Interfaz de Opera gestión carpintería - Historial de revisiones

Gaetano.Risi: /* Calculadora (F4) */

Gaetano.Risi — Fri, 24 Apr 2020 22:14:27 GMT

Calculadora (F4)

← Revisión anterior		Revisión de 22:14 24 abr 2020
Línea 27:		Línea 27:
	===Calculadora (F4)===		===Calculadora (F4)===
	[[File:calcolatrice.png\|400px\|thumb\|La Calculadora de Opera]]		[[File:calcolatrice.png\|400px\|thumb\|La Calculadora de Opera]]
-	El programa contiene una calculadora que se puede activar presionando el botón[[File:f4.png]] .	+	El programa contiene una calculadora que se puede activar presionando el botón [[File:f4.png]] .
	Es una calculadora normal donde puede operar cualquier tipo de operación, que será visible en la pantalla al lado del teclado.		Es una calculadora normal donde puede operar cualquier tipo de operación, que será visible en la pantalla al lado del teclado.
	{{BR}}		{{BR}}

Gaetano.Risi: /* Teleservicio (F10) */

Gaetano.Risi — Fri, 24 Apr 2020 22:13:40 GMT

Teleservicio (F10)

← Revisión anterior		Revisión de 22:13 24 abr 2020
Línea 43:		Línea 43:
	===Teleservicio (F10)===		===Teleservicio (F10)===
	[[File:messaggioteleassistenza.png\|400px\|thumb\|Ayuda en línea de Opera]]		[[File:messaggioteleassistenza.png\|400px\|thumb\|Ayuda en línea de Opera]]
-	Al presionar el botón[[Image:F10.png]]puedes abrir una tableros para recibir [[Teleservicio\|asistencia remota]] con operatores de Opera Company. De esta manera, cuando sea necesario, será posible resolver problemas relacionados con su software permitiendo que el técnico actúe directamente en su computadora. Por esta razón, la computadora en la que necesita asistencia debe estar conectada a Internet.	+	Al presionar el botón [[Image:F10.png]] puedes abrir una tableros para recibir [[Teleservicio\|asistencia remota]] con operatores de Opera Company. De esta manera, cuando sea necesario, será posible resolver problemas relacionados con su software permitiendo que el técnico actúe directamente en su computadora. Por esta razón, la computadora en la que necesita asistencia debe estar conectada a Internet.

	{{BR}}		{{BR}}

Gaetano.Risi: /* Esportacion datos (F6) */

Gaetano.Risi — Fri, 24 Apr 2020 22:13:07 GMT

Esportacion datos (F6)

← Revisión anterior		Revisión de 22:13 24 abr 2020
Línea 32:		Línea 32:

	===Esportacion datos (F6)===		===Esportacion datos (F6)===
-	Al presionar este botón en cualquier marco de Opera, permite la exportación de los datos contenidos en una hoja de cálculo (es: EXCEL).Para obtener más información sobre el uso de esta función, consulte[[Como_usar_una_hoja_de_calculo_para_exportar/importar_datos_en_Opera\|pagina dedicada]]	+	Al presionar este botón en cualquier marco de Opera, permite la exportación de los datos contenidos en una hoja de cálculo (es: EXCEL).Para obtener más información sobre el uso de esta función, consulte [[Como_usar_una_hoja_de_calculo_para_exportar/importar_datos_en_Opera\|pagina dedicada]]
	{{BR}}		{{BR}}

Gaetano.Risi en 20:51 24 abr 2020

Gaetano.Risi — Fri, 24 Apr 2020 20:51:21 GMT

← Revisión anterior		Revisión de 20:51 24 abr 2020
Línea 1:		Línea 1:
-	~~Questa~~ parte ~~è di fondamentale importanza per apprendere il funzionamento e l'~~uso del ~~programma~~. ~~Con il termine interfaccia si intende il modo con cui l’utente inserisce~~ o ~~riceve informazioni dal computer~~.	+	Esta parte es de fundamental importancia para aprender el funcionamiento y el uso del programa. El término interfaz se refiere a la forma en que el usuario ingresa o recibe información de la computadora.
-	[[File:finestraprincipale.png\|thumb\|left\|600px\|La ~~finestra principale di~~ Opera ~~Gestione Commesse~~]]	+	[[File:finestraprincipale.png\|thumb\|left\|600px\|La ventana principal de Opera gestión carpintería.]]

	__TOC__		__TOC__

-	~~Dopo l’avvio del programma in alto nello schermo è presente~~ la barra ~~dei menù che~~ contiene ~~l’elenco delle aree di lavoro~~, ~~che d'ora in avanti chiameremo ''quadri''~~.	+	Después de iniciar el programa, en la parte superior de la pantalla hay una barra de menú que contiene la lista de áreas de trabajo, que de ahora en adelante llamaremos "tableros".
-	~~Per selezionare una voce~~ con il mouse ~~occorre puntarvi sopra e cliccare~~ con ~~il tasto sinistro~~, ~~mentre, se usiamo la tastiera, ci serviamo dei tasti con le frecce direzionali per selezionare la voce interessata~~, ~~e del tasto~~ [[File:invio.png]] ~~per confermare la scelta.~~	+	Para seleccionar un elemento con el mouse, apúntelo y haga clic con el botón izquierdo, mientras que si usamos el teclado, usamos las teclas de flecha para seleccionar el elemento en cuestión y el botón [[File:invio.png]] para confirmar su elección
-	~~A questo~~ punto ~~si aprirà~~ un [[~~Quadri di Archiviazione~~\|~~quadro~~]] ~~corrispondente alla voce selezionata~~.	+	En este punto se abrirá un [[tableros de Archivacion\|tableros]] correspondiente al elemento seleccionado.
-		+
	{{BR}}		{{BR}}

-	==~~Tasti rapidi~~==	+	==Teclas rápidas==

-	===~~Guida in linea~~ (F1)===	+	===Ayuda en línea (F1)===
-	[[File:finestraguidainlinea.png\|400px\|thumb\|~~La guida in linea di~~ Opera]]	+	[[File:finestraguidainlinea.png\|400px\|thumb\|Ayuda en línea de Opera]]
-	~~Mediante la pressione del tasto~~ [[Image:F1.png]] ~~sarà possibile consultare~~ la '''~~Guida in linea~~'''. ~~Si tratta di~~ una ~~guida contestuale~~, ~~quindi a seconda della finestra in cui si trova l'utente verrà proposto il contenuto più rilevante da mostrare~~.	+	Al presionar el botón [[Image:F1.png]] será posible consultar la '' 'Ayuda en línea' ''. Esta es una guía contextual, por lo tanto, dependiendo de la ventana en la que se encuentre el usuario, se propondrá el contenido más relevante que se mostrará.
-	{{NB\|~~Per poter utilizzare~~ la ~~guida è necessario avere~~ una ~~connessione internet~~, ~~in quanto~~ la ~~scelta di una voce della guida rimanderà alla~~ relativa ~~pagina nella~~ [http://wiki.operacompany.com Wiki di Operacompany]}}	+	{{NB\|Para usar la guía es necesario tener una conexión a Internet, ya que la elección de un elemento de la guía se referirá a la página relativa en el [http://wiki.operacompany.com Wiki di Operacompany]}}

	{{BR}}		{{BR}}
-	===~~Log attività~~ (F3)===	+	===Registro de actividad (F3)===
-	[[File:finestralogattivita.png\|400px\|thumb\|~~Il log delle attività di~~ un ~~quadro di archiviazione di~~ Opera]]	+	[[File:finestralogattivita.png\|400px\|thumb\|El registro de actividad de un marco de archivo de Opera]]
-	~~Mediante la pressione del tasto~~ [[Image:F3.png]] sarà possibile consultare il ~~quadro~~ ''~~Log attività~~'', ~~nel quale saranno riportate tutte le azioni che sono state svolte da ogni singolo utilizzatore in fase di registrazione all’interno dei quadri di archiviazione~~.	+	Al presionar el botón [[Image:F3.png]] sarà possibile consultare il tableros''Registro de actividad'', en el que se informarán todas las acciones que haya realizado cada usuario individual durante el registro en los tableros de archivo.

	Sarà possibile vedere quali cambiamenti sono stati fatti, ed eventualmente ripristinare il valore presente in un campo prima della sua modifica.		Sarà possibile vedere quali cambiamenti sono stati fatti, ed eventualmente ripristinare il valore presente in un campo prima della sua modifica.
Línea 26:		Línea 25:
	{{BR}}		{{BR}}

-	===~~Calcolatrice~~ (F4)===	+	===Calculadora (F4)===
-	[[File:calcolatrice.png\|400px\|thumb\|La ~~calcolatrice di~~ Opera]]	+	[[File:calcolatrice.png\|400px\|thumb\|La Calculadora de Opera]]
-	~~Il programma~~ contiene una ~~calcolatrice che può essere attivata premendo il tasto~~ [[File:f4.png]] .	+	El programa contiene una calculadora que se puede activar presionando el botón[[File:f4.png]] .
-	~~Si tratta di~~ una ~~normale calcolatrice dove operare qualsiasi~~ tipo ~~di operazione~~, ~~che sarà visibile nel display affianco della tastiera~~.	+	Es una calculadora normal donde puede operar cualquier tipo de operación, que será visible en la pantalla al lado del teclado.
-		+
	{{BR}}		{{BR}}

-	===~~Esportazione dati~~ (F6)===	+	===Esportacion datos (F6)===
-	~~La pressione di questo tasto in un qualsiasi quadro di~~ Opera ~~Gestione Commesse~~, ~~consente l'esportazione dei dati contenuti al suo interno su un foglio di calcolo~~ (es: EXCEL). ~~Per maggiori informazioni sull'utilizzo di questa funzione si rimanda alla~~ [[~~Come_usare_un_foglio_di_calcolo_per_esportare~~/~~importare_dati_in_Opera~~\|pagina ~~dedicata~~]]	+	Al presionar este botón en cualquier marco de Opera, permite la exportación de los datos contenidos en una hoja de cálculo (es: EXCEL).Para obtener más información sobre el uso de esta función, consulte[[Como_usar_una_hoja_de_calculo_para_exportar/importar_datos_en_Opera\|pagina dedicada]]
	{{BR}}		{{BR}}

-	===~~Mappa caratteri~~ (F9)===	+	===Mapa caracteres (F9)===
-	[[File:finestramappacaratteri.png\|400px\|thumb\|right\|La ~~mappa caratteri di~~ Opera]]	+	[[File:finestramappacaratteri.png\|400px\|thumb\|right\|La Mapa caracteres de Opera]]
-	~~Il programma~~ contiene ~~anche una~~ char map (~~mappa dei caratteri~~) ~~che può essere attivata premendo il tasto~~ [[File:f9.png]] .	+	El programa también contiene uno char map (Mapa caracteres) que se puede activar presionando el botón [[File:f9.png]] .

-	~~Basta cliccare sul carattere scelto per inserirlo nel~~ campo ~~attivo~~. ~~Oppure il carattere scelto può essere inserito premendo il tasto~~ [[File:alt.png]] ~~e digitando contemporaneamente il numero del carattere sul tastierino numerico~~ a ~~destra della tastiera. Se per esempio vogliamo inserire~~ la ä, ~~premiamo~~ [[File:alt.png]]~~più~~ 132. ~~Il carattere verrà inserito automaticamente~~.	+	Simplemente haga clic en el carácter elegido para insertarlo en el campo activo.O se puede ingresar el carácter elegido presionando la tecla [[File:alt.png]] y simultáneamente escribiendo el número de caracteres en el teclado numérico a la derecha del teclado. Por ejemplo, si queremos insertar el ä, presionamos[[File:alt.png]]mas 132. El caracter se insertará automáticamente.
	{{BR}}		{{BR}}
-	===~~Teleassistenza~~ (F10)===	+	===Teleservicio (F10)===
-	[[File:messaggioteleassistenza.png\|400px\|thumb\|~~La guida in linea di~~ Opera]]	+	[[File:messaggioteleassistenza.png\|400px\|thumb\|Ayuda en línea de Opera]]
-	~~Mediante la pressione del tasto~~ [[Image:F10.png]]~~è possibile aprire un quadro per ricevere~~ [[~~teleassistenza~~\|~~assistenza~~ remota]] ~~dagli operatori~~ Opera Company. ~~In questo modo~~, ~~quando necessario~~, ~~sarà possibile risolvere i problemi legati al vostro~~ software ~~permettendo al tecnico di agire direttamente sul vostro computer~~. ~~Per tale motivo è necessario che il computer sul quale avete bisogno di assistenza sia collegato~~ a Internet.	+	Al presionar el botón[[Image:F10.png]]puedes abrir una tableros para recibir [[Teleservicio\|asistencia remota]] con operatores de Opera Company. De esta manera, cuando sea necesario, será posible resolver problemas relacionados con su software permitiendo que el técnico actúe directamente en su computadora. Por esta razón, la computadora en la que necesita asistencia debe estar conectada a Internet.

	{{BR}}		{{BR}}

-	=== ~~Unità di misura~~ (F11)===	+	=== Unidad de medida (F11)===
-	[[File:finestraunitadimisura.png\|400px\|thumb\|~~Il quadro delle unità di misura~~]]	+	[[File:finestraunitadimisura.png\|400px\|thumb\|El tableros de las unidades de medida.]]
-	~~La pressione di questo tasto apre~~ la ~~finestra~~ [[~~Unità di misura~~]], ~~che consente di cambiare velocemente~~ le ~~unità di misura utilizzate dal programma~~.	+	Al presionar este botón se abre la ventana [[Unidad de medida]], que le permite cambiar rápidamente las unidades de medida utilizadas por el programa.
-	[[~~Category~~: JM/~~Manuale~~]]	+	[[Categoria: JM/Manual]]

Gaetano.Risi: Página creada con 'Questa parte è di fondamentale importanza per apprendere il funzionamento e l'uso del programma. Con il termine interfaccia si intende il modo con cui l’utente inserisce o ri…'

Gaetano.Risi — Thu, 23 Apr 2020 04:25:50 GMT

Página creada con 'Questa parte è di fondamentale importanza per apprendere il funzionamento e l'uso del programma. Con il termine interfaccia si intende il modo con cui l’utente inserisce o ri…'

Página nueva

Questa parte è di fondamentale importanza per apprendere il funzionamento e l'uso del programma. Con il termine interfaccia si intende il modo con cui l’utente inserisce o riceve informazioni dal computer.
[[File:finestraprincipale.png|thumb|left|600px|La finestra principale di Opera Gestione Commesse]]

__TOC__

Dopo l’avvio del programma in alto nello schermo è presente la barra dei menù che contiene l’elenco delle aree di lavoro, che d'ora in avanti chiameremo ''quadri''.
Per selezionare una voce con il mouse occorre puntarvi sopra e cliccare con il tasto sinistro, mentre, se usiamo la tastiera, ci serviamo dei tasti con le frecce direzionali per selezionare la voce interessata, e del tasto [[File:invio.png]] per confermare la scelta.
A questo punto si aprirà un [[Quadri di Archiviazione|quadro]] corrispondente alla voce selezionata.

{{BR}}

==Tasti rapidi==

===Guida in linea (F1)===
[[File:finestraguidainlinea.png|400px|thumb|La guida in linea di Opera]]
Mediante la pressione del tasto [[Image:F1.png]] sarà possibile consultare la '''Guida in linea'''. Si tratta di una guida contestuale, quindi a seconda della finestra in cui si trova l'utente verrà proposto il contenuto più rilevante da mostrare.
{{NB|Per poter utilizzare la guida è necessario avere una connessione internet, in quanto la scelta di una voce della guida rimanderà alla relativa pagina nella [http://wiki.operacompany.com Wiki di Operacompany]}}

{{BR}}
===Log attività (F3)===
[[File:finestralogattivita.png|400px|thumb|Il log delle attività di un quadro di archiviazione di Opera]]
Mediante la pressione del tasto [[Image:F3.png]] sarà possibile consultare il quadro ''Log attività'', nel quale saranno riportate tutte le azioni che sono state svolte da ogni singolo utilizzatore in fase di registrazione all’interno dei quadri di archiviazione.

Sarà possibile vedere quali cambiamenti sono stati fatti, ed eventualmente ripristinare il valore presente in un campo prima della sua modifica.

{{BR}}

===Calcolatrice (F4)===
[[File:calcolatrice.png|400px|thumb|La calcolatrice di Opera]]
Il programma contiene una calcolatrice che può essere attivata premendo il tasto [[File:f4.png]] .
Si tratta di una normale calcolatrice dove operare qualsiasi tipo di operazione, che sarà visibile nel display affianco della tastiera.

{{BR}}

===Esportazione dati (F6)===
La pressione di questo tasto in un qualsiasi quadro di Opera Gestione Commesse, consente l'esportazione dei dati contenuti al suo interno su un foglio di calcolo (es: EXCEL). Per maggiori informazioni sull'utilizzo di questa funzione si rimanda alla [[Come_usare_un_foglio_di_calcolo_per_esportare/importare_dati_in_Opera|pagina dedicata]]
{{BR}}

===Mappa caratteri (F9)===
[[File:finestramappacaratteri.png|400px|thumb|right|La mappa caratteri di Opera]]
Il programma contiene anche una char map (mappa dei caratteri) che può essere attivata premendo il tasto [[File:f9.png]] .

Basta cliccare sul carattere scelto per inserirlo nel campo attivo. Oppure il carattere scelto può essere inserito premendo il tasto [[File:alt.png]] e digitando contemporaneamente il numero del carattere sul tastierino numerico a destra della tastiera. Se per esempio vogliamo inserire la ä, premiamo [[File:alt.png]]più 132. Il carattere verrà inserito automaticamente.
{{BR}}
===Teleassistenza (F10)===
[[File:messaggioteleassistenza.png|400px|thumb|La guida in linea di Opera]]
Mediante la pressione del tasto [[Image:F10.png]]è possibile aprire un quadro per ricevere [[teleassistenza|assistenza remota]] dagli operatori Opera Company. In questo modo, quando necessario, sarà possibile risolvere i problemi legati al vostro software permettendo al tecnico di agire direttamente sul vostro computer. Per tale motivo è necessario che il computer sul quale avete bisogno di assistenza sia collegato a Internet.

{{BR}}

=== Unità di misura (F11)===
[[File:finestraunitadimisura.png|400px|thumb|Il quadro delle unità di misura]]
La pressione di questo tasto apre la finestra [[Unità di misura]], che consente di cambiare velocemente le unità di misura utilizzate dal programma.
[[Category: JM/Manuale]]