Interface de Opera Gestion de Commande - Historique des versions

Fabrizio.Loddo : /* Unité de mesure (F11) */

2013-06-20T15:16:20Z

Unité de mesure (F11)

← Version précédente		Version du 20 juin 2013 à 15:16
Ligne 48 :		Ligne 48 :
	===Unité de mesure (F11)===		===Unité de mesure (F11)===
	[[File:finestraunitadimisura.png\|300px\|thumb]]		[[File:finestraunitadimisura.png\|300px\|thumb]]
-	En appuyant sur ce bouton ouvre la boîte de dialogue [[~~Unité~~ de mesure]] qui vous permet de changer rapidement les unités de mesure utilisées par le programme	+	En appuyant sur ce bouton ouvre la boîte de dialogue [[Unités de mesure]] qui vous permet de changer rapidement les unités de mesure utilisées par le programme.
	{{BR}}		{{BR}}

	[[Category: JM/Manuale]]		[[Category: JM/Manuale]]

Fabrizio.Loddo : /* Teleassistence (F10) */

2013-06-20T15:15:24Z

Teleassistence (F10)

← Version précédente		Version du 20 juin 2013 à 15:15
Ligne 45 :		Ligne 45 :
	[[File:messaggioteleassistenza.png\|300px\|thumb]]		[[File:messaggioteleassistenza.png\|300px\|thumb]]
	En appuyant la touche [[Image:F10.png]]il est possible d’ouvrir un cadre pour recevoir [[teleassistenza\|assistance à distance]] dagli operatori Opera Company. par les opérateurs de Opera Company. De cette façon, si nécessaire, il sera possible de résoudre les problèmes liés à votre matériel, en permettant au technicien d’agir directement sur votre ordinateur. Pour cette raison, il faut que l’ordinateur qui nécessite d’assistance aie la connexion Internet.		En appuyant la touche [[Image:F10.png]]il est possible d’ouvrir un cadre pour recevoir [[teleassistenza\|assistance à distance]] dagli operatori Opera Company. par les opérateurs de Opera Company. De cette façon, si nécessaire, il sera possible de résoudre les problèmes liés à votre matériel, en permettant au technicien d’agir directement sur votre ordinateur. Pour cette raison, il faut que l’ordinateur qui nécessite d’assistance aie la connexion Internet.
		+	{{BR}}
		+	===Unité de mesure (F11)===
		+	[[File:finestraunitadimisura.png\|300px\|thumb]]
		+	En appuyant sur ce bouton ouvre la boîte de dialogue [[Unité de mesure]] qui vous permet de changer rapidement les unités de mesure utilisées par le programme
		+	{{BR}}

	[[Category: JM/Manuale]]		[[Category: JM/Manuale]]

Fabrizio.Loddo : /* Exportation de données (F6) */

2013-06-20T15:01:39Z

Exportation de données (F6)

← Version précédente		Version du 20 juin 2013 à 15:01
Ligne 34 :		Ligne 34 :

	En appuyant sur ce bouton permet l'exportation des données sur une feuille de calcul (Excel). Pour plus d'informations sur cette fonction, reportez-vous à la page		En appuyant sur ce bouton permet l'exportation des données sur une feuille de calcul (Excel). Pour plus d'informations sur cette fonction, reportez-vous à la page
		+	{{BR}}

	===Plan des caractères (F9)===		===Plan des caractères (F9)===

Fabrizio.Loddo : /* Calculateur (F4) */

2013-06-20T15:01:10Z

Calculateur (F4)

← Version précédente		Version du 20 juin 2013 à 15:01
Ligne 29 :		Ligne 29 :

	{{BR}}		{{BR}}
		+
		+
		+	=== Exportation de données (F6) ===
		+
		+	En appuyant sur ce bouton permet l'exportation des données sur une feuille de calcul (Excel). Pour plus d'informations sur cette fonction, reportez-vous à la page

	===Plan des caractères (F9)===		===Plan des caractères (F9)===

Monica.Sanna : /* Teleassistence (F10) */

2013-06-11T10:38:22Z

Teleassistence (F10)

← Version précédente		Version du 11 juin 2013 à 10:38
Ligne 38 :		Ligne 38 :
	===Teleassistence (F10)===		===Teleassistence (F10)===
	[[File:messaggioteleassistenza.png\|300px\|thumb]]		[[File:messaggioteleassistenza.png\|300px\|thumb]]
-	En appuyant la touche [[Image:F10.png]]~~è possibile aprire~~ un ~~quadro per ricevere~~ [[teleassistenza\|~~assistenza remota~~]] dagli operatori Opera Company. ~~In questo modo~~, ~~quando necessario~~, ~~sarà possibile risolvere i problemi legati al vostro software permettendo al tecnico di agire direttamente sul vostro computer~~. ~~Per tale motivo è necessario che~~ il ~~computer sul quale avete bisogno di assistenza sia collegato a~~ Internet.	+	En appuyant la touche [[Image:F10.png]]il est possible d’ouvrir un cadre pour recevoir [[teleassistenza\|assistance à distance]] dagli operatori Opera Company. par les opérateurs de Opera Company. De cette façon, si nécessaire, il sera possible de résoudre les problèmes liés à votre matériel, en permettant au technicien d’agir directement sur votre ordinateur. Pour cette raison, il faut que l’ordinateur qui nécessite d’assistance aie la connexion Internet.

	[[Category: JM/Manuale]]		[[Category: JM/Manuale]]

Monica.Sanna le 11 juin 2013 à 10:37

2013-06-11T10:37:17Z

← Version précédente		Version du 11 juin 2013 à 10:37
Ligne 5 :		Ligne 5 :

	Après le lancement du programme, dans la partie haute de l’écran on trouve la barre du menu qui contient la liste des sections de travail, que dorénavant on appellera cadres. Pour sélectionner une voix avec la souris, il faut pointer sur la voix et cliquer avec la touche gauche ; par contre, si on utilise le clavier, on se sert du pavé des flèches de direction pour sélectionner la voix recherchée ainsi que de la touche Entrée [[File:invio.png]] pour confirmer le choix.		Après le lancement du programme, dans la partie haute de l’écran on trouve la barre du menu qui contient la liste des sections de travail, que dorénavant on appellera cadres. Pour sélectionner une voix avec la souris, il faut pointer sur la voix et cliquer avec la touche gauche ; par contre, si on utilise le clavier, on se sert du pavé des flèches de direction pour sélectionner la voix recherchée ainsi que de la touche Entrée [[File:invio.png]] pour confirmer le choix.
-	Un cadre correspondant à la voix sélectionnée s’ouvrira. ~~[[Quadri di Archiviazione\|quadro]] corrispondente alla voce selezionata.~~	+	Un [[Cadres de stockage des données\|cadre]] correspondant à la voix sélectionnée s’ouvrira.
-		+
	{{BR}}		{{BR}}

-	==~~Tasti rapidi~~==	+	==Touches rapides==

-	===~~Guida in linea~~ (F1)===	+	===Guide en ligne (F1)===
-	[[File:finestraguidainlinea.png\|400px\|thumb\|~~La guida in linea di~~ Opera]]	+	[[File:finestraguidainlinea.png\|400px\|thumb\|Le guide en ligne de Opera]]
-	~~Mediante~~ la ~~pressione del tasto~~ [[Image:F1.png]] ~~sarà possibile consultare la~~ '''~~Guida in linea~~'''. ~~Si tratta di una guida contestuale~~, ~~quindi a seconda della finestra in cui si trova l'utente verrà proposto il contenuto più rilevante da mostrare~~.	+	En appuyant sur la touche [[Image:F1.png]] il sera possible de consulter le '''Guide en ligne'''. Il s’agit d’un guide contextuel ; donc, selon la section où l’usager se trouve , le contenu plus important à montrer sera proposé.
-	{{NB\|~~Per poter utilizzare la guida è necessario avere una connessione~~ internet, ~~in quanto~~ la ~~scelta di una voce della guida rimanderà alla relativa pagina nella~~ [http://wiki.operacompany.com Wiki di Operacompany]}}	+	{{NB\|Afin d’utiliser le guide il faut avoir une connexion internet, car le choix d’une voix du guide renverra à la page relative de la [http://wiki.operacompany.com Wiki di Operacompany]}}

	{{BR}}		{{BR}}
-	===Log ~~attività~~ (F3)===	+	===Log activité (F3)===
-	[[File:finestralogattivita.png\|400px\|thumb\|Il log ~~delle attività di un quadro di archiviazione di~~ Opera]]	+	[[File:finestralogattivita.png\|400px\|thumb\|Le log des activités d’un cadre pour les archives de Opera]]
-	~~Mediante~~ la ~~pressione del tasto~~ [[Image:F3.png]] ~~sarà possibile consultare~~ il ~~quadro ''~~Log ~~attività''~~, ~~nel quale saranno riportate tutte le azioni che sono state svolte da ogni singolo utilizzatore in fase di registrazione all’interno dei quadri di archiviazione~~.	+	En appuyant la touche [[Image:F3.png]] il sera possible de consulter le cadre Log activité, dans lequel toutes les actions qui ont été déroulées par chaque opérateur en phase d’enregistrement à l’intérieur des cadre de mise en archive, seront reportées.
-		+	Il sera possible de voir quels changement ont été faits et, éventuellement, réétablir la valeur présente dans un champ avant sa modification.
-	~~Sarà possibile vedere quali cambiamenti sono stati fatti~~, ~~ed eventualmente ripristinare il valore presente in~~ un ~~campo prima della sua modifica~~.	+

	{{BR}}		{{BR}}

-	===~~Calcolatrice~~ (F4)===	+	===Calculateur (F4)===
-	[[File:calcolatrice.png\|400 px\|thumb\|~~La calcolatrice di~~ Opera]]	+	[[File:calcolatrice.png\|400 px\|thumb\|Le calculateur de Opera]]
-	~~Il programma contiene una calcolatrice che può essere attivata premendo il tasto~~ [[File:f4.png]] .	+	Le logiciel contient un calculateur qui peut être activé en appuyant sur la touche [[File:f4.png]].
-	~~Si tratta di una normale calcolatrice dove operare qualsiasi tipo di operazione, che sarà visibile nel display affianco della tastiera~~.	+	Il s’agit d’un calculateur traditionnel où faire n’importe quelle opération qui sera visible à côté du clavier.

	{{BR}}		{{BR}}

-	===~~Mappa caratteri~~ (F9)===	+	===Plan des caractères (F9)===
-	[[File:finestramappacaratteri.png\|400px\|thumb\|right\|~~La mappa caratteri di~~ Opera]]	+	[[File:finestramappacaratteri.png\|400px\|thumb\|right\|Le plan des caractères de Opera]]
-	~~Il programma contiene anche una char map (mappa dei caratteri) che può essere attivata premendo il tasto~~ [[File:f9.png]] .	+	Le logiciel contient aussi un plan des caractères qui peut être activé en appuyant sur la touche [[File:f9.png]] .

-	~~Basta cliccare sul carattere scelto per inserirlo nel campo attivo~~. ~~Oppure il carattere scelto può essere inserito premendo il tasto~~ [[File:alt.png]] ~~e digitando contemporaneamente il numero del carattere sul tastierino numerico a destra della tastiera~~. ~~Se per esempio vogliamo inserire~~ la ä, ~~premiamo~~ [[File:alt.png]]~~più~~ 132. ~~Il carattere verrà inserito automaticamente~~.	+	Il suffit de cliquer sur le caractère choisi et l’insérer dans le champ actif. Ou bien, le caractère choisi peut etre inséré en appuyant la touche [[File:alt.png]] et en digitizant simultanément le numéro du caractère sur le pavé numéroté à droite du clavier. Par exemple, si on veut insérer la lettre ä, on appuie sur la touche [[File:alt.png]] plus 132. Le caractère sera inséré automatiquement.
	{{BR}}		{{BR}}
-	===~~Teleassistenza~~ (F10)===	+	===Teleassistence (F10)===
-	[[File:messaggioteleassistenza.png\|300px\|thumb~~\|La guida in linea di Opera~~]]	+	[[File:messaggioteleassistenza.png\|300px\|thumb]]
-	~~Mediante~~ la ~~pressione del tasto~~ [[Image:F10.png]]è possibile aprire un quadro per ricevere [[teleassistenza\|assistenza remota]] dagli operatori Opera Company. In questo modo, quando necessario, sarà possibile risolvere i problemi legati al vostro software permettendo al tecnico di agire direttamente sul vostro computer. Per tale motivo è necessario che il computer sul quale avete bisogno di assistenza sia collegato a Internet.	+	En appuyant la touche [[Image:F10.png]]è possibile aprire un quadro per ricevere [[teleassistenza\|assistenza remota]] dagli operatori Opera Company. In questo modo, quando necessario, sarà possibile risolvere i problemi legati al vostro software permettendo al tecnico di agire direttamente sul vostro computer. Per tale motivo è necessario che il computer sul quale avete bisogno di assistenza sia collegato a Internet.

	[[Category: JM/Manuale]]		[[Category: JM/Manuale]]

Monica.Sanna le 11 juin 2013 à 10:29

2013-06-11T10:29:14Z

← Version précédente		Version du 11 juin 2013 à 10:29
Ligne 1 :		Ligne 1 :
-	~~Questa parte è di~~ fondamentale ~~importanza per apprendere il funzionamento e l'uso del programma~~. ~~Con il termine interfaccia si intende il modo con cui l’utente inserisce o riceve informazioni dal computer~~.	+	Cette partie revêt une importance fondamentale, car elle nous permet de comprendre comment le logiciel marche et quel est son utilisation. Avec le terme '''interface''' on définit la façon par laquelle on insère ou reçoit des informations par l’ordinateur.
	[[File:finestraprincipale.png\|thumb\|left\|600px\|La finestra principale di Opera Gestione Commesse]]		[[File:finestraprincipale.png\|thumb\|left\|600px\|La finestra principale di Opera Gestione Commesse]]

	__TOC__		__TOC__

-	~~Dopo l’avvio del programma in alto nello schermo è presente~~ la ~~barra dei menù che contiene l’elenco delle aree di lavoro~~, ~~che d'ora in avanti chiameremo ''quadri''~~.	+	Après le lancement du programme, dans la partie haute de l’écran on trouve la barre du menu qui contient la liste des sections de travail, que dorénavant on appellera cadres. Pour sélectionner une voix avec la souris, il faut pointer sur la voix et cliquer avec la touche gauche ; par contre, si on utilise le clavier, on se sert du pavé des flèches de direction pour sélectionner la voix recherchée ainsi que de la touche Entrée [[File:invio.png]] pour confirmer le choix.
-	~~Per selezionare una voce con~~ il ~~mouse occorre puntarvi sopra e cliccare con il tasto sinistro~~, ~~mentre~~, se ~~usiamo~~ la ~~tastiera, ci serviamo dei tasti con le frecce direzionali per selezionare~~ la ~~voce interessata, e del tasto~~ [[File:invio.png]] ~~per confermare la scelta~~.	+	Un cadre correspondant à la voix sélectionnée s’ouvrira. [[Quadri di Archiviazione\|quadro]] corrispondente alla voce selezionata.
-	~~A questo punto si aprirà un~~ [[Quadri di Archiviazione\|quadro]] corrispondente alla voce selezionata.	+

	{{BR}}		{{BR}}

Monica.Sanna : a déplacé Interfaccia vers Interface de Opera Gestion de Commande

2012-12-03T09:35:47Z

a déplacé Interfaccia vers Interface de Opera Gestion de Commande

← Version précédente

Version du 3 décembre 2012 à 09:35

Luca.cadeddu : /* Teleaassistenza (F10) */

2011-06-24T14:00:43Z

Teleaassistenza (F10)

← Version précédente		Version du 24 juin 2011 à 14:00
Ligne 39 :		Ligne 39 :
	Basta cliccare sul carattere scelto per inserirlo nel campo attivo. Oppure il carattere scelto può essere inserito premendo il tasto [[File:alt.png]] e digitando contemporaneamente il numero del carattere sul tastierino numerico a destra della tastiera. Se per esempio vogliamo inserire la ä, premiamo [[File:alt.png]]più 132. Il carattere verrà inserito automaticamente.		Basta cliccare sul carattere scelto per inserirlo nel campo attivo. Oppure il carattere scelto può essere inserito premendo il tasto [[File:alt.png]] e digitando contemporaneamente il numero del carattere sul tastierino numerico a destra della tastiera. Se per esempio vogliamo inserire la ä, premiamo [[File:alt.png]]più 132. Il carattere verrà inserito automaticamente.
	{{BR}}		{{BR}}
-	===~~Teleaassistenza~~ (F10)===	+	===Teleassistenza (F10)===
	[[File:messaggioteleassistenza.png\|300px\|thumb\|La guida in linea di Opera]]		[[File:messaggioteleassistenza.png\|300px\|thumb\|La guida in linea di Opera]]
	Mediante la pressione del tasto [[Image:F10.png]]è possibile aprire un quadro per ricevere [[teleassistenza\|assistenza remota]] dagli operatori Opera Company. In questo modo, quando necessario, sarà possibile risolvere i problemi legati al vostro software permettendo al tecnico di agire direttamente sul vostro computer. Per tale motivo è necessario che il computer sul quale avete bisogno di assistenza sia collegato a Internet.		Mediante la pressione del tasto [[Image:F10.png]]è possibile aprire un quadro per ricevere [[teleassistenza\|assistenza remota]] dagli operatori Opera Company. In questo modo, quando necessario, sarà possibile risolvere i problemi legati al vostro software permettendo al tecnico di agire direttamente sul vostro computer. Per tale motivo è necessario che il computer sul quale avete bisogno di assistenza sia collegato a Internet.

	[[Category: JM/Manuale]]		[[Category: JM/Manuale]]

Fabrizio.Loddo le 28 février 2011 à 10:13

2011-02-28T10:13:57Z

← Version précédente		Version du 28 février 2011 à 10:13
Ligne 8 :		Ligne 8 :
	A questo punto si aprirà un [[Quadri di Archiviazione\|quadro]] corrispondente alla voce selezionata.		A questo punto si aprirà un [[Quadri di Archiviazione\|quadro]] corrispondente alla voce selezionata.

-	~~<br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/>~~	+	{{BR}}

	==Tasti rapidi==		==Tasti rapidi==