Accueil - Historique des versions

Monica.Sanna le 4 mars 2025 à 14:12

Monica.Sanna — Tue, 04 Mar 2025 14:12:05 GMT

← Version précédente		Version du 4 mars 2025 à 14:12
Ligne 12 :		Ligne 12 :
	La première chose que nous pouvons vous suggérer est de consulter l'un des manuels d'utilisation de notre logiciel.		La première chose que nous pouvons vous suggérer est de consulter l'un des manuels d'utilisation de notre logiciel.
	{\|		{\|
-	\|[[Image:Operagc.png\|200px\|link=~~Manuel_de_Gestion_de_Commande_-_Opera~~\|[[Manuel de Gestion de Commande\|Manuel de Gestion de Commande]]]]	+	\|[[Image:Operagc.png\|200px\|link=Manuel_de_Opera_Gestion_de_Commande\|[[Manuel de Gestion de Commande\|Manuel de Gestion de Commande]]]]
	\|		\|
	\|[[Image:icon-cam.png\|200px\|link=Manuel OperaCAM\|[[Manuel OperaCAM\|OperaCAM]]]]		\|[[Image:icon-cam.png\|200px\|link=Manuel OperaCAM\|[[Manuel OperaCAM\|OperaCAM]]]]

Monica.Sanna le 4 mars 2025 à 14:11

Monica.Sanna — Tue, 04 Mar 2025 14:11:13 GMT

← Version précédente		Version du 4 mars 2025 à 14:11
Ligne 12 :		Ligne 12 :
	La première chose que nous pouvons vous suggérer est de consulter l'un des manuels d'utilisation de notre logiciel.		La première chose que nous pouvons vous suggérer est de consulter l'un des manuels d'utilisation de notre logiciel.
	{\|		{\|
-	\|[[Image:Operagc.png\|200px\|link=~~Manuel de Gestion de Commande~~-~~Opera~~\|[[Manuel de Gestion de Commande\|Manuel de Gestion de Commande]]]]	+	\|[[Image:Operagc.png\|200px\|link=Manuel_de_Gestion_de_Commande_-_Opera\|[[Manuel de Gestion de Commande\|Manuel de Gestion de Commande]]]]
	\|		\|
	\|[[Image:icon-cam.png\|200px\|link=Manuel OperaCAM\|[[Manuel OperaCAM\|OperaCAM]]]]		\|[[Image:icon-cam.png\|200px\|link=Manuel OperaCAM\|[[Manuel OperaCAM\|OperaCAM]]]]

Monica.Sanna le 4 mars 2025 à 14:09

Monica.Sanna — Tue, 04 Mar 2025 14:09:07 GMT

← Version précédente		Version du 4 mars 2025 à 14:09
Ligne 12 :		Ligne 12 :
	La première chose que nous pouvons vous suggérer est de consulter l'un des manuels d'utilisation de notre logiciel.		La première chose que nous pouvons vous suggérer est de consulter l'un des manuels d'utilisation de notre logiciel.
	{\|		{\|
-	\|[[Image:Operagc.png\|200px\|link=Manuel de Gestion de Commande\|[[Manuel de Gestion de Commande\|Manuel de Gestion de Commande]]]]	+	\|[[Image:Operagc.png\|200px\|link=Manuel de Gestion de Commande-Opera\|[[Manuel de Gestion de Commande\|Manuel de Gestion de Commande]]]]
	\|		\|
	\|[[Image:icon-cam.png\|200px\|link=Manuel OperaCAM\|[[Manuel OperaCAM\|OperaCAM]]]]		\|[[Image:icon-cam.png\|200px\|link=Manuel OperaCAM\|[[Manuel OperaCAM\|OperaCAM]]]]

Monica.Sanna le 4 mars 2025 à 14:08

Monica.Sanna — Tue, 04 Mar 2025 14:08:41 GMT

← Version précédente		Version du 4 mars 2025 à 14:08
Ligne 12 :		Ligne 12 :
	La première chose que nous pouvons vous suggérer est de consulter l'un des manuels d'utilisation de notre logiciel.		La première chose que nous pouvons vous suggérer est de consulter l'un des manuels d'utilisation de notre logiciel.
	{\|		{\|
-	\|[[Image:Operagc.png\|200px\|link=Manuel de Gestion de Commande ~~- Opera~~\|[[Manuel de Gestion de Commande\|Manuel de Gestion de Commande]]]]	+	\|[[Image:Operagc.png\|200px\|link=Manuel de Gestion de Commande\|[[Manuel de Gestion de Commande\|Manuel de Gestion de Commande]]]]
	\|		\|
	\|[[Image:icon-cam.png\|200px\|link=Manuel OperaCAM\|[[Manuel OperaCAM\|OperaCAM]]]]		\|[[Image:icon-cam.png\|200px\|link=Manuel OperaCAM\|[[Manuel OperaCAM\|OperaCAM]]]]
	\|		\|
-	\|[[Image:icon-gc.png\|200px\|link=Manuel de Gestion de Comptable ~~- Opera~~\|[[Manuel de Gestion de Comptable\|Manuel de Gestion de Comptable]]]]	+	\|[[Image:icon-gc.png\|200px\|link=Manuel de Gestion de Comptable\|[[Manuel de Gestion de Comptable\|Manuel de Gestion de Comptable]]]]
	\|		\|
	\|[[Image:icon-clp.png\|200px\|link=Manuale_di_Opera_CLP_-_Cutting_Assistant\|[[Manuale di Opera SprintLabel\|Opera Sprint Label]]]]		\|[[Image:icon-clp.png\|200px\|link=Manuale_di_Opera_CLP_-_Cutting_Assistant\|[[Manuale di Opera SprintLabel\|Opera Sprint Label]]]]

Monica.Sanna le 4 mars 2025 à 14:08

Monica.Sanna — Tue, 04 Mar 2025 14:08:06 GMT

← Version précédente		Version du 4 mars 2025 à 14:08
Ligne 16 :		Ligne 16 :
	\|[[Image:icon-cam.png\|200px\|link=Manuel OperaCAM\|[[Manuel OperaCAM\|OperaCAM]]]]		\|[[Image:icon-cam.png\|200px\|link=Manuel OperaCAM\|[[Manuel OperaCAM\|OperaCAM]]]]
	\|		\|
-	\|[[Image:icon-gc.png\|200px\|link=Manuel de Gestion de Comptable - Opera\|[[Manuel de Gestion de Comptable~~-Opera~~\|Manuel de Gestion de Comptable~~-Opera~~]]]]	+	\|[[Image:icon-gc.png\|200px\|link=Manuel de Gestion de Comptable - Opera\|[[Manuel de Gestion de Comptable\|Manuel de Gestion de Comptable]]]]
	\|		\|
	\|[[Image:icon-clp.png\|200px\|link=Manuale_di_Opera_CLP_-_Cutting_Assistant\|[[Manuale di Opera SprintLabel\|Opera Sprint Label]]]]		\|[[Image:icon-clp.png\|200px\|link=Manuale_di_Opera_CLP_-_Cutting_Assistant\|[[Manuale di Opera SprintLabel\|Opera Sprint Label]]]]

Monica.Sanna le 4 mars 2025 à 14:07

Monica.Sanna — Tue, 04 Mar 2025 14:07:32 GMT

← Version précédente		Version du 4 mars 2025 à 14:07
Ligne 16 :		Ligne 16 :
	\|[[Image:icon-cam.png\|200px\|link=Manuel OperaCAM\|[[Manuel OperaCAM\|OperaCAM]]]]		\|[[Image:icon-cam.png\|200px\|link=Manuel OperaCAM\|[[Manuel OperaCAM\|OperaCAM]]]]
	\|		\|
-	\|[[Image:icon-gc.png\|200px\|link=Manuel de Gestion de Comptable - Opera\|[[Manuel de Gestion de Comptable\|Manuel de Gestion de Comptable]]]]	+	\|[[Image:icon-gc.png\|200px\|link=Manuel de Gestion de Comptable - Opera\|[[Manuel de Gestion de Comptable-Opera\|Manuel de Gestion de Comptable-Opera]]]]
	\|		\|
	\|[[Image:icon-clp.png\|200px\|link=Manuale_di_Opera_CLP_-_Cutting_Assistant\|[[Manuale di Opera SprintLabel\|Opera Sprint Label]]]]		\|[[Image:icon-clp.png\|200px\|link=Manuale_di_Opera_CLP_-_Cutting_Assistant\|[[Manuale di Opera SprintLabel\|Opera Sprint Label]]]]

Monica.Sanna le 4 mars 2025 à 14:06

Monica.Sanna — Tue, 04 Mar 2025 14:06:44 GMT

← Version précédente		Version du 4 mars 2025 à 14:06
Ligne 12 :		Ligne 12 :
	La première chose que nous pouvons vous suggérer est de consulter l'un des manuels d'utilisation de notre logiciel.		La première chose que nous pouvons vous suggérer est de consulter l'un des manuels d'utilisation de notre logiciel.
	{\|		{\|
-	\|[[Image:Operagc.png\|200px\|link=Manuel de Gestion de Commande - Opera\|[[Manuel de Gestion de Commande ~~- Opera~~\|Manuel de Gestion de Commande ~~- Opera~~]]]]	+	\|[[Image:Operagc.png\|200px\|link=Manuel de Gestion de Commande - Opera\|[[Manuel de Gestion de Commande\|Manuel de Gestion de Commande]]]]
	\|		\|
	\|[[Image:icon-cam.png\|200px\|link=Manuel OperaCAM\|[[Manuel OperaCAM\|OperaCAM]]]]		\|[[Image:icon-cam.png\|200px\|link=Manuel OperaCAM\|[[Manuel OperaCAM\|OperaCAM]]]]
	\|		\|
-	\|[[Image:icon-gc.png\|200px\|link=Manuel de Gestion de Comptable - Opera\|[[Manuel de Gestion de Comptable ~~- Opera~~\|Manuel de Gestion de Comptable ~~- Opera~~]]]]	+	\|[[Image:icon-gc.png\|200px\|link=Manuel de Gestion de Comptable - Opera\|[[Manuel de Gestion de Comptable\|Manuel de Gestion de Comptable]]]]
	\|		\|
	\|[[Image:icon-clp.png\|200px\|link=Manuale_di_Opera_CLP_-_Cutting_Assistant\|[[Manuale di Opera SprintLabel\|Opera Sprint Label]]]]		\|[[Image:icon-clp.png\|200px\|link=Manuale_di_Opera_CLP_-_Cutting_Assistant\|[[Manuale di Opera SprintLabel\|Opera Sprint Label]]]]

Lyna.Ferhi le 2 juillet 2024 à 15:13

Lyna.Ferhi — Tue, 02 Jul 2024 15:13:26 GMT

← Version précédente		Version du 2 juillet 2024 à 15:13
Ligne 12 :		Ligne 12 :
	La première chose que nous pouvons vous suggérer est de consulter l'un des manuels d'utilisation de notre logiciel.		La première chose que nous pouvons vous suggérer est de consulter l'un des manuels d'utilisation de notre logiciel.
	{\|		{\|
-	\|[[Image:~~OperaJM~~.png\|200px\|link=Manuel de Gestion de Commande - Opera\|[[Manuel de Gestion de Commande - Opera\|Manuel de Gestion de Commande - Opera]]]]	+	\|[[Image:Operagc.png\|200px\|link=Manuel de Gestion de Commande - Opera\|[[Manuel de Gestion de Commande - Opera\|Manuel de Gestion de Commande - Opera]]]]
	\|		\|
	\|[[Image:icon-cam.png\|200px\|link=Manuel OperaCAM\|[[Manuel OperaCAM\|OperaCAM]]]]		\|[[Image:icon-cam.png\|200px\|link=Manuel OperaCAM\|[[Manuel OperaCAM\|OperaCAM]]]]

Lyna.Ferhi le 2 juillet 2024 à 15:12

Lyna.Ferhi — Tue, 02 Jul 2024 15:12:18 GMT

← Version précédente		Version du 2 juillet 2024 à 15:12
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	[[Image:logoOpera.jpg\|right\|300px\|Logo Opera]]		[[Image:logoOpera.jpg\|right\|300px\|Logo Opera]]
-	::'''~~Benvenuto nella~~ Wiki ~~di Operacompany~~'''	+	::'''Bienvenue sur le Wiki d'Opera Company'''
-	~~Con sede in Sardegna~~, ~~Italia~~, la Opera Company S.r.l. ~~è un’azienda di produzione software veloce e dinamica con oltre cinquemila licenze rilasciate in più di trenta paesi~~.	+	Basée en Sardaigne, en Italie, Opera Company S.r.l. est une société de production de logiciels rapide et dynamique, avec plus de cinq mille licences délivrées dans plus de trente pays.
-	Opera ~~Company deve gran parte del suo successo alla particolare attenzione che costantemente presta all’assistenza tecnica agli utenti~~, ~~tenendo in massima considerazione le loro esigenze e richieste~~.	+	La compagnie Opera doit une grande partie de son succès à l'attention particulière qu'elle porte en permanence à l'assistance technique aux utilisateurs, en tenant compte de leurs besoins et de leurs demandes.
-	~~Uno staff di persone qualificate è sempre disponibile per fornire informazioni e assistenza.~~	+	En tant que partenaire de la communauté mondiale, la société Opera a constamment élargi sa base de connaissances et amélioré sa capacité de développement de logiciels.
-	~~Come partner della comunità globale~~, ~~Opera Company ha costantemente allargato~~ la ~~propria~~ base ~~di conoscenze e migliorato la capacità di sviluppare software~~.	+	Avec des milliers d'utilisateurs dans plus de trente pays à travers le monde, Opera Company offre les solutions logicielles les plus complètes pour les fabricants de fenêtres.
-	~~A migliaia di utenti in oltre trenta paesi del mondo~~, Opera Company offre ~~le soluzioni software più complete per i produttori di serramenti~~.	+

-	~~Questa~~ WIKI ~~ha la finalità di fornire ai nostri clienti una panoramica sempre aggiornata sui nostri software, garantendo la disponibilità delle guide e manuali~~ d'~~uso sempre aggiornati~~. ~~Per tale motivo è da considerare come~~ un ~~work-in-progress~~, ~~in quanto il trasferimento online di tutto il materiale in nostro possesso rappresenta~~ un ~~imponente lavoro di stesura~~, ~~che cercheremo comunque di completare nel minor tempo possibile~~.	+	L'objectif de ce WIKI est de fournir à nos clients une vue d'ensemble actualisée de notre logiciel et de veiller à ce que nos guides et manuels d'utilisation soient toujours à jour. C'est pourquoi il doit être considéré comme un travail en cours, car le transfert en ligne de tout le matériel en notre possession représente un énorme travail de rédaction, que nous nous efforcerons toutefois de mener à bien le plus rapidement possible.


-		+	::'''Par où commencer ?'''
-		+	La première chose que nous pouvons vous suggérer est de consulter l'un des manuels d'utilisation de notre logiciel.
-	::'''~~Dove cominciare~~?'''	+
-	La ~~prima cosa che possiamo suggerirvi è consultare uno dei manuali~~ d'~~uso dei nostri software~~.	+
	{\|		{\|
-	\|[[Image:OperaJM.png\|200px\|link=~~Manuale di~~ Opera ~~Gestione Commesse~~\|[[~~Manuale di~~ Opera ~~Gestione Commesse~~\|Opera ~~Gestione Commesse~~]]]]	+	\|[[Image:OperaJM.png\|200px\|link=Manuel de Gestion de Commande - Opera\|[[Manuel de Gestion de Commande - Opera\|Manuel de Gestion de Commande - Opera]]]]
	\|		\|
-	\|[[Image:icon-cam.png\|200px\|link=~~Manuale di~~ OperaCAM\|[[~~Manuale di~~ OperaCAM\|OperaCAM]]]]	+	\|[[Image:icon-cam.png\|200px\|link=Manuel OperaCAM\|[[Manuel OperaCAM\|OperaCAM]]]]
	\|		\|
-	\|[[Image:icon-gc.png\|200px\|link=~~Manuale di~~ Opera ~~Gestione Contabile~~\|[[~~Manuale di~~ Opera ~~Gestione Contabile~~\|Opera ~~Gestione Contabile~~]]]]	+	\|[[Image:icon-gc.png\|200px\|link=Manuel de Gestion de Comptable - Opera\|[[Manuel de Gestion de Comptable - Opera\|Manuel de Gestion de Comptable - Opera]]]]
	\|		\|
	\|[[Image:icon-clp.png\|200px\|link=Manuale_di_Opera_CLP_-_Cutting_Assistant\|[[Manuale di Opera SprintLabel\|Opera Sprint Label]]]]		\|[[Image:icon-clp.png\|200px\|link=Manuale_di_Opera_CLP_-_Cutting_Assistant\|[[Manuale di Opera SprintLabel\|Opera Sprint Label]]]]
Ligne 25 :		Ligne 22 :
	\|[[Image:icon-ip.png\|200px\|link=Manuale di Opera InfoPoint\|[[Manuale di Opera InfoPoint\|Opera Info Point]]]]		\|[[Image:icon-ip.png\|200px\|link=Manuale di Opera InfoPoint\|[[Manuale di Opera InfoPoint\|Opera Info Point]]]]
	\|-		\|-
-	\|'''Opera ~~Gestione Commesse~~'''	+	\|'''Opera Gestion de Commande'''
-	Opera ~~Gestione Commesse è il software per la produzione dei serramenti~~. ~~Oltre vent~~'~~anni di continuo sviluppo, che continua ancora oggi~~. ~~In più di~~ 70 ~~paesi~~, ~~migliaia di utenti sparsi in tutto il mondo contribuiscono quotidianamente a rendere~~ Opera Gestione Commesse ~~il software più semplice ed~~ efficace ~~per~~ la ~~gestione completa della produzione di porte e finestre attualmente in commercio~~.	+	Opera Gestion de Commande est le logiciel de production de fenêtres et de portes. Plus de vingt ans de développement continu, qui se poursuit encore aujourd'hui. Dans plus de 70 pays, des milliers d'utilisateurs du monde entier contribuent quotidiennement à faire d'Opera Gestione Commesse le logiciel le plus simple et le plus efficace pour la gestion complète de la production de fenêtres et de portes sur le marché aujourd'hui.
	\|		\|
	\|'''OperaCAM'''		\|'''OperaCAM'''
-	OperaCAM ~~è il pacchetto della~~ suite Opera ~~che consente di realizzare programmi di lavorazione da eseguire su profilati tramite il centro di lavoro e di generare i dati per l~~'~~esecuzione sulla macchina~~. OperaCAM ~~è in grado di dialogare con tutte le macchine a tre~~, ~~quattro o cinque assi~~.	+	OperaCAM est le paquet de la suite Opera qui permet de créer des programmes d'usinage sur des profils via le centre d'usinage et de générer des données pour les exécuter sur la machine. OperaCAM peut dialoguer avec toutes les machines à trois, quatre et cinq axes.
	\|		\|
-	\|'''Opera ~~Gestione Contabile~~'''	+	\|'''Opera Gestion comptable'''
-	Opera ~~Gestione Contabile è uno strumento semplice studiato per velocizzare le operazioni che prevedono l’emissione di documenti di fatturazione~~.	+	Opera Accounting Management est un outil simple conçu pour accélérer les opérations d'émission de documents de facturation.
	\|		\|
	\|'''Cutting Assistant'''		\|'''Cutting Assistant'''
-	Cutting Assistant ~~rappresenta~~ l'~~evoluzione della postazione di taglio. Tramite~~ la ~~sua interfaccia utente aiuta~~ l'~~operatore alla troncatrice in tutte le fasi di lavoro~~, ~~all~~'~~ottimizzazione~~, ~~al riutilizzo degli sfridi, dall~~'~~etichettatura dei pezzi al controllo dei tempi di produzione~~. Cutting Assistant ~~può essere applicato a tutte le troncatrici di qualsiasi marca~~.	+	Cutting Assistant représente l'évolution de la station de coupe. Grâce à son interface utilisateur, il assiste l'opérateur de la scie à grumes dans toutes les phases du travail, de l'optimisation à la réutilisation des chutes, de l'étiquetage des pièces au contrôle des temps de production. Cutting Assistant peut être appliqué à toutes les marques de tronçonneuses.
	\|		\|
	\|'''Opera InfoPoint'''		\|'''Opera InfoPoint'''
-	Opera InfoPoint è la ~~soluzione perfetta per~~ la ~~gestione delle fasi finali della produzione~~. E' l'~~assistente ideale per il controllo dell~~'~~assemblaggio della ferramenta~~, ~~dei vetri~~, ~~dell~~'~~imballaggio~~, ~~per il controllo della qualità e della lavorazione dei profili~~.	+	Opera InfoPoint est la solution idéale pour gérer les étapes finales de la production. C'est l'assistant idéal pour contrôler l'assemblage de la quincaillerie, du verre, de l'emballage, du contrôle de la qualité et du traitement des profils.
	\|		\|
	\|}		\|}

-	~~Oppure potete consultare i manuali delle funzionalità avanzate di~~ Opera:	+	Vous pouvez également consulter les manuels de fonctionnalités avancées d'Opera :
	{\|		{\|
	\|[[Image:OperaCE.png\|200px\|center\|link=Marcatura CE\|[[Marcatura CE\|La marcatura CE]]]]		\|[[Image:OperaCE.png\|200px\|center\|link=Marcatura CE\|[[Marcatura CE\|La marcatura CE]]]]

Lyna.Ferhi le 26 juin 2024 à 19:23

Lyna.Ferhi — Wed, 26 Jun 2024 19:23:40 GMT

← Version précédente		Version du 26 juin 2024 à 19:23
Ligne 1 :		Ligne 1 :
-	[[Image:logoOpera.jpg\|~~droite~~\|300px\|Logo Opera]]]	+	[[Image:logoOpera.jpg\|right\|300px\|Logo Opera]]
		+	::'''Benvenuto nella Wiki di Operacompany'''
		+	Con sede in Sardegna, Italia, la Opera Company S.r.l. è un’azienda di produzione software veloce e dinamica con oltre cinquemila licenze rilasciate in più di trenta paesi.
		+	Opera Company deve gran parte del suo successo alla particolare attenzione che costantemente presta all’assistenza tecnica agli utenti, tenendo in massima considerazione le loro esigenze e richieste.
		+	Uno staff di persone qualificate è sempre disponibile per fornire informazioni e assistenza.
		+	Come partner della comunità globale, Opera Company ha costantemente allargato la propria base di conoscenze e migliorato la capacità di sviluppare software.
		+	A migliaia di utenti in oltre trenta paesi del mondo, Opera Company offre le soluzioni software più complete per i produttori di serramenti.

-	~~'''Bienvenue sur le Wiki~~ d'~~OperaCompany'''~~	+	Questa WIKI ha la finalità di fornire ai nostri clienti una panoramica sempre aggiornata sui nostri software, garantendo la disponibilità delle guide e manuali d'uso sempre aggiornati. Per tale motivo è da considerare come un work-in-progress, in quanto il trasferimento online di tutto il materiale in nostro possesso rappresenta un imponente lavoro di stesura, che cercheremo comunque di completare nel minor tempo possibile.

-	~~Basé en Sardaigne, en Italie, Opera Company Ltd est un éditeur de logiciels dynamique et en pleine croissance, avec plus de cinq mille licences dans le monde entier.~~
-	Opera Company doit l'essentiel de son succès à l'attention particulière qu'elle porte en permanence à ses clients : une équipe de personnes qualifiées est toujours disponible pour leur fournir des informations et une assistance, en tenant pleinement compte de leurs besoins et de leurs demandes.

-	~~En tant que partenaire de la communauté mondiale, Opera Company a constamment élargi sa base de connaissances et amélioré sa capacité à développer des logiciels.~~	+
-	~~Avec des milliers d'utilisateurs dans plus de trente pays à travers le monde, Opera Company offre les solutions logicielles les plus complètes aux fabricants de fenêtres et de portes à battants.~~	+
-	Ce Wiki a pour but de fournir à nos clients une vue d'ensemble sur nos logiciels à jour, en garantissant la disponibilité de guides et de manuels à jour.Il doit donc être considéré comme un travail en cours, car le transfert en ligne de tout le matériel en notre possession est un travail d'écriture impressionnant, mais nous essaierons de l'achever aussi rapidement que possible.prima	+	::'''Dove cominciare?'''
-	\|	+	La prima cosa che possiamo suggerirvi è consultare uno dei manuali d'uso dei nostri software.
-	~~{{BR}}~~	+
-	::'''~~Par où commencer~~?''' ~~::'''Par où commencer?''' ::'''Par où commencer ?~~	+
-	La ~~première chose que nous pouvons vous suggérer est de regarder de plus près l'un de nos guides de l~~'~~utilisateur disponibles~~.	+
	{\|		{\|
-	\|[[Image:OperaJM.png\|200px\|link=Opera ~~Job Management user guide~~\|[[Opera ~~JM user guide~~\|Opera JM]]]]	+	\|[[Image:OperaJM.png\|200px\|link=Manuale di Opera Gestione Commesse\|[[Manuale di Opera Gestione Commesse\|Opera Gestione Commesse]]]]
	\|		\|
-	\|[[Image:~~OperaCAM~~.png\|200px\|link=~~Opera CAM user guide~~\|[[OperaCAM ~~user guide~~\|OperaCAM]]]]	+	\|[[Image:icon-cam.png\|200px\|link=Manuale di OperaCAM\|[[Manuale di OperaCAM\|OperaCAM]]]]
	\|		\|
-	\|[[Image:icon-gc.png\|200px\|link=Opera ~~Account Management user guide~~\|[[Opera ~~AM use guide~~\|Opera AM]]]]	+	\|[[Image:icon-gc.png\|200px\|link=Manuale di Opera Gestione Contabile\|[[Manuale di Opera Gestione Contabile\|Opera Gestione Contabile]]]]
	\|		\|
-	\|[[Image:~~OperaIP~~.png\|200px\|link=~~Opera InfoPoint user guide~~\|[[Opera ~~IP user guide~~\|Opera IP]]]]	+	\|[[Image:icon-clp.png\|200px\|link=Manuale_di_Opera_CLP_-_Cutting_Assistant\|[[Manuale di Opera SprintLabel\|Opera Sprint Label]]]]
	\|		\|
-	\|[[Image:~~OperaSL~~.png\|200px\|link=Opera ~~CLP user guide~~\|[[Opera ~~SL user guide~~\|Opera SL]]]]	+	\|[[Image:icon-ip.png\|200px\|link=Manuale di Opera InfoPoint\|[[Manuale di Opera InfoPoint\|Opera Info Point]]]]
	\|-		\|-
-	\|Opera ~~Job Management~~'' ~~(Gestion des emplois)~~	+	\|'''Opera Gestione Commesse'''
-	~~OperaJob Management est le logiciel pour le marché de~~ la ~~fenestration~~.	+	Opera Gestione Commesse è il software per la produzione dei serramenti. Oltre vent'anni di continuo sviluppo, che continua ancora oggi. In più di 70 paesi, migliaia di utenti sparsi in tutto il mondo contribuiscono quotidianamente a rendere Opera Gestione Commesse il software più semplice ed efficace per la gestione completa della produzione di porte e finestre attualmente in commercio.
-	~~Plus de vingt ans de développement continu~~, ~~qui se poursuit aujourd'hui~~. ~~Dans plus de~~ 70 ~~pays~~, ~~des milliers d'utilisateurs dispersés dans le monde entier contribuent quotidiennement à faire d'~~Opera ~~Job Management le logiciel le plus simple et le plus~~ efficace ~~pour~~ la ~~gestion complète de la production de portes et de fenêtres actuellement sur le marché.~~	+
-	~~portes et fenêtres actuellement sur le marché~~.	+
	\|		\|
-	\|OperaCAM ~~est un module de la~~ suite Opera ~~qui permet de projeter des programmes d~~'~~usinage de profils et de les envoyer comme programmes partiels directement à la machine~~. OperaCAM ~~peut piloter des machines à trois~~, ~~quatre et cinq axes.~~	+	\|'''OperaCAM'''
-	~~\| OperaCAM peut piloter des machines à trois, quatre et cinq axes~~.	+	OperaCAM è il pacchetto della suite Opera che consente di realizzare programmi di lavorazione da eseguire su profilati tramite il centro di lavoro e di generare i dati per l'esecuzione sulla macchina. OperaCAM è in grado di dialogare con tutte le macchine a tre, quattro o cinque assi.
-	\|	+	\|
-	\|'''Opera ~~Account Management~~''' Opera ~~Accounting management est un outil simple pour les opérations de comptabilité telles que la facturation et les documents de transport~~.	+	\|'''Opera Gestione Contabile'''
-	\|'''~~Opera InfoPoint~~''' ~~Opera InfoPoint est~~ la ~~solution parfaite pour gérer les étapes finales de la production, telles que~~ l'~~installation du matériel~~, l'~~emballage et~~ le ~~contrôle de la qualité~~.	+	Opera Gestione Contabile è uno strumento semplice studiato per velocizzare le operazioni che prevedono l’emissione di documenti di fatturazione.
-	\|'''~~Cutting Assistant~~'' ~~Cutting Assistant représente l~~'~~évolution de~~ la ~~station de découpe~~. ~~Grâce à son interface utilisateur, il aide l~~'~~opérateur à la coupe dans toutes les étapes de son travail : de~~ l'~~optimisation de la coupe au recyclage des chutes~~, ~~de l~~'~~étiquetage des pièces au contrôle des temps de production~~.}	+	\|
		+	\|'''Cutting Assistant'''
		+	Cutting Assistant rappresenta l'evoluzione della postazione di taglio. Tramite la sua interfaccia utente aiuta l'operatore alla troncatrice in tutte le fasi di lavoro, all'ottimizzazione, al riutilizzo degli sfridi, dall'etichettatura dei pezzi al controllo dei tempi di produzione. Cutting Assistant può essere applicato a tutte le troncatrici di qualsiasi marca.
		+	\|
		+	\|'''Opera InfoPoint'''
		+	Opera InfoPoint è la soluzione perfetta per la gestione delle fasi finali della produzione. E' l'assistente ideale per il controllo dell'assemblaggio della ferramenta, dei vetri, dell'imballaggio, per il controllo della qualità e della lavorazione dei profili.
		+	\|
		+	\|}
		+
		+	Oppure potete consultare i manuali delle funzionalità avanzate di Opera:
		+	{\|
		+	\|[[Image:OperaCE.png\|200px\|center\|link=Marcatura CE\|[[Marcatura CE\|La marcatura CE]]]]
		+	\|[[Image:OperaLST.png\|200px\|center\|link=Manuale Listini\|[[Manuale Listini\|Listini]]]]
		+	\|[[Image:OperaLavorazioni.png\|200px\|center\|link=Le Lavorazioni\|[[Le Lavorazioni\|Manuale delle Lavorazioni]]]]
		+	\|[[Image:OperaFC.png\|200px\|center\|link=Manuale Facciate Continue\|[[Manuale Facciate Continue\|Facciate Continue]]]]
		+	\|}

← Version précédente		Version du 4 mars 2025 à 14:08
Ligne 12 :		Ligne 12 :
	La première chose que nous pouvons vous suggérer est de consulter l'un des manuels d'utilisation de notre logiciel.		La première chose que nous pouvons vous suggérer est de consulter l'un des manuels d'utilisation de notre logiciel.
	{\|		{\|
-	\|[[Image:Operagc.png\|200px\|link=Manuel de Gestion de Commande ~~- Opera~~\|[[Manuel de Gestion de Commande\|Manuel de Gestion de Commande]]]]	+	\|[[Image:Operagc.png\|200px\|link=Manuel de Gestion de Commande\|[[Manuel de Gestion de Commande\|Manuel de Gestion de Commande]]]]
	\|		\|
	\|[[Image:icon-cam.png\|200px\|link=Manuel OperaCAM\|[[Manuel OperaCAM\|OperaCAM]]]]		\|[[Image:icon-cam.png\|200px\|link=Manuel OperaCAM\|[[Manuel OperaCAM\|OperaCAM]]]]
	\|		\|
-	\|[[Image:icon-gc.png\|200px\|link=Manuel de Gestion de Comptable ~~- Opera~~\|[[Manuel de Gestion de Comptable\|Manuel de Gestion de Comptable]]]]	+	\|[[Image:icon-gc.png\|200px\|link=Manuel de Gestion de Comptable\|[[Manuel de Gestion de Comptable\|Manuel de Gestion de Comptable]]]]
	\|		\|
	\|[[Image:icon-clp.png\|200px\|link=Manuale_di_Opera_CLP_-_Cutting_Assistant\|[[Manuale di Opera SprintLabel\|Opera Sprint Label]]]]		\|[[Image:icon-clp.png\|200px\|link=Manuale_di_Opera_CLP_-_Cutting_Assistant\|[[Manuale di Opera SprintLabel\|Opera Sprint Label]]]]

← Version précédente		Version du 4 mars 2025 à 14:08
Ligne 16 :		Ligne 16 :
	\|[[Image:icon-cam.png\|200px\|link=Manuel OperaCAM\|[[Manuel OperaCAM\|OperaCAM]]]]		\|[[Image:icon-cam.png\|200px\|link=Manuel OperaCAM\|[[Manuel OperaCAM\|OperaCAM]]]]
	\|		\|
-	\|[[Image:icon-gc.png\|200px\|link=Manuel de Gestion de Comptable - Opera\|[[Manuel de Gestion de Comptable~~-Opera~~\|Manuel de Gestion de Comptable~~-Opera~~]]]]	+	\|[[Image:icon-gc.png\|200px\|link=Manuel de Gestion de Comptable - Opera\|[[Manuel de Gestion de Comptable\|Manuel de Gestion de Comptable]]]]
	\|		\|
	\|[[Image:icon-clp.png\|200px\|link=Manuale_di_Opera_CLP_-_Cutting_Assistant\|[[Manuale di Opera SprintLabel\|Opera Sprint Label]]]]		\|[[Image:icon-clp.png\|200px\|link=Manuale_di_Opera_CLP_-_Cutting_Assistant\|[[Manuale di Opera SprintLabel\|Opera Sprint Label]]]]

← Version précédente		Version du 4 mars 2025 à 14:07
Ligne 16 :		Ligne 16 :
	\|[[Image:icon-cam.png\|200px\|link=Manuel OperaCAM\|[[Manuel OperaCAM\|OperaCAM]]]]		\|[[Image:icon-cam.png\|200px\|link=Manuel OperaCAM\|[[Manuel OperaCAM\|OperaCAM]]]]
	\|		\|
-	\|[[Image:icon-gc.png\|200px\|link=Manuel de Gestion de Comptable - Opera\|[[Manuel de Gestion de Comptable\|Manuel de Gestion de Comptable]]]]	+	\|[[Image:icon-gc.png\|200px\|link=Manuel de Gestion de Comptable - Opera\|[[Manuel de Gestion de Comptable-Opera\|Manuel de Gestion de Comptable-Opera]]]]
	\|		\|
	\|[[Image:icon-clp.png\|200px\|link=Manuale_di_Opera_CLP_-_Cutting_Assistant\|[[Manuale di Opera SprintLabel\|Opera Sprint Label]]]]		\|[[Image:icon-clp.png\|200px\|link=Manuale_di_Opera_CLP_-_Cutting_Assistant\|[[Manuale di Opera SprintLabel\|Opera Sprint Label]]]]

← Version précédente		Version du 4 mars 2025 à 14:06
Ligne 12 :		Ligne 12 :
	La première chose que nous pouvons vous suggérer est de consulter l'un des manuels d'utilisation de notre logiciel.		La première chose que nous pouvons vous suggérer est de consulter l'un des manuels d'utilisation de notre logiciel.
	{\|		{\|
-	\|[[Image:Operagc.png\|200px\|link=Manuel de Gestion de Commande - Opera\|[[Manuel de Gestion de Commande ~~- Opera~~\|Manuel de Gestion de Commande ~~- Opera~~]]]]	+	\|[[Image:Operagc.png\|200px\|link=Manuel de Gestion de Commande - Opera\|[[Manuel de Gestion de Commande\|Manuel de Gestion de Commande]]]]
	\|		\|
	\|[[Image:icon-cam.png\|200px\|link=Manuel OperaCAM\|[[Manuel OperaCAM\|OperaCAM]]]]		\|[[Image:icon-cam.png\|200px\|link=Manuel OperaCAM\|[[Manuel OperaCAM\|OperaCAM]]]]
	\|		\|
-	\|[[Image:icon-gc.png\|200px\|link=Manuel de Gestion de Comptable - Opera\|[[Manuel de Gestion de Comptable ~~- Opera~~\|Manuel de Gestion de Comptable ~~- Opera~~]]]]	+	\|[[Image:icon-gc.png\|200px\|link=Manuel de Gestion de Comptable - Opera\|[[Manuel de Gestion de Comptable\|Manuel de Gestion de Comptable]]]]
	\|		\|
	\|[[Image:icon-clp.png\|200px\|link=Manuale_di_Opera_CLP_-_Cutting_Assistant\|[[Manuale di Opera SprintLabel\|Opera Sprint Label]]]]		\|[[Image:icon-clp.png\|200px\|link=Manuale_di_Opera_CLP_-_Cutting_Assistant\|[[Manuale di Opera SprintLabel\|Opera Sprint Label]]]]