Comment gérer des champs multilangues - Historique des versions

Monica.Sanna : a déplacé Come gestire i campi multilingua vers Comment gérer des champs multilangues

Monica.Sanna — Wed, 12 Jun 2013 09:03:52 GMT

a déplacé Come gestire i campi multilingua vers Comment gérer des champs multilangues

← Version précédente

Version du 12 juin 2013 à 09:03

Fabrizio.Loddo le 4 février 2011 à 09:14

Fabrizio.Loddo — Fri, 04 Feb 2011 09:14:46 GMT

← Version précédente		Version du 4 février 2011 à 09:14
Ligne 4 :		Ligne 4 :
	I campi multilingua sono identificati dall'icona [[image:tastomultilingua.png]]		I campi multilingua sono identificati dall'icona [[image:tastomultilingua.png]]

-	Come si può notare dall'immagine a lato, cliccando sul tasto [[image:tastomultilingua.png]] comparirà un riquadro in cui sarà possibile selezionare una lingua da un menù a tendina e associargli una descrizione. Nell'esempio sono state inserite due descrizioni: una in lingua ~~italiano~~, l'altra in lingua inglese.	+	Come si può notare dall'immagine a lato, cliccando sul tasto [[image:tastomultilingua.png]] comparirà un riquadro in cui sarà possibile selezionare una lingua da un menù a tendina e associargli una descrizione. Nell'esempio sono state inserite due descrizioni: una in lingua italiana, l'altra in lingua inglese.

	Se in Opera Gestione Commesse è stata impostata l'interfaccia in lingua italiana, saranno mostrate tutte le descrizioni multilingua con abbinato l'italiano. Viceversa, se l'interfaccia sarà mostrata in inglese, anche le descrizioni multilingua, se impostate, saranno visualizzate in lingua inglese.		Se in Opera Gestione Commesse è stata impostata l'interfaccia in lingua italiana, saranno mostrate tutte le descrizioni multilingua con abbinato l'italiano. Viceversa, se l'interfaccia sarà mostrata in inglese, anche le descrizioni multilingua, se impostate, saranno visualizzate in lingua inglese.

Fabrizio.Loddo le 4 février 2011 à 08:06

Fabrizio.Loddo — Fri, 04 Feb 2011 08:06:08 GMT

← Version précédente		Version du 4 février 2011 à 08:06
Ligne 1 :		Ligne 1 :
-	[[image:quadromultilingua.png\|400px\|thumb\|right\|Un esempio di ~~quadro~~ multilingua]]	+	[[image:quadromultilingua.png\|400px\|thumb\|right\|Un esempio di descrizione multilingua]]

	I campi multilingua permettono, in fase di creazione di un archivio, di associare ai campi testuali una o più descrizioni relative a lingue diverse. In fase di visualizzazione, la lingua mostrata per ogni campo di questo tipo sarà quella relativa alla lingua impostata dall’operatore.		I campi multilingua permettono, in fase di creazione di un archivio, di associare ai campi testuali una o più descrizioni relative a lingue diverse. In fase di visualizzazione, la lingua mostrata per ogni campo di questo tipo sarà quella relativa alla lingua impostata dall’operatore.

Fabrizio.Loddo le 3 février 2011 à 10:22

Fabrizio.Loddo — Thu, 03 Feb 2011 10:22:24 GMT

← Version précédente		Version du 3 février 2011 à 10:22
Ligne 18 :		Ligne 18 :

	Questa procedura è valida per qualsiasi altra lingua presente nel programma.		Questa procedura è valida per qualsiasi altra lingua presente nel programma.
		+
		+	[[Category: JM/Manuale]]

Fabrizio.Loddo le 3 février 2011 à 10:22

Fabrizio.Loddo — Thu, 03 Feb 2011 10:22:06 GMT

← Version précédente		Version du 3 février 2011 à 10:22
Ligne 1 :		Ligne 1 :
-	[[image:quadromultilingua.png\|~~500px~~\|thumb\|right\|Un esempio di quadro multilingua]]	+	[[image:quadromultilingua.png\|400px\|thumb\|right\|Un esempio di quadro multilingua]]

	I campi multilingua permettono, in fase di creazione di un archivio, di associare ai campi testuali una o più descrizioni relative a lingue diverse. In fase di visualizzazione, la lingua mostrata per ogni campo di questo tipo sarà quella relativa alla lingua impostata dall’operatore.		I campi multilingua permettono, in fase di creazione di un archivio, di associare ai campi testuali una o più descrizioni relative a lingue diverse. In fase di visualizzazione, la lingua mostrata per ogni campo di questo tipo sarà quella relativa alla lingua impostata dall’operatore.
Ligne 8 :		Ligne 8 :
	Se in Opera Gestione Commesse è stata impostata l'interfaccia in lingua italiana, saranno mostrate tutte le descrizioni multilingua con abbinato l'italiano. Viceversa, se l'interfaccia sarà mostrata in inglese, anche le descrizioni multilingua, se impostate, saranno visualizzate in lingua inglese.		Se in Opera Gestione Commesse è stata impostata l'interfaccia in lingua italiana, saranno mostrate tutte le descrizioni multilingua con abbinato l'italiano. Viceversa, se l'interfaccia sarà mostrata in inglese, anche le descrizioni multilingua, se impostate, saranno visualizzate in lingua inglese.
	Nel caso in cui non venga abbinata nessuna lingua ad una descrizione, quest'ultima verrà interpretata da Opera come descrizione predefinita.		Nel caso in cui non venga abbinata nessuna lingua ad una descrizione, quest'ultima verrà interpretata da Opera come descrizione predefinita.
-
-
-	~~Questa procedura è valida per qualsiasi altra lingua presente nel programma.~~

	{{BR}}		{{BR}}
Ligne 19 :		Ligne 16 :
	\|[[image:multilingua2.png\|thumb\|250px\|La descrizione visualizzata quando in Opera è impostata una qualsiasi altra lingua]]		\|[[image:multilingua2.png\|thumb\|250px\|La descrizione visualizzata quando in Opera è impostata una qualsiasi altra lingua]]
	\|}		\|}
		+
		+	Questa procedura è valida per qualsiasi altra lingua presente nel programma.

Fabrizio.Loddo le 3 février 2011 à 10:21

Fabrizio.Loddo — Thu, 03 Feb 2011 10:21:43 GMT

← Version précédente		Version du 3 février 2011 à 10:21
Ligne 1 :		Ligne 1 :
-	~~{{WIP}}~~	+	[[image:quadromultilingua.png\|500px\|thumb\|right\|Un esempio di quadro multilingua]]
-	~~{{BR}}~~	+

	I campi multilingua permettono, in fase di creazione di un archivio, di associare ai campi testuali una o più descrizioni relative a lingue diverse. In fase di visualizzazione, la lingua mostrata per ogni campo di questo tipo sarà quella relativa alla lingua impostata dall’operatore.		I campi multilingua permettono, in fase di creazione di un archivio, di associare ai campi testuali una o più descrizioni relative a lingue diverse. In fase di visualizzazione, la lingua mostrata per ogni campo di questo tipo sarà quella relativa alla lingua impostata dall’operatore.
	I campi multilingua sono identificati dall'icona [[image:tastomultilingua.png]]		I campi multilingua sono identificati dall'icona [[image:tastomultilingua.png]]
-
-	~~[[image:quadromultilingua.png\|500px\|thumb\|right\|Un esempio di quadro multilingua]]~~

	Come si può notare dall'immagine a lato, cliccando sul tasto [[image:tastomultilingua.png]] comparirà un riquadro in cui sarà possibile selezionare una lingua da un menù a tendina e associargli una descrizione. Nell'esempio sono state inserite due descrizioni: una in lingua italiano, l'altra in lingua inglese.		Come si può notare dall'immagine a lato, cliccando sul tasto [[image:tastomultilingua.png]] comparirà un riquadro in cui sarà possibile selezionare una lingua da un menù a tendina e associargli una descrizione. Nell'esempio sono state inserite due descrizioni: una in lingua italiano, l'altra in lingua inglese.
Ligne 14 :		Ligne 11 :

	Questa procedura è valida per qualsiasi altra lingua presente nel programma.		Questa procedura è valida per qualsiasi altra lingua presente nel programma.
		+
		+	{{BR}}

	{\|		{\|

Fabrizio.Loddo le 3 février 2011 à 10:21

Fabrizio.Loddo — Thu, 03 Feb 2011 10:21:02 GMT

← Version précédente		Version du 3 février 2011 à 10:21
Ligne 16 :		Ligne 16 :

	{\|		{\|
-	\|[[image:multilingua3.png\|thumb\|~~300px~~\|La descrizione visualizzata quando la lingua di Opera è impostata in italiano]]	+	\|[[image:multilingua3.png\|thumb\|250px\|La descrizione visualizzata quando la lingua di Opera è impostata in italiano]]
-	\|[[image:multilingua1.png\|thumb\|~~300px~~\|La descrizione visualizzata quando la lingua di Opera è impostata in inglese]]	+	\|[[image:multilingua1.png\|thumb\|250px\|La descrizione visualizzata quando la lingua di Opera è impostata in inglese]]
-	\|[[image:multilingua2.png\|thumb\|~~300pxLa~~ descrizione visualizzata quando in Opera è impostata una qualsiasi altra lingua]]	+	\|[[image:multilingua2.png\|thumb\|250px\|La descrizione visualizzata quando in Opera è impostata una qualsiasi altra lingua]]
	\|}		\|}

Fabrizio.Loddo le 3 février 2011 à 10:20

Fabrizio.Loddo — Thu, 03 Feb 2011 10:20:48 GMT

← Version précédente		Version du 3 février 2011 à 10:20
Ligne 16 :		Ligne 16 :

	{\|		{\|
-	\|[[image:~~multilingua1~~.png\|thumb]]	+	\|[[image:multilingua3.png\|thumb\|300px\|La descrizione visualizzata quando la lingua di Opera è impostata in italiano]]
-	\|[[image:~~multilingua2~~.png\|thumb]]	+	\|[[image:multilingua1.png\|thumb\|300px\|La descrizione visualizzata quando la lingua di Opera è impostata in inglese]]
-	\|[[image:~~multilingua3~~.png\|thumb]]	+	\|[[image:multilingua2.png\|thumb\|300pxLa descrizione visualizzata quando in Opera è impostata una qualsiasi altra lingua]]
	\|}		\|}

Fabrizio.Loddo le 3 février 2011 à 10:18

Fabrizio.Loddo — Thu, 03 Feb 2011 10:18:57 GMT

← Version précédente		Version du 3 février 2011 à 10:18
Ligne 17 :		Ligne 17 :
	{\|		{\|
	\|[[image:multilingua1.png\|thumb]]		\|[[image:multilingua1.png\|thumb]]
-	\|[[image:~~multilingua1~~.png\|thumb]]	+	\|[[image:multilingua2.png\|thumb]]
-	\|[[image:~~multilingua1~~.png\|thumb]]	+	\|[[image:multilingua3.png\|thumb]]
	\|}		\|}

Fabrizio.Loddo le 3 février 2011 à 10:18

Fabrizio.Loddo — Thu, 03 Feb 2011 10:18:48 GMT

← Version précédente		Version du 3 février 2011 à 10:18
Ligne 15 :		Ligne 15 :
	Questa procedura è valida per qualsiasi altra lingua presente nel programma.		Questa procedura è valida per qualsiasi altra lingua presente nel programma.

-		+	{\|
-	[[image:~~quadro~~	+	\|[[image:multilingua1.png\|thumb]]
		+	\|[[image:multilingua1.png\|thumb]]
		+	\|[[image:multilingua1.png\|thumb]]
		+	\|}

← Version précédente		Version du 3 février 2011 à 10:21
Ligne 16 :		Ligne 16 :

	{\|		{\|
-	\|[[image:multilingua3.png\|thumb\|~~300px~~\|La descrizione visualizzata quando la lingua di Opera è impostata in italiano]]	+	\|[[image:multilingua3.png\|thumb\|250px\|La descrizione visualizzata quando la lingua di Opera è impostata in italiano]]
-	\|[[image:multilingua1.png\|thumb\|~~300px~~\|La descrizione visualizzata quando la lingua di Opera è impostata in inglese]]	+	\|[[image:multilingua1.png\|thumb\|250px\|La descrizione visualizzata quando la lingua di Opera è impostata in inglese]]
-	\|[[image:multilingua2.png\|thumb\|~~300pxLa~~ descrizione visualizzata quando in Opera è impostata una qualsiasi altra lingua]]	+	\|[[image:multilingua2.png\|thumb\|250px\|La descrizione visualizzata quando in Opera è impostata una qualsiasi altra lingua]]
	\|}		\|}

← Version précédente		Version du 3 février 2011 à 10:20
Ligne 16 :		Ligne 16 :

	{\|		{\|
-	\|[[image:~~multilingua1~~.png\|thumb]]	+	\|[[image:multilingua3.png\|thumb\|300px\|La descrizione visualizzata quando la lingua di Opera è impostata in italiano]]
-	\|[[image:~~multilingua2~~.png\|thumb]]	+	\|[[image:multilingua1.png\|thumb\|300px\|La descrizione visualizzata quando la lingua di Opera è impostata in inglese]]
-	\|[[image:~~multilingua3~~.png\|thumb]]	+	\|[[image:multilingua2.png\|thumb\|300pxLa descrizione visualizzata quando in Opera è impostata una qualsiasi altra lingua]]
	\|}		\|}

← Version précédente		Version du 3 février 2011 à 10:18
Ligne 17 :		Ligne 17 :
	{\|		{\|
	\|[[image:multilingua1.png\|thumb]]		\|[[image:multilingua1.png\|thumb]]
-	\|[[image:~~multilingua1~~.png\|thumb]]	+	\|[[image:multilingua2.png\|thumb]]
-	\|[[image:~~multilingua1~~.png\|thumb]]	+	\|[[image:multilingua3.png\|thumb]]
	\|}		\|}