensione del file immagine~~.	+	*'''Format icône''': Elle est active avec des images Bit Map, Tiff ou Wmf et indique le type de format selon la couleur de l'icône.

-	*'''Formato icona''': Attiva con immagini Bit Map, Tiff, o Wmf, indica il tipo formato per colori dell’icona.

-	*'''~~Trasparenza~~''' [[File:frecciagiu.png]]: ~~Il pulsante abbinato alla casella attiva importando file in formato bitmap apre~~ un ~~breve elenco dove l’operatore può scegliere il parametro che preferisce per gestire lo sfondo dell’immagine caricata~~. ~~Gestendo file immagine in formato~~ bitmap, ~~con programmi di grafica~~, ~~quando si seleziona l’immagine per salvarla in una directory o nella~~ clipboard, ~~in funzione anche del programma che si usa, si salva anche lo sfondo del foglio di lavoro, e questa funzione di~~ Opera ~~consente di eliminare totalmente o parzialmente lo sfondo~~.	+	*'''Transparence''' [[File:frecciagiu.png]]: Le bouton couplé à la boîte active, en important un fichier en format bitmap, ouvre une liste courte où l'opérateur peut choisir le paramètre qu’il préfère, pour traiter l’arrière-plan de l'image téléchargée. Tout en gérant l’image en format bitmap, avec des logiciel de graphique, lorsque vous sélectionnez l'image pour l'enregistrer dans un répertoire ou dans le clipboard -également en fonction du logiciel que vous utilisez- il enregistre également l'arrière-plan de la feuille de calcul, et cette fonction de Opera vous permet de supprimer tout l’arrière-plan ou une partie de l'arrière-plan.

-	*'''~~Sagoma struttura~~''': ~~Considera un unico pezzo come sagoma della struttura~~	+	*'''Gabarit de la structure''': Envisage une seule pièce comme gabarit de la structure.

-	*'''~~Visualizzazione simbolo~~''' ~~[[File~~:~~frecciagiu.png]]: Questa funzione è attiva su tutti i tipi di formati~~.	+	*'''Affichage du symbole''': Cette fonction est active sur tous les types de formats.
-	In Opera ~~è possibile inserire più immagini relative al profilo. Il pulsante apre un elenco~~, ~~dal quale l’operatore può determinare~~ la ~~visualizzazione della sezione che si vuole venga riportata nella distinta di taglio piuttosto che nella distinta d’ordine ecc~~.	+	Dans Opera, vous pouvez mettre plusieurs images liées au profilé. Ce bouton ouvre une liste à partir de laquelle l'opérateur peut afficher la section qu’il souhaite montrer dans la liste des coupes plutôt que dans la liste de la commande, etc.

-	*[[File:tastomodifica.png]]: questo pulsante consente di modificare l’immagine collegandosi al programma di grafica o alla matrice di tasselli, se si tratta di un disegno.

-	*[[File:~~tastodimensione~~.png]]: ~~questo pulsante consente di modificare le dimensioni dell’immagine o disegno aprendo~~ il ~~quadro Dati oggetto~~, ~~per~~ la ~~descrizione del quale rimandiamo al capitolo~~ '''~~Archivio tipologie~~'''.	+	*[[File:tastomodifica.png]]: Ce bouton vous permet de modifier l'image en vous connectant au programme de graphique ou à la matrice des tuiles, s'il s'agit d'un dessin.
		+	*[[File:tastodimensione.png]]: : Ce bouton vous permet de modifier la taille de l'image ou du dessin en ouvrant l’encadré Données de l’objet, dont la description se réfère au chapitre '''Archives des typologies'''.

-	*[[File:tastoconverti.png]]: ~~se si presenta~~ la ~~necessità di modificare l’immagine della sezione del profilo~~, ~~la pressione di questo pulsante, attivo su immagini in formato Wmf~~ (~~windows meta file~~), ~~aprirà il quadro Conversione formato, dove è possibile modificare i parametri dell’immagine~~.	+	*[[File:tastoconverti.png]]: S’il faut changer l'image de la section du profilé, en appuyant sur ce bouton - qui est active sur images au format WMF (Windows Meta File)- s’ouvrira l’encadré de la Conversion du format, où vous pouvez modifier les paramètres d'image .

-	*[[File:tastofiltro.png]]: la ~~funzione di questo pulsante attivo su immagini in formato Wmf~~ (~~windows meta file~~) ~~o Dxf~~, ~~è quella di ottimizzare~~ la ~~qualità dell’immagine~~.	+	*[[File:tastofiltro.png]]: la fonction de ce bouton actif sur des images en format WMF (Windows Meta File) ou DXF, est d'optimiser la qualité de l'image.

	{{BR}}		{{BR}}
-	==~~Il tasto Componi~~==	+	==La touche Compose==
	[[File:quadrodefinizionenodi.png\|400 px\|thumb\|right\|Il quadro di definizione nodi]]		[[File:quadrodefinizionenodi.png\|400 px\|thumb\|right\|Il quadro di definizione nodi]]
-	*[[File:tastocomponi.png]]: ~~questo pulsante~~, ~~attivo con file in formato~~ Dxf, ~~consente di comporre~~ la ~~sezione del profilo e apre il Quadro di definizione nodo.~~ ~~dove è possibile importare ulteriori immagini per~~ la ~~composizione della sezione del profilo~~. ~~Le modalità di utilizzo di questo quadro sono le stesse del quadro definizione nodi dell’Archivio Nodi~~ [[Definizione nodo\|~~quadro di definizione nodo~~]].	+	*[[File:tastocomponi.png]]:Ce bouton, actif avec le fichier en format Dxf, vous permet de composer la section du profilé et ouvre l’encadré de définition du nœud, là où vous pouvez importer d’autres images supplémentaires pour la composition de la section du profilé. Les modalités d’ utilisation de ce cadre sont les mêmes modalités de l’encadré de définition des nœud de l’archive des nœuds, comme l' [[Definizione nodo\|encadré de définition des nœuds.]].

	{{BR}}		{{BR}}

	==Il tasto Entities==		==Il tasto Entities==
-	[[File:gestioneentities.png\|400 px\|thumb\|~~Quadro di gestione entities DXF]~~]	+	[[File:gestioneentities.png\|400 px\|thumb\|Le cadre pour définir les nœuds]
	;[[File:tastoentitiesdxf.png]]		;[[File:tastoentitiesdxf.png]]
	: questo pulsante apre il quadro '''Gestione entities Dxf'''. La funzione di questo quadro è quella di consentire la gestione delle linee e polilinee componenti la sezione dxf o dwg. Spesso le sezione sono generate con linee che compongono un'unica figura, ma che all’interno della stessa sono entità indipendenti l’una dall’altra. Questa caratteristica può risultare problematica quando si invia la sezione al software di particolari centri di lavoro, che riconoscono solo sezioni a linee uniche. Di seguito nel dettaglio la funzione delle componenti di questo quadro:		: questo pulsante apre il quadro '''Gestione entities Dxf'''. La funzione di questo quadro è quella di consentire la gestione delle linee e polilinee componenti la sezione dxf o dwg. Spesso le sezione sono generate con linee che compongono un'unica figura, ma che all’interno della stessa sono entità indipendenti l’una dall’altra. Questa caratteristica può risultare problematica quando si invia la sezione al software di particolari centri di lavoro, che riconoscono solo sezioni a linee uniche. Di seguito nel dettaglio la funzione delle componenti di questo quadro:

Monica.Sanna : /* Il tasto Componi */

Monica.Sanna — Mon, 18 Apr 2011 08:38:01 GMT

Il tasto Componi

← Version précédente		Version du 18 avril 2011 à 08:38
Ligne 36 :		Ligne 36 :
	==Il tasto Componi==		==Il tasto Componi==
	[[File:quadrodefinizionenodi.png\|400 px\|thumb\|right\|Il quadro di definizione nodi]]		[[File:quadrodefinizionenodi.png\|400 px\|thumb\|right\|Il quadro di definizione nodi]]
-	*[[File:tastocomponi.png]]: questo pulsante, attivo con file in formato Dxf, consente di comporre la sezione del profilo e apre il Quadro di definizione nodo. dove è possibile importare ulteriori immagini per la composizione della sezione del profilo. Le modalità di utilizzo di questo quadro sono le stesse del quadro definizione nodi dell’Archivio Nodi.	+	*[[File:tastocomponi.png]]: questo pulsante, attivo con file in formato Dxf, consente di comporre la sezione del profilo e apre il Quadro di definizione nodo. dove è possibile importare ulteriori immagini per la composizione della sezione del profilo. Le modalità di utilizzo di questo quadro sono le stesse del quadro definizione nodi dell’Archivio Nodi [[Definizione nodo\|quadro di definizione nodo]].

	{{BR}}		{{BR}}

Fabrizio.Loddo : /* Nuovo Inserimento */

Fabrizio.Loddo — Mon, 11 Oct 2010 12:57:38 GMT

Nuovo Inserimento

← Version précédente		Version du 11 octobre 2010 à 12:57
Ligne 65 :		Ligne 65 :
	{{BR}}		{{BR}}

-	==~~Nuovo~~ Inserimento==	+	==Inserimento di una nuova sezione==
	[[File:quadroselezioneformatoicona.png\|600 px\|thumb\|right]]		[[File:quadroselezioneformatoicona.png\|600 px\|thumb\|right]]
	Premendo il pulsante [[File:+.png]] vi apparirà il seguente messaggio:		Premendo il pulsante [[File:+.png]] vi apparirà il seguente messaggio:

Fabrizio.Loddo : /* Nuovo Inserimento */

Fabrizio.Loddo — Mon, 11 Oct 2010 12:57:08 GMT

Nuovo Inserimento

← Version précédente		Version du 11 octobre 2010 à 12:57
Ligne 95 :		Ligne 95 :
	*[[File:motivotassello.png]] cliccando su uno di questi rettangoli viene selezionato il motivo del tassello; utile per disegnare parti del profilo che sono di materiale diverso, come le parti in legno dei profili in alluminio-legno, o le parti in PVC dei profili in taglio termico.		*[[File:motivotassello.png]] cliccando su uno di questi rettangoli viene selezionato il motivo del tassello; utile per disegnare parti del profilo che sono di materiale diverso, come le parti in legno dei profili in alluminio-legno, o le parti in PVC dei profili in taglio termico.

-	'''Alcuni tasti di aiuto al disegno'''	+	'''Alcuni tasti di aiuto al disegno''':
	Durante l’elaborazione del disegno sono attivi due tasti della tastiera che consentono di semplificare in alcuni passaggi la realizzazione del disegno.		Durante l’elaborazione del disegno sono attivi due tasti della tastiera che consentono di semplificare in alcuni passaggi la realizzazione del disegno.