Execution programmes - Historique des versions

Cristian.Putzu le 22 octobre 2014 à 07:40

2014-10-22T07:40:44Z

← Version précédente		Version du 22 octobre 2014 à 07:40
Ligne 41 :		Ligne 41 :

	== Description du contenu ==		== Description du contenu ==
-	Les champs en haut de l'image sont les filtres de pré-sélection d'enregistrements dans la base de données pour faciliter la recherche~~. Ogni programma infatti può essere associato alla Commessa, al Sistema, alla Serie, all’utilizzo del profilo etc.~~.	+	Les champs en haut de l'image sont les filtres de pré-sélection d'enregistrements dans la base de données pour faciliter la recherche.

-	~~Nella colonna a sinistra vengono visualizzati i codici a barre associati ai profili~~; ~~al centro~~, ~~i profili~~; ~~a sinistra,~~ le ~~lavorazioni~~.	+	La colonne de gauche affiche tous les codes à barres de les usinages; au centre, les profilées; à droit l'usinage associé à le code à barres sélectionné.
	{{BR}}		{{BR}}
-	[[File:3d.png]]: ~~consente la visualizzazione in~~ 3D ~~del profilo~~	+	[[File:3d.png]]: Affichage 3D du profilé
	[[File:profili3d.png\|thumb\|400px\|left]]		[[File:profili3d.png\|thumb\|400px\|left]]
	{{BR}}		{{BR}}
-	[[File:floppy.png]]: ~~importa sul~~ CAM la ~~commessa creata in~~ Opera Gestione ~~Commesse~~.	+	[[File:floppy.png]]: importe dans le CAM la commande créée avec Opera Gestione Commandes.


-	~~Nella parte inferiore viena effettuata la simulazione della lavorazione del profilo selezionato~~.	+	En bas, on effectue une simulation de l'usinage pour le profilé sélectionné.


		+	[[File:ciak.png]]: envoie, au centre d'usinage, le programme pour la zone sélectionnée et ouvre le cadre [[Position des profilés]].

-	[[File:~~ciak~~.png]]: ~~lancia il programma in lavorazione sul centro nella zona selezionatae apre il quadro [[Morsaggi profilo]].~~	+	[[File:cestino.png]]: supprime toutes les pièces de la zone

-	~~[[File:cestino.png]]: cancella tutti i pezzi dalla zona di visualizzazione della lavorazione.~~	+	[[File:3d.png]]: affichage 3D de l'usinage
-		+
-	[[File:3d.png]]: ~~consente la visualizzazione in~~ 3D ~~della lavorazione.~~	+
	{{BR}}		{{BR}}
	[[File:lav3d.png\|thumb\|400px\|left]]		[[File:lav3d.png\|thumb\|400px\|left]]
	{{BR}}		{{BR}}

-	[[File:-.png]]: ~~elimina~~ un ~~pezzo dalla zona di visualizzazione della lavorazione.~~	+	[[File:-.png]]: supprime un pièce de la zone sélectionné

-	[[File:freccia.png]]: ~~avvia~~ l'~~automatismo della lavorazione.~~	+	[[File:freccia.png]]: démarre l'automatisme de l'usinage

-	[[File:freccianera.png]]: ~~modifica la visualizzazione della lavorazione da~~ verticale ~~ad orizzontale~~.	+	[[File:freccianera.png]]: modifie l'affichage de l'usinage: de verticale à horizontale.


Ligne 74 :		Ligne 73 :

	<!-- HELP: CAM/W13026 -->		<!-- HELP: CAM/W13026 -->
-	[[Category: CAM/~~Manuale~~]]	+	[[Category: CAM/Manuel]]

Cristian.Putzu : /* Semi-automatique */

2014-10-21T15:49:57Z

Semi-automatique

← Version précédente		Version du 21 octobre 2014 à 15:49
Ligne 8 :		Ligne 8 :

	== Semi-automatique ==		== Semi-automatique ==
		+	[[image:menuesecuzione_fr.png\|180px\|thumb]]
	Dans le cadre pour l'execution '''Semi-automatique''' il ya tous les programmes que on eté creé dans [[Archive programmes OperaCAM\|programmes semi-automatiques]]. Après avoir choisi le programme que vous souhaitez envoyer à la machine ou après la lecture d'un code-barres, vous obtiendrez le cadre '' 'valeur du paramètre du program' ''.		Dans le cadre pour l'execution '''Semi-automatique''' il ya tous les programmes que on eté creé dans [[Archive programmes OperaCAM\|programmes semi-automatiques]]. Après avoir choisi le programme que vous souhaitez envoyer à la machine ou après la lecture d'un code-barres, vous obtiendrez le cadre '' 'valeur du paramètre du program' ''.

Cristian.Putzu le 21 octobre 2014 à 15:47

2014-10-21T15:47:56Z

← Version précédente		Version du 21 octobre 2014 à 15:47
Ligne 39 :		Ligne 39 :
	Aller à la [[Manuel OperaCAM\|page principale du manuel]].		Aller à la [[Manuel OperaCAM\|page principale du manuel]].

-	== ~~Descrizione dei contenuti~~ ==	+	== Description du contenu ==
-		+	Les champs en haut de l'image sont les filtres de pré-sélection d'enregistrements dans la base de données pour faciliter la recherche. Ogni programma infatti può essere associato alla Commessa, al Sistema, alla Serie, all’utilizzo del profilo etc..
-	~~Nella parte superione del quadro sono presenti dei campi che hanno~~ la ~~funzione di filtrare~~ la ~~ricerca del programma di lavoro~~. Ogni programma infatti può essere associato alla Commessa, al Sistema, alla Serie, all’utilizzo del profilo etc..	+

	Nella colonna a sinistra vengono visualizzati i codici a barre associati ai profili; al centro, i profili; a sinistra, le lavorazioni.		Nella colonna a sinistra vengono visualizzati i codici a barre associati ai profili; al centro, i profili; a sinistra, le lavorazioni.
Ligne 71 :		Ligne 70 :


-	~~Torna alla~~ [[~~Manuale di~~ OperaCAM\|~~pagina~~ principale ~~del manuale di OperaCAM~~]].	+	Aller à la [[Manuel OperaCAM\|page principale du manuel]].

	<!-- HELP: CAM/W13026 -->		<!-- HELP: CAM/W13026 -->
	[[Category: CAM/Manuale]]		[[Category: CAM/Manuale]]

Cristian.Putzu : /* Automatica */

2014-10-21T13:56:03Z

Automatica

← Version précédente		Version du 21 octobre 2014 à 13:56
Ligne 24 :		Ligne 24 :
	Aller à la [[Manuel OperaCAM\|page principale du manuel]].		Aller à la [[Manuel OperaCAM\|page principale du manuel]].

-	== ~~Automatica~~ ==	+	== Automatique ==
	[[File:esecuzioneaut.png\|thumb\|500 px]]		[[File:esecuzioneaut.png\|thumb\|500 px]]

-	~~Nel quadro dell~~'~~esecuzione~~ '''~~Automatica~~''~~' vengono riportati tutti i programmi di lavoro che sono stati importati dal programma~~ Opera ~~Gestione Commesse e che sono pertanto collegati ad una specifica commessa~~.	+	Dans le cadre '''Automatique''' il y a tous les programmes que sont importés depuis le logiciel [[Manuel de Opera Gestion de Commande\|Opera Gestion des Commandes]] et sont donc liées à une commande particulier.

-	~~Per importare nell~~'~~archivio dei~~ [[~~Archivio programmi~~\|~~programmi automatici~~]] ~~del CAM una commessa che è stata creata in Opera Gestione Commesse~~, ~~occorre fare un click sul tasto~~ [[File:floppy.png]].	+	Pour importer une commande dans l'[[Archive programmes OperaCAM\|archive programmes automatique]], appuyer sur le bouton [[File:floppy.png]].

-	~~L’operatore può selezionare il programma che intende inviare alla macchina sia manualmente che mediante lettura di un codice a barre stampato su~~ un'~~etichetta apposta sul pezzo in fase di taglio~~.	+	L'opérateur peut sélectionner manuellement le programme, ou par lecture d'un code à barres imprimé sur l'étiquette collée srurl le profilé.

-	~~A questo punto, la procedura di caricamento richiede la pressione del tasto~~ [[File:ciak.png]] ~~che apre il quadro~~ [[~~Morsaggi profilo\|morsaggi profilo~~]] ~~e in seguito l~~'~~invio della lavorazione alla macchina ancora con il tasto~~ [[File:ciak.png]].	+	Vous exécutez le processus de chargement en appuyant sur le bouton [[File:ciak.png]] qui ouvre [[Position des profilés]]. De ce cadre, envoyer le travail à le centre d'usinage appuyant à nouveau sur le bouton [[File:ciak.png]].

	{{BR}}		{{BR}}
-	~~Torna alla~~ [[~~Manuale di~~ OperaCAM\|~~pagina~~ principale ~~del manuale di OperaCAM~~]].	+
		+	Aller à la [[Manuel OperaCAM\|page principale du manuel]].

	== Descrizione dei contenuti ==		== Descrizione dei contenuti ==

Cristian.Putzu : /* Semi-automatique */

2014-10-21T09:40:47Z

Semi-automatique

← Version précédente		Version du 21 octobre 2014 à 09:40
Ligne 22 :		Ligne 22 :


-	~~Aller au menu [[Execution programs\|execution programs]].<br/>~~
	Aller à la [[Manuel OperaCAM\|page principale du manuel]].		Aller à la [[Manuel OperaCAM\|page principale du manuel]].

Cristian.Putzu : a déplacé Execution programs vers Execution programmes

2014-10-21T09:38:55Z

a déplacé Execution programs vers Execution programmes

← Version précédente

Version du 21 octobre 2014 à 09:38

Cristian.Putzu : /* Semi-automatique */

2014-10-21T09:35:13Z

Semi-automatique

← Version précédente		Version du 21 octobre 2014 à 09:35
Ligne 10 :		Ligne 10 :
	Dans le cadre pour l'execution '''Semi-automatique''' il ya tous les programmes que on eté creé dans [[Archive programmes OperaCAM\|programmes semi-automatiques]]. Après avoir choisi le programme que vous souhaitez envoyer à la machine ou après la lecture d'un code-barres, vous obtiendrez le cadre '' 'valeur du paramètre du program' ''.		Dans le cadre pour l'execution '''Semi-automatique''' il ya tous les programmes que on eté creé dans [[Archive programmes OperaCAM\|programmes semi-automatiques]]. Après avoir choisi le programme que vous souhaitez envoyer à la machine ou après la lecture d'un code-barres, vous obtiendrez le cadre '' 'valeur du paramètre du program' ''.

		+	{{BR}}
		+	[[File:valore_fr.png\|thumb\|right\|400 px]]
	Dans ce cadre, l'opérateur doit confirmer ou modifier la valeur dans le champ '' 'Lp' ''. Cette valeur donne au programme la longueur du profil que vous êtes sur le point de travailler. En outre, si vous avez spécifié d'autres paramètres variables (par exemple la position d'un processus), de nombreux masques seront présentés comme le nombre de paramètres spécifiés dans le travail en [[Archive programmes OperaCAM\|programmes semi-automatiques]		Dans ce cadre, l'opérateur doit confirmer ou modifier la valeur dans le champ '' 'Lp' ''. Cette valeur donne au programme la longueur du profil que vous êtes sur le point de travailler. En outre, si vous avez spécifié d'autres paramètres variables (par exemple la position d'un processus), de nombreux masques seront présentés comme le nombre de paramètres spécifiés dans le travail en [[Archive programmes OperaCAM\|programmes semi-automatiques]
		+	{{BR}}

		+	[[File:esecuzionesemiaut_fr.png\|thumb\|right\|500 px]]
	Après avoir entré toutes les données requises, vous exécutez le processus de chargement en appuyant sur le bouton [[File:ciak.png]] qui ouvre [[Position des profilés]]. De ce cadre, envoyer le travail à le centre d'usinage appuyant à nouveau sur le bouton [[File:ciak.png]].		Après avoir entré toutes les données requises, vous exécutez le processus de chargement en appuyant sur le bouton [[File:ciak.png]] qui ouvre [[Position des profilés]]. De ce cadre, envoyer le travail à le centre d'usinage appuyant à nouveau sur le bouton [[File:ciak.png]].
-		+	{{BR}}
	Voir ci-dessous les détails pour les différentes boutons et fonctions.		Voir ci-dessous les détails pour les différentes boutons et fonctions.


-	~~[[File:esecuzionesemiaut_fr.png\|thumb\|left\|500 px]]~~
-	~~[[File:valore_fr.png\|thumb\|right\|400 px]]~~
-
-	~~{{BR}}~~

	Aller au menu [[Execution programs\|execution programs]].<br/>		Aller au menu [[Execution programs\|execution programs]].<br/>
	Aller à la [[Manuel OperaCAM\|page principale du manuel]].		Aller à la [[Manuel OperaCAM\|page principale du manuel]].
-
-

	== Automatica ==		== Automatica ==

Cristian.Putzu le 21 octobre 2014 à 09:31

2014-10-21T09:31:45Z

← Version précédente		Version du 21 octobre 2014 à 09:31
Ligne 1 :		Ligne 1 :
-	~~Il programma Opera CAM consente~~ l'~~esecuzione di programmi di diversi tipi di programmi~~:	+	Le logiciel OperaCAM permet l'exécution de différents types de programmes:
-	* ~~semiautomatici~~: ~~sono tutti quei programmi creati o personalizzati direttamente dall~~'~~operatore tramite il~~ CAM ~~dell'~~OperaCAM~~. Questi programmi sono completamente slegati da qualsiasi commessa caricata in ufficio~~.	+	* semi-automatiques: tous ces programmes sont créés ou adaptés par l'opérateur via le CAM de le logiciel OperaCAM et sont complètement étrangers à les commandes chargé dans le bureau.
-	* ~~automatici~~: ~~sono tutti quei programmi trasmessi dal programma~~ Opera ~~Gestione Commesse e che sono pertanto collegati ad una commessa particolare.~~	+	* automatiques: tous ces programmes sont exportés depuis le logiciel [[Manuel de Opera Gestion de Commande\|Opera Gestion des Commandes]] et sont donc liées à une commande particulier.
-	~~Vediamo il dettaglio~~.	+


-	~~== Semiautomatica ==~~	+	Voyons le détail.

-	Nel quadro dell'esecuzione '''Semiautomatica''' vengono riportati tutti i programmi di lavoro caricati dall'operatore nell'archivio [[Archivio programmi\|programmi semiautomatici]]. Dopo aver scelto il programma che si intende inviare alla macchina o dopo avere letto un codice a barre programma, si aprirà il quadro '''Valore del parametro programma'''

-	~~In questo quadro l’operatore deve confermare o modificare il valore riportato nella casella~~ '''Lp'''. Tale valore fornisce al programma la misura della lunghezza del profilo che ci si accinge a lavorare. Inoltre se sono state specificati altri parametri variabili (per esempio la posizione di una lavorazione), verranno presentate tante maschere quanti sono i parametri specificati nella lavorazione in [[~~Archivio programmi~~\|~~programmi semiautomatici~~]].	+	== Semi-automatique ==
		+	Dans le cadre pour l'execution '''Semi-automatique''' il ya tous les programmes que on eté creé dans [[Archive programmes OperaCAM\|programmes semi-automatiques]]. Après avoir choisi le programme que vous souhaitez envoyer à la machine ou après la lecture d'un code-barres, vous obtiendrez le cadre '' 'valeur du paramètre du program' ''.

-	~~Dopo aver impostato tutti i dati richiesti~~, ~~si esegue~~ la ~~procedura di caricamento mediante pressione del tasto [[File:ciak~~.~~png]] che apre il quadro [[Morsaggi profilo\|morsaggi profilo]] e da questo~~ si ~~effetua l~~'~~invio della lavorazione alla macchina ancora con il tasto~~ [[~~File:ciak.png~~]].	+	Dans ce cadre, l'opérateur doit confirmer ou modifier la valeur dans le champ '' 'Lp' ''. Cette valeur donne au programme la longueur du profil que vous êtes sur le point de travailler. En outre, si vous avez spécifié d'autres paramètres variables (par exemple la position d'un processus), de nombreux masques seront présentés comme le nombre de paramètres spécifiés dans le travail en [[Archive programmes OperaCAM\|programmes semi-automatiques]

-	~~Vedere più in basso i dettagli per i diversi tasti/funzioni~~.	+	Après avoir entré toutes les données requises, vous exécutez le processus de chargement en appuyant sur le bouton [[File:ciak.png]] qui ouvre [[Position des profilés]]. De ce cadre, envoyer le travail à le centre d'usinage appuyant à nouveau sur le bouton [[File:ciak.png]].

		+	Voir ci-dessous les détails pour les différentes boutons et fonctions.

-	[[File:~~esecuzionesemiaut~~.png\|thumb\|left\|500 px]]	+
-	[[File:~~valore~~.png\|thumb\|right\|400 px]]	+	[[File:esecuzionesemiaut_fr.png\|thumb\|left\|500 px]]
		+	[[File:valore_fr.png\|thumb\|right\|400 px]]

	{{BR}}		{{BR}}
-	~~Torna alla~~ [[~~Manuale di~~ OperaCAM\|~~pagina~~ principale ~~del manuale di OperaCAM~~]].	+
		+	Aller au menu [[Execution programs\|execution programs]].<br/>
		+	Aller à la [[Manuel OperaCAM\|page principale du manuel]].
		+

Cristian.Putzu : Page créée avec « Il programma Opera CAM consente l'esecuzione di programmi di diversi tipi di programmi: * semiautomatici: sono tutti quei programmi creati o personalizzati direttamente dall'… »

2014-10-20T08:24:46Z

Page créée avec « Il programma Opera CAM consente l'esecuzione di programmi di diversi tipi di programmi: * semiautomatici: sono tutti quei programmi creati o personalizzati direttamente dall'… »

Nouvelle page

Il programma Opera CAM consente l'esecuzione di programmi di diversi tipi di programmi:
* semiautomatici: sono tutti quei programmi creati o personalizzati direttamente dall'operatore tramite il CAM dell'OperaCAM. Questi programmi sono completamente slegati da qualsiasi commessa caricata in ufficio.
* automatici: sono tutti quei programmi trasmessi dal programma Opera Gestione Commesse e che sono pertanto collegati ad una commessa particolare.
Vediamo il dettaglio.

== Semiautomatica ==

Nel quadro dell'esecuzione '''Semiautomatica''' vengono riportati tutti i programmi di lavoro caricati dall'operatore nell'archivio [[Archivio programmi|programmi semiautomatici]]. Dopo aver scelto il programma che si intende inviare alla macchina o dopo avere letto un codice a barre programma, si aprirà il quadro '''Valore del parametro programma'''

In questo quadro l’operatore deve confermare o modificare il valore riportato nella casella '''Lp'''. Tale valore fornisce al programma la misura della lunghezza del profilo che ci si accinge a lavorare. Inoltre se sono state specificati altri parametri variabili (per esempio la posizione di una lavorazione), verranno presentate tante maschere quanti sono i parametri specificati nella lavorazione in [[Archivio programmi|programmi semiautomatici]].

Dopo aver impostato tutti i dati richiesti, si esegue la procedura di caricamento mediante pressione del tasto [[File:ciak.png]] che apre il quadro [[Morsaggi profilo|morsaggi profilo]] e da questo si effetua l'invio della lavorazione alla macchina ancora con il tasto [[File:ciak.png]].

Vedere più in basso i dettagli per i diversi tasti/funzioni.

[[File:esecuzionesemiaut.png|thumb|left|500 px]]
[[File:valore.png|thumb|right|400 px]]

{{BR}}
Torna alla [[Manuale di OperaCAM|pagina principale del manuale di OperaCAM]].

== Automatica ==
[[File:esecuzioneaut.png|thumb|500 px]]

Nel quadro dell'esecuzione '''Automatica''' vengono riportati tutti i programmi di lavoro che sono stati importati dal programma Opera Gestione Commesse e che sono pertanto collegati ad una specifica commessa.

Per importare nell'archivio dei [[Archivio programmi|programmi automatici]] del CAM una commessa che è stata creata in Opera Gestione Commesse, occorre fare un click sul tasto [[File:floppy.png]].

L’operatore può selezionare il programma che intende inviare alla macchina sia manualmente che mediante lettura di un codice a barre stampato su un'etichetta apposta sul pezzo in fase di taglio.

A questo punto, la procedura di caricamento richiede la pressione del tasto [[File:ciak.png]] che apre il quadro [[Morsaggi profilo|morsaggi profilo]] e in seguito l'invio della lavorazione alla macchina ancora con il tasto [[File:ciak.png]].

{{BR}}
Torna alla [[Manuale di OperaCAM|pagina principale del manuale di OperaCAM]].

== Descrizione dei contenuti ==

Nella parte superione del quadro sono presenti dei campi che hanno la funzione di filtrare la ricerca del programma di lavoro. Ogni programma infatti può essere associato alla Commessa, al Sistema, alla Serie, all’utilizzo del profilo etc..

Nella colonna a sinistra vengono visualizzati i codici a barre associati ai profili; al centro, i profili; a sinistra, le lavorazioni.
{{BR}}
[[File:3d.png]]: consente la visualizzazione in 3D del profilo
[[File:profili3d.png|thumb|400px|left]]
{{BR}}
[[File:floppy.png]]: importa sul CAM la commessa creata in Opera Gestione Commesse.

Nella parte inferiore viena effettuata la simulazione della lavorazione del profilo selezionato.

[[File:ciak.png]]: lancia il programma in lavorazione sul centro nella zona selezionatae apre il quadro [[Morsaggi profilo]].

[[File:cestino.png]]: cancella tutti i pezzi dalla zona di visualizzazione della lavorazione.

[[File:3d.png]]: consente la visualizzazione in 3D della lavorazione.
{{BR}}
[[File:lav3d.png|thumb|400px|left]]
{{BR}}

[[File:-.png]]: elimina un pezzo dalla zona di visualizzazione della lavorazione.

[[File:freccia.png]]: avvia l'automatismo della lavorazione.

[[File:freccianera.png]]: modifica la visualizzazione della lavorazione da verticale ad orizzontale.

Torna alla [[Manuale di OperaCAM|pagina principale del manuale di OperaCAM]].


[[Category: CAM/Manuale]]