Archive des Profilés - Historique des versions

Monica.Sanna : /* Section 3: Le champ Composé */

2014-06-20T09:49:16Z

Section 3: Le champ Composé

← Version précédente		Version du 20 juin 2014 à 09:49
Ligne 94 :		Ligne 94 :
	:C’est la distance moyenne entre une vis et l’autre. Le logiciel calculera automatiquement la quantité de vis nécessaires.		:C’est la distance moyenne entre une vis et l’autre. Le logiciel calculera automatiquement la quantité de vis nécessaires.

-	*La touche [[File:tastocomponenti.png]] sert à ouvrir la section pout ajouter ou varier des [[Componenti profilo\|~~composantes~~ du profilés.]]. Cette touche est visible seulement si on activé la voix Composé, concernant le profilé.	+	*La touche [[File:tastocomponenti.png]] sert à ouvrir la section pout ajouter ou varier des [[Componenti profilo\|composants du profilés.]]. Cette touche est visible seulement si on activé la voix Composé, concernant le profilé.

	{{BR}}		{{BR}}

Monica.Sanna : /* Section 5: Données techniques */

2014-06-19T10:36:03Z

Section 5: Données techniques

← Version précédente		Version du 19 juin 2014 à 10:36
Ligne 186 :		Ligne 186 :
	:*'''à infiler''': Quand le profilé contient les petites ailes pour bloquer le vitre et, par conséquent, il n’a pas besoin d’arret-vitre.		:*'''à infiler''': Quand le profilé contient les petites ailes pour bloquer le vitre et, par conséquent, il n’a pas besoin d’arret-vitre.

-	*La touche [[File:tastoprezzi.png]] ouvre la fenêtre de gestion des [[Prezzi profilo\|prix ~~du profilé.~~]].	+	*La touche [[File:tastoprezzi.png]] ouvre la fenêtre de gestion des [[Prezzi profilo\|prix des profilés]].
	*La touche [[File:tastosezione.png]] sert à ouvrir le cadre qui permet de créer ou de modifier le [[Sezioni profilo\|dessin en section du profilé]].		*La touche [[File:tastosezione.png]] sert à ouvrir le cadre qui permet de créer ou de modifier le [[Sezioni profilo\|dessin en section du profilé]].
	*La touche [[File:tastoaccessori.png]] sert à ouvrir l’archive des [[Accessori standard profilo\|accessoires standards du profilé]].		*La touche [[File:tastoaccessori.png]] sert à ouvrir l’archive des [[Accessori standard profilo\|accessoires standards du profilé]].

Monica.Sanna : /* Voci correlate */

2014-06-19T10:29:56Z

Voci correlate

← Version précédente		Version du 19 juin 2014 à 10:29
Ligne 195 :		Ligne 195 :
	{{BR}}		{{BR}}

-	== '''Voci correlate''' ==	+	<!-- '''Voci correlate'''
	* [[Come creare un profilo\|Come creare un nuovo profilo]]		* [[Come creare un profilo\|Come creare un nuovo profilo]]
	* [[Come fare un profilo scorrevole]]		* [[Come fare un profilo scorrevole]]
Ligne 204 :		Ligne 204 :
	* [[Dati azienda]]		* [[Dati azienda]]
	* [[Appendice I: Dati tecnici dei profili in base agli utilizzi]]		* [[Appendice I: Dati tecnici dei profili in base agli utilizzi]]
-	* [[Manuale Lavorazioni]]	+	* [[Manuale Lavorazioni]]-->
		+


-	~~<!-- HELP: JM/W152 -->~~
	[[Category: JM/Manuale]]		[[Category: JM/Manuale]]

Monica.Sanna : /* Section 5: Données techniques */

2014-06-19T10:26:58Z

Section 5: Données techniques

← Version précédente		Version du 19 juin 2014 à 10:26
Ligne 192 :		Ligne 192 :
	*La touche [[File:tastoottimizza.png]] ouvre la boîte des [[Parametri di ottimizzazione\|paramètres d’optimisation]].		*La touche [[File:tastoottimizza.png]] ouvre la boîte des [[Parametri di ottimizzazione\|paramètres d’optimisation]].
	*La touche [[File:tastosuperficie.png]] ouvre la boîte de la [[Gestione superfici\|gestion des surfaces de finissage du profilé.]].		*La touche [[File:tastosuperficie.png]] ouvre la boîte de la [[Gestione superfici\|gestion des surfaces de finissage du profilé.]].
-	*La touche [[File:tastolistino2.png]] ouvre la boîte de [[~~Gestione prezzi listino~~]] du profilé sélectionné. La touche est active seulement en présence d’une révision de la liste.	+	*La touche [[File:tastolistino2.png]] ouvre la boîte de [[Gestion des prix de la liste]] du profilé sélectionné. La touche est active seulement en présence d’une révision de la liste.
	{{BR}}		{{BR}}

Monica.Sanna : /* Section 5: Données techniques */

2014-06-19T10:26:20Z

Section 5: Données techniques

← Version précédente		Version du 19 juin 2014 à 10:26
Ligne 192 :		Ligne 192 :
	*La touche [[File:tastoottimizza.png]] ouvre la boîte des [[Parametri di ottimizzazione\|paramètres d’optimisation]].		*La touche [[File:tastoottimizza.png]] ouvre la boîte des [[Parametri di ottimizzazione\|paramètres d’optimisation]].
	*La touche [[File:tastosuperficie.png]] ouvre la boîte de la [[Gestione superfici\|gestion des surfaces de finissage du profilé.]].		*La touche [[File:tastosuperficie.png]] ouvre la boîte de la [[Gestione superfici\|gestion des surfaces de finissage du profilé.]].
-	*La touche [[File:tastolistino2.png]] ouvre la boîte de [[~~gestion de la liste des prix~~]] du profilé sélectionné. La touche est active seulement en présence d’une révision de la liste.	+	*La touche [[File:tastolistino2.png]] ouvre la boîte de [[Gestione prezzi listino]] du profilé sélectionné. La touche est active seulement en présence d’une révision de la liste.
	{{BR}}		{{BR}}

Monica.Sanna : /* Section 5: Données techniques */

2014-06-19T10:14:52Z

Section 5: Données techniques

← Version précédente		Version du 19 juin 2014 à 10:14
Ligne 171 :		Ligne 171 :

	;'''Utilisation'''		;'''Utilisation'''
-	:Elle montre la fonction du profilé. Sur la base de l’utilisation défini, des boîtes seront affichées; là, il faudra insérer les valeurs techniques des profilés. Ces données seront prises en considération par le programme pendant le calcul des coupes. L’explication des données techniques requises est montré dans l [[~~Appendice~~ I: Données techniques des profilés ~~sur la base de l’utilisation.~~]].	+	:Elle montre la fonction du profilé. Sur la base de l’utilisation défini, des boîtes seront affichées; là, il faudra insérer les valeurs techniques des profilés. Ces données seront prises en considération par le programme pendant le calcul des coupes. L’explication des données techniques requises est montré dans l [[Annexe I : Données techniques des profilés selon leur utilisation]].

	;'''Sist.a-vitreo ''' (Système arrêt-vitre)		;'''Sist.a-vitreo ''' (Système arrêt-vitre)

Monica.Sanna : /* Section 5: Données techniques */

2014-06-19T10:14:08Z

Section 5: Données techniques

← Version précédente		Version du 19 juin 2014 à 10:14
Ligne 149 :		Ligne 149 :
	;'''Ignore l’épaiss. Col. ''' (Ignore épaisseur de la coloration)		;'''Ignore l’épaiss. Col. ''' (Ignore épaisseur de la coloration)
	:Indique au logiciel que pendant le calcul des liste des coupe l’épaisseur ne doit pas etre considéré.		:Indique au logiciel que pendant le calcul des liste des coupe l’épaisseur ne doit pas etre considéré.
-	L’épaisser du finissage est indiqué dans les données de la coloration, dans l’[[Archive des ~~couleurs~~]].	+	L’épaisser du finissage est indiqué dans les données de la coloration, dans l’[[Archive des Couleurs]].

	{{BR}}		{{BR}}

Monica.Sanna le 19 juin 2014 à 10:13

2014-06-19T10:13:25Z

← Version précédente		Version du 19 juin 2014 à 10:13
Ligne 149 :		Ligne 149 :
	;'''Ignore l’épaiss. Col. ''' (Ignore épaisseur de la coloration)		;'''Ignore l’épaiss. Col. ''' (Ignore épaisseur de la coloration)
	:Indique au logiciel que pendant le calcul des liste des coupe l’épaisseur ne doit pas etre considéré.		:Indique au logiciel que pendant le calcul des liste des coupe l’épaisseur ne doit pas etre considéré.
-	L’épaisser du finissage est indiqué dans les données de la coloration, dans l’[[~~Archivio colorazioni~~]].	+	L’épaisser du finissage est indiqué dans les données de la coloration, dans l’[[Archive des couleurs]].

	{{BR}}		{{BR}}
	<gallery>		<gallery>
-	File:profiloz2.png\|~~Esempio di altezza di un profilo~~	+	File:profiloz2.png\|Exemple de hauteur d’un profilé
-	File:profiloz3.png\|~~Esempio di valore relativo alla differenza tubolarità~~	+	File:profiloz3.png\|Exemple de valeur concernant la différence tubulaire
	</gallery>		</gallery>

-	;'''Diff.~~tubol~~.''' (~~differenza tubolarità~~)	+	;'''Diff.tubul. ''' (différence tubulaire)
-	:~~si tratta della lunghezza dell’aletta di battuta misurata sino alla tubolarità del profilo~~.	+	:Il s’agit de la longueur de la petite aile de battue mesurée jusqu’à la partie tubulaire du profilé.
	{{BR}}		{{BR}}

-	;'''Quota ~~Saldatura~~'''	+	;'''Quota de Soudure'''
-	:~~In questa casella attiva solo se nel campo~~ '''~~Tipo~~''' ~~scegliamo profili in~~ Pvc , ~~si determina la~~ quota ~~della saldatura dei profili che si somma alla~~ quota ~~di taglio~~.	+	:Dans cette boîte, active seulement si dans le secteur '''Type''' on choisit les profilés en Pvc, on détermine le quota de soudure des profilés qui s’ajoute au quota de coupe.

-	;'''~~Step Taglio~~'''	+	;'''Phase de Coupe'''
-	:~~E’ il valore di arrotondamento del taglio dei profili~~. ~~Questa funzione risulterà particolarmente~~ utile ~~nella gestione dei tagli dei rinforzi dei profili in~~ PVC. ~~Impostando infatti una misura di step~~, ~~ad esempio~~ “50 ~~mm.”~~, ~~eviteremo di trovare nelle distinte di taglio tutti i tagli con valori decimali~~, ~~consentendo al programma di accorpare i tagli che rientreranno nel valore di step precedentemente impostato~~. ~~E’ inoltre importante sapere che questa funzione arrotonda sempre per “difetto”~~.	+	:C’est la valeur de rondement du coupe des profilé. Cette fonction résultera particulièrement utile dans la gestion des coupes de renforcement des profilés en PVC. En définissant, en effet, une mesure de phase, par exemple “50 mm”, on évitera de trouver dans l’impression de coupe tous les coupes avec des valeurs decimale, en permettant au logiciel de mettre ensemble les coupes qui vont rentrer dans la valeur de la phase précédemment définie. Il est en outre important savoir que cette fonction arrondit par défaut.

-	;'''~~Sempre a~~ 90°'''	+	;'''Toujours à 90°'''
-	:~~Se attivata~~, ~~questa funzione impone al programma di tagliare il profilo a 90 gradi~~.	+	:Cette fonction, si activée, impose au programme de couper le profilé à 90°.

-	;'''~~Utilizzo~~'''	+	;'''Utilisation'''
-	:~~Riporta~~ la ~~funzione del profilo~~. In base ~~all’utilizzo impostato compariranno alcune caselle dove dovranno essere riportati i valori tecnici del profilo. Questi dati saranno presi in considerazione dal programma durante~~ il ~~calcolo dei tagli~~.	+	:Elle montre la fonction du profilé. Sur la base de l’utilisation défini, des boîtes seront affichées; là, il faudra insérer les valeurs techniques des profilés. Ces données seront prises en considération par le programme pendant le calcul des coupes. L’explication des données techniques requises est montré dans l [[Appendice I: Données techniques des profilés sur la base de l’utilisation.]].
-	~~La spiegazione dei dati tecnici richiesti è riportata nell’~~[[Appendice I: ~~Dati tecnici dei profili in~~ base ~~agli utilizzi~~]].	+

-	;'''Sist.~~vetro~~''' (~~Sistema fermavetro~~)	+	;'''Sist.a-vitreo ''' (Système arrêt-vitre)
-	:~~Questa casella riporta il sistema di montaggio del vetro~~. ~~Nel menù a tendina possiamo scegliere fra i seguenti~~:	+	:Cette boîte montre le système d’installation du vitre. A partir du menu déroulant vous pouvez choisir parmi les suivants:

-	:*'''~~Nessuno~~''': ~~Indica che il profilo non è predisposto per l’applicazione di un riempimento~~.	+	:*'''Aucun''': Indique que le profilé n’est pas prédisposé pou l’application d’un remplissage.
-	~~Il valore Nessuno nel campo Sist~~.~~vetro è utilizzato solitamente quando~~ un ~~riporto posizionato all’interno della specchiatura non è predisposto per accettare riempimenti~~, ~~in modo da indicare al programma che deve utilizzare i dati per il riempimento contenuti nel telaio e~~ non ~~nel riporto in questione~~.	+	La valeur Aucun dans la section Syst.vitre est utilisé généralement quand un rapport placé à l’intérieur de la surface du vitre n’est pas prédisposé pour accepter des remplissages, de façon à indiquer que le logiciel doit utiliser les données pour le remplissage contenues dans le châssis et non dans le rapport en question.

-	:*'''~~a scatto~~''': ~~quando il profilo necessita dell’applicazione di un fermavetro per il fissaggio del riempimento~~.	+
		+	:*'''à cliquer''': quand le profilé nécessite de l’application d’un arrêt-vitre pour fixer le remplissage.

-	:*'''~~a spingere~~''': ~~Utilizzato quando il sistema di vetraggio permette di inserire il vetro dopo il montaggio del telaio~~ (~~come nel caso del fermavetro~~) ~~e viene successivamente utilizzata una guarnizione per fissare meccanicamente il vetro.~~	+	:*'''à pousser''':Utilisé quand le système du vitre permet d’insérer le vitre après l’installation du châssis (comme c’est le cas de l’arrêt -vitre) et un bourrelet est successivement utilisé pour fixer le vitre de façon mécanique.
-		+
-	~~:*'''a infilare''': Quando il profilo ha in sè~~ le ~~alette per il bloccaggio del vetro quindi non ha bisogno di fermavetro~~.	+
-		+

-	*Il pulsante [[File:~~tastoprezzi.png]] apre la finestra di gestione dei [[Prezzi profilo\|prezzi del profilo]].~~	+	:*'''à infiler''': Quand le profilé contient les petites ailes pour bloquer le vitre et, par conséquent, il n’a pas besoin d’arret-vitre.
-	*Il pulsante [[File:tastosezione.png]] serve per aprire il quadro che consente di creare o modificare il [[Sezioni profilo\|disegno sezionale del profilo]].	+
-	*Il pulsante [[File:tastoaccessori.png]] serve per aprire l’archivio degli [[Accessori standard profilo\|accessori standard del profilo]].	+
-	*Il pulsante [[File:tastolavorazioni.png]] serve per l’assegnazione dei costi e delle [[Lavorazioni profilo\|lavorazioni di centinatura]].	+
-	*Il pulsante [[File:tastoottimizza.png]] apre il quadro dei [[Parametri di ottimizzazione\|parametri di ottimizzazione]].	+
-	*Il pulsante [[File:tastosuperficie.png]] apre il quadro di [[Gestione superfici\|gestione superfici finitura del profilo]].	+
-	*~~Il pulsante [[File~~:~~tastolistino2.png]] apre~~ il ~~quadro di [[gestione prezzi listino]] del profilo selezionato. Il pulsante è attivo solo in presenza di una revisione listino~~.	+

		+	*La touche [[File:tastoprezzi.png]] ouvre la fenêtre de gestion des [[Prezzi profilo\|prix du profilé.]].
		+	*La touche [[File:tastosezione.png]] sert à ouvrir le cadre qui permet de créer ou de modifier le [[Sezioni profilo\|dessin en section du profilé]].
		+	*La touche [[File:tastoaccessori.png]] sert à ouvrir l’archive des [[Accessori standard profilo\|accessoires standards du profilé]].
		+	*La touche [[File:tastolavorazioni.png]] sert pour la définition des coûts et des [[Lavorazioni profilo\|usinages de cintrage]].
		+	*La touche [[File:tastoottimizza.png]] ouvre la boîte des [[Parametri di ottimizzazione\|paramètres d’optimisation]].
		+	*La touche [[File:tastosuperficie.png]] ouvre la boîte de la [[Gestione superfici\|gestion des surfaces de finissage du profilé.]].
		+	*La touche [[File:tastolistino2.png]] ouvre la boîte de [[gestion de la liste des prix]] du profilé sélectionné. La touche est active seulement en présence d’une révision de la liste.
	{{BR}}		{{BR}}

Monica.Sanna le 19 juin 2014 à 09:54

2014-06-19T09:54:18Z

← Version précédente		Version du 19 juin 2014 à 09:54
Ligne 143 :		Ligne 143 :
	== Section 5: Données techniques ==		== Section 5: Données techniques ==

-	;'''~~Altezza~~'''	+	;'''Hauteur'''
-	: ~~l’altezza del profilo sul piano di Taglio~~, ~~misurata perpendicolarmente alla profondità~~.	+	: La hauteur du profilé sur le plan de la Coupe, mesurée perpendiculairement à la profondeur.
-	{{NB\|~~Solo per il riporto scorrevole l'altezza deve coincidere con il valore della camera~~.}}	+	{{NB\|Seulement pour le report coulissant la hauteur doit coïncider avec la valeur de la chambre.}}

-	;'''~~Ignora spess~~. ~~col~~.''' (~~Ignora spessore colorazione~~)	+	;'''Ignore l’épaiss. Col. ''' (Ignore épaisseur de la coloration)
-	:~~Indica al programma che durante il calcolo delle~~ liste ~~di taglio non deve essere considerato lo spessore della finitura~~.	+	:Indique au logiciel que pendant le calcul des liste des coupe l’épaisseur ne doit pas etre considéré.
-	~~Lo spessore della finitura è indicato nei dati della colorazione~~, in [[Archivio colorazioni]].	+	L’épaisser du finissage est indiqué dans les données de la coloration, dans l’[[Archivio colorazioni]].

	{{BR}}		{{BR}}

Monica.Sanna le 19 juin 2014 à 09:13

2014-06-19T09:13:02Z

← Version précédente		Version du 19 juin 2014 à 09:13
Ligne 126 :		Ligne 126 :
	;'''Réversibilité'''		;'''Réversibilité'''
	:Indique au logiciel si le profilé est réversible ou pas. La propriété de réversibilité d’un profilé, valable seulement pour les profilés à “Z”, se vérifie quand le profilé peut être utilisé de la même façon bien qu’à l’envers. Cette propriété, sera utilisée par le logiciel dans le calcul de la coupe optimisée, en évitant la production de morceaux inutiles.		:Indique au logiciel si le profilé est réversible ou pas. La propriété de réversibilité d’un profilé, valable seulement pour les profilés à “Z”, se vérifie quand le profilé peut être utilisé de la même façon bien qu’à l’envers. Cette propriété, sera utilisée par le logiciel dans le calcul de la coupe optimisée, en évitant la production de morceaux inutiles.
		+
	<gallery>		<gallery>
-	File:profiloz.png\|~~Esempio di un profilo reversibile~~	+	File:profiloz.png\|Exemple de profilé réversible
-	File:barrareversibile.png\|~~Esempio di barra ottimizzata con profilo reversibile~~	+	File:barrareversibile.png\|Exemple de bar optimisé avec profilé réversible
-	File:barrareversibile2.png\|~~Esempio di barra ottimizzata con profilo NON reversibile~~	+	File:barrareversibile2.png\|Exemple de bar optimisé avec profil PAS réversible
	</gallery>		</gallery>

-	;'''~~Simmetrico~~'''	+	;'''Symétrique'''
-	:~~Attivata questa casella rende il profilo simmetrico rispetto alle superfici interna ed esterna~~. ~~Può essere utilizzata quando è possibile applicare~~ un ~~asse di simmetria verticale nel profilo~~.	+	:L’activation de cette boîte, permet la symétrie du profilé par rapport à la surface interne et extérieure. Elle peut être utilisée quand l’application d’ un axe de symétrie vertical dans le profilé est possible..

-	;'''~~Spezzone~~ min.'''	+	;'''Morceaux min.'''
-	:~~È il valore dello spezzone minimo riutilizzabile~~. La ~~specifica ''~~Auto~~'' indica che il profilo adotterà il valore impostato nei parametri relativi al taglio~~; ~~vedi anche il paragrafo~~ '''~~Taglio~~''', ~~nel capitolo~~ '''~~Opzioni~~'''.	+	:C’est la valeur du morceau minimale réutilisable. La fonction Auto indique que le profilé va adopter la valeur définie dans les paramètres concernant les coupes; voir aussi le paragraphe '''Coupe''', dans le chapitre '''Options'''.

	{{BR}}		{{BR}}

-	== ~~Sezione~~ 5: ~~Dati tecnici~~ ==	+	== Section 5: Données techniques ==

	;'''Altezza'''		;'''Altezza'''