<?xml version="1.0"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="http://wiki.operacompany.com/fr/skins/common/feed.css?207"?>
<rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
	<channel>
		<title>Imprimante - Historique des versions</title>
		<link>http://wiki.operacompany.com/fr/index.php?title=Imprimante&amp;action=history</link>
		<description>Historique pour cette page sur le wiki</description>
		<language>fr</language>
		<generator>MediaWiki 1.15.4</generator>
		<lastBuildDate>Wed, 13 May 2026 01:15:08 GMT</lastBuildDate>
		<item>
			<title>Monica.Sanna le 6 mars 2025 à 10:40</title>
			<link>http://wiki.operacompany.com/fr/index.php?title=Imprimante&amp;diff=11246&amp;oldid=prev</link>
			<description>&lt;p&gt;&lt;/p&gt;

		&lt;table style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;
		&lt;col class='diff-marker' /&gt;
		&lt;col class='diff-content' /&gt;
		&lt;col class='diff-marker' /&gt;
		&lt;col class='diff-content' /&gt;
		&lt;tr valign='top'&gt;
		&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;← Version précédente&lt;/td&gt;
		&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;Version du 6 mars 2025 à 10:40&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
		&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 1 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 1 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Image:finestrasetupstampe.png|thumb|500px|Il quadro di impostazione delle stampe]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Image:finestrasetupstampe.png|thumb|500px|Il quadro di impostazione delle stampe]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{NB|Pour accéder à ce volet dans Opera Job Management et Opera CAM : dans le menu ''&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;[[Opera_Manual_Job_Management#Section_8:_le_menu_C3.B9_Options|Options]]&lt;/del&gt;'', sélectionnez le bouton ''&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Configuration de l'impression&lt;/del&gt;''.}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{NB|Pour accéder à ce volet dans Opera Job Management et Opera CAM : dans le menu ''&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Impression&lt;/ins&gt;'', sélectionnez le bouton ''&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Imprimante&lt;/ins&gt;''.}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;La configuration de l'impression est la partie du programme où l'opérateur définit certains paramètres qui déterminent les caractéristiques de toutes les impressions produites par le programme.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;La configuration de l'impression est la partie du programme où l'opérateur définit certains paramètres qui déterminent les caractéristiques de toutes les impressions produites par le programme.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;!-- diff generator: internal 2026-05-13 01:15:08 --&gt;
&lt;/table&gt;</description>
			<pubDate>Thu, 06 Mar 2025 10:40:22 GMT</pubDate>			<dc:creator>Monica.Sanna</dc:creator>			<comments>http://wiki.operacompany.com/fr/index.php/Discussion:Imprimante</comments>		</item>
		<item>
			<title>Lyna.Ferhi le 29 août 2024 à 21:37</title>
			<link>http://wiki.operacompany.com/fr/index.php?title=Imprimante&amp;diff=10644&amp;oldid=prev</link>
			<description>&lt;p&gt;&lt;/p&gt;

		&lt;table style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;
		&lt;col class='diff-marker' /&gt;
		&lt;col class='diff-content' /&gt;
		&lt;col class='diff-marker' /&gt;
		&lt;col class='diff-content' /&gt;
		&lt;tr valign='top'&gt;
		&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;← Version précédente&lt;/td&gt;
		&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;Version du 29 août 2024 à 21:37&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
		&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 26 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 26 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Les valeurs entrées dans ces cases définissent les marges d'impression à partir des limites de la feuille.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Les valeurs entrées dans ces cases définissent les marges d'impression à partir des limites de la feuille.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;==&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Barcode&lt;/del&gt;==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;==&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Code barre&lt;/ins&gt;==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;*'''Codifica barcode'''&amp;lt;br&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;*'''Codifica barcode'''&amp;lt;br&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Indique le format d'encodage du code à barres. Le bouton associé ouvre une liste qui permet de choisir entre le format ''Code 39'', ''Code 39 CHK'', ''Code 128''.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Indique le format d'encodage du code à barres. Le bouton associé ouvre une liste qui permet de choisir entre le format ''Code 39'', ''Code 39 CHK'', ''Code 128''.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;==&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Tasti funzione&lt;/del&gt;==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;==&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Touches de fonction&lt;/ins&gt;==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;*[[File:tastointestazione.png]]: ouvre le panneau [[Configuration de l'en-tête d'impression]].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;*[[File:tastointestazione.png]]: ouvre le panneau [[Configuration de l'en-tête d'impression]].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;*[[File:tastocartigli.png]]: ouvre l'[[Archive d'impression]].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;*[[File:tastocartigli.png]]: ouvre l'[[Archive d'impression]].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;!-- diff generator: internal 2026-05-13 01:15:08 --&gt;
&lt;/table&gt;</description>
			<pubDate>Thu, 29 Aug 2024 21:37:12 GMT</pubDate>			<dc:creator>Lyna.Ferhi</dc:creator>			<comments>http://wiki.operacompany.com/fr/index.php/Discussion:Imprimante</comments>		</item>
		<item>
			<title>Lyna.Ferhi&amp;nbsp;:&amp;#32;Page créée avec « Il quadro di impostazione delle stampe  {{NB|Pour accéder à ce volet dans Opera Job Management et Opera CAM : dans le menu ''[… »</title>
			<link>http://wiki.operacompany.com/fr/index.php?title=Imprimante&amp;diff=10643&amp;oldid=prev</link>
			<description>&lt;p&gt;Page créée avec « &lt;a href=&quot;/fr/index.php/Fichier:Finestrasetupstampe.png&quot; title=&quot;Fichier:Finestrasetupstampe.png&quot;&gt;Il quadro di impostazione delle stampe&lt;/a&gt;  {{NB|Pour accéder à ce volet dans Opera Job Management et Opera CAM : dans le menu &amp;#39;&amp;#39;[… »&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nouvelle page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Image:finestrasetupstampe.png|thumb|500px|Il quadro di impostazione delle stampe]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{NB|Pour accéder à ce volet dans Opera Job Management et Opera CAM : dans le menu ''[[Opera_Manual_Job_Management#Section_8:_le_menu_C3.B9_Options|Options]]'', sélectionnez le bouton ''Configuration de l'impression''.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La configuration de l'impression est la partie du programme où l'opérateur définit certains paramètres qui déterminent les caractéristiques de toutes les impressions produites par le programme.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Description du contenu==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*'''Stampante ''' [[File:tastomenutendina.png]]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
Il s'agit du nom de votre imprimante. Le bouton correspondant permet d'ouvrir une liste des imprimantes installées dans le système.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*'''Formato''' [[File:tastomenutendina.png]]&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
Il s'agit du format d'impression. Le bouton associé ouvre une liste des formats d'impression possibles.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*'''Proporzione caratteri'''&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
Par exemple, un réglage de 200 doublera la taille normale, tandis qu'un réglage de 50 la réduira de moitié.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*'''Prop. caratteri materiali'''&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
Définit la proportion de la police dans les impressions de commandes de matériel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*'''Prop. caratteri riemp.'''&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
Définit la proportion de caractères dans les impressions d'ordre de remplissage.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Margini==&lt;br /&gt;
*'''Margine Sup / Inf / Sx / Dx'''&amp;lt;br&amp;gt; &lt;br /&gt;
Les valeurs entrées dans ces cases définissent les marges d'impression à partir des limites de la feuille.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Barcode==&lt;br /&gt;
*'''Codifica barcode'''&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
Indique le format d'encodage du code à barres. Le bouton associé ouvre une liste qui permet de choisir entre le format ''Code 39'', ''Code 39 CHK'', ''Code 128''.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Tasti funzione==&lt;br /&gt;
*[[File:tastointestazione.png]]: ouvre le panneau [[Configuration de l'en-tête d'impression]].&lt;br /&gt;
*[[File:tastocartigli.png]]: ouvre l'[[Archive d'impression]].&lt;br /&gt;
*[[File:tastoabacotip.png]]: ouvre l'écran [[Réglage de l'impression de l'abaque de type]], qui permet à l'opérateur de définir les paramètres d'impression en fonction de l'abaque de type.&lt;br /&gt;
*[[File:tastofirmapdf.png]]:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:JM/Manuale]][[Category:CAM/Manuale]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- HELP: JM/W4715,CAM/W4715  --&amp;gt;&lt;/div&gt;</description>
			<pubDate>Thu, 29 Aug 2024 21:36:37 GMT</pubDate>			<dc:creator>Lyna.Ferhi</dc:creator>			<comments>http://wiki.operacompany.com/fr/index.php/Discussion:Imprimante</comments>		</item>
	</channel>
</rss>